这首七言绝句为春日羁旅抒怀之作,诗人将滞留行途的客愁寄寓于自然景物之中,以拟人手法赋予春风“恼人”的性情,抒发了行旅受阻、不得前行的烦闷心绪,同时题作“书事呈苏仁仲”,暗含寄赠友人、倾诉羁怀的意涵。
春日书事呈历阳县苏仁仲八首
似是东风恼客心,淹留行色故相禁。
扁舟正在江南岸,又扰浮云作暮阴。
扁舟正在江南岸,又扰浮云作暮阴。
简要说明
逐句注释
- 似是东风恼客心:东风即春风;恼意为撩拨、惹扰;客心指游子羁旅的愁思。句意仿佛是春风故意撩动了游子的愁绪。
- 淹留行色故相禁:淹留指久留、滞留;行色指出行的行旅状态;禁此处指阻遏、牵绊。句意滞留的行旅被春风刻意牵绊阻碍。
- 扁舟正在江南岸:扁舟指小船,点明诗人此时的行旅所处之地。句意此刻我的小船正系泊在江南岸畔。
- 又扰浮云作暮阴:扰意为搅动、催发;暮阴指傍晚的阴云与暮色。句意又有浮云被搅动,铺染出傍晚的阴沉天色。
现代译文
仿佛是春风故意撩拨游子的愁心,滞留的行旅被它刻意相禁。
扁舟正系在江南岸畔,又被浮云搅动,铺染出傍晚的阴云。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,这首诗是组诗《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》中的一篇。历阳县即今安徽和县,为友人苏仁仲的治所。诗作当为诗人行旅滞留江南时所作,彼时或因春日风雨、东风阻滞行程,羁旅怀归之心郁结,遂作此诗寄赠友人以抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律规范,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,采用平水韵侵部押韵,韵脚为“心”“阴”,虽第二句“禁”字平仄略有变通,但整体读来朗朗上口,音韵流畅。
- 拟人抒情,新颖别致:首句以“东风恼客心”将春风拟人化,将无形的客愁具象为春风的刻意撩拨,把羁旅的烦闷借东风抒发,化抽象为具体,生动传神。
- 情景交融,以景结情:后两句转写眼前实景,“扁舟江南岸”点明行旅处境,末句“又扰浮云作暮阴”以景结情,并未直接抒发愁闷,却将羁滞的怅惘融入傍晚阴云的景象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象典型,烘托氛围:诗中选取“扁舟”“江南岸”“东风”“暮阴”等羁旅诗词中常见的意象,既明确了春日羁旅的背景,又烘托出沉郁的客愁氛围,强化了诗歌的抒情效果。
常见问题
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的作者和朝代是什么?
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》主要写了什么?
这首七言绝句为春日羁旅抒怀之作,诗人将滞留行途的客愁寄寓于自然景物之中,以拟人手法赋予春风“恼人”的性情,抒发了行旅受阻、不得前行的烦闷心绪,同时题作“书事呈苏仁仲”,暗含寄赠友人、倾诉羁怀的意涵。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,这首诗是组诗《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》中的一篇。历阳县即今安徽和县,为友人苏仁仲的治所。诗作当为诗人行旅滞留江南时所作,彼时或因春日风雨、东风阻滞行程,羁旅怀归之心郁结,遂作此诗寄赠友人以抒发胸臆。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵 侵部 押韵,韵脚为“心”“阴”,虽第二句“禁”字平仄略有变通,但整体读来朗朗上口,音韵流畅。 2. 拟人抒情,新颖别致 :首句以“东风恼客心”将春风拟人化,将无形的客愁具象为春风的刻意撩拨,把羁旅的烦闷借东风抒发,化抽象为具体,生动传神。 3. 情景交融,以景结情 :后两句转写眼前实景,“扁舟江南岸...