次韵因上人晚菊简魏定父

· 王之道

离索自可笑,衰迟谁见怜。
亭亭摇落中,一枝小窗前。
正色有家法,细看清且妍。
浮觞未云晚,松醪吾所便。

简要说明

这首诗是宋代诗人王之道的次韵唱和之作,既咏晚菊之姿与高洁品格,又寄赠友人魏定父,同时抒发自身闲居独处时的迟暮落寞与超脱心境,以菊自况,尽显清雅闲适的意趣。

逐句注释

离索自可笑,衰迟谁见怜。
离索:指离散独居,语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”,后指孤独无伴。衰迟:衰老迟钝,谓年老体衰、心绪迟暮。句意:我孤身独居本就惹人发笑,衰老迟钝的模样,又有谁会怜惜呢?

亭亭摇落中,一枝小窗前。
亭亭:挺拔耸立的样子。摇落:草木凋零,语出曹丕《燕歌行》“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜”。句意:在萧瑟凋零的秋景里,一株挺拔的晚菊正绽放在小窗前。

正色有家法,细看清且妍。
正色:端正庄重的花色,此处喻指菊的高洁本色。家法:原指家族的规矩,此处借指菊作为“花中君子”的固有品格与审美范式。句意:它端正的花色自有君子般的法度,细细端详,清雅又美好。

浮觞未云晚,松醪吾所便。
浮觞:举杯饮酒。未云晚:不算太晚。松醪(láo):以松脂、松叶酿制的美酒,泛指清雅佳酿,典出杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》。便(biàn):合宜、喜好。句意:举杯饮酒尚且不算太晚,松酿的美酒正合我的心意。

现代译文

孤身独居本就惹人发笑,衰老迟钝又有谁来怜惜?
挺拔的秋菊在萧瑟摇落的草木间,小窗前正开着一枝。
它端正的花色自有花中君子的法度,细细看去清雅又美好。
举杯饮酒尚且不算太晚,松酿的美酒正合我心意。

创作背景

王之道为南北宋之交文人,字彦猷,号相山居士,早年入仕,后因战乱归隐乡里,晚年寄情山水、与僧友唱和。此诗为次韵诗(依友人原诗韵脚创作的唱和诗),因上人为诗人的僧友,魏定父即友人魏矼,二人此前多有唱和。诗人闲居时见晚菊绽于窗前,有感于自身迟暮之境,以晚菊自喻,借咏菊抒发闲适超脱的心境,并将诗作寄赠魏定父,与友人共享赏菊饮酒之趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,以菊自况:全诗以晚菊为核心意象,首联先抒自身迟暮落寞之怀,颔联以“亭亭摇落中”的晚菊与之呼应,将菊的挺拔清雅与自身的高洁品格相融合,借菊寄寓不与世俗同流的君子之志。
  2. 语言质朴雅致:用词浅白却意蕴深远,“亭亭”“清且妍”极简练地勾勒出晚菊的形态与气质,“松醪”用典雅致,增添了诗文的文化底蕴,无雕琢之痕却尽显清雅意趣。
  3. 章法流畅自然:首联抒怀、颔联咏物、颈联赞菊、尾联转至饮酒抒怀,层层递进,将个人心境、菊之品格与赏菊之乐自然结合,过渡浑然天成。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗押韵规则,以“怜、前、妍、便”(平声韵)为韵脚,二、四、六、八句押韵,句式规整舒缓,契合全诗闲适淡雅的基调。

常见问题

《次韵因上人晚菊简魏定父》的作者和朝代是什么?

《次韵因上人晚菊简魏定父》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵因上人晚菊简魏定父》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王之道的次韵唱和之作,既咏晚菊之姿与高洁品格,又寄赠友人魏定父,同时抒发自身闲居独处时的迟暮落寞与超脱心境,以菊自况,尽显清雅闲适的意趣。

《次韵因上人晚菊简魏定父》的创作背景是什么?

王之道为南北宋之交文人,字彦猷,号相山居士,早年入仕,后因战乱归隐乡里,晚年寄情山水、与僧友唱和。此诗为 次韵诗 (依友人原诗韵脚创作的唱和诗),因上人为诗人的僧友,魏定父即友人魏矼,二人此前多有唱和。诗人闲居时见晚菊绽于窗前,有感于自身迟暮之境,以晚菊自喻,借咏菊抒发闲适超脱的心境,并将诗作寄赠魏定父,与友人共享赏菊饮酒之趣。

《次韵因上人晚菊简魏定父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以菊自况 :全诗以晚菊为核心意象,首联先抒自身迟暮落寞之怀,颔联以“亭亭摇落中”的晚菊与之呼应,将菊的挺拔清雅与自身的高洁品格相融合,借菊寄寓不与世俗同流的君子之志。 2. 语言质朴雅致 :用词浅白却意蕴深远,“亭亭”“清且妍”极简练地勾勒出晚菊的形态与气质,“松醪”用典雅致,增添了诗文的文化底蕴,无雕琢之痕却尽显清雅意趣。 3. 章法流畅自...