这首词以“忆东坡”为核心,上阕借春景、月色、大鹏等意象追怀苏轼的旷达襟怀与凌云才志;下阕议论治国理想与个人志趣,既赞颂苏轼经世济民的抱负,也抒发了自身不慕钻营、向往文会诗盟的旷达情怀,兼具写景、议论与抒情。
忆东坡
春到也须还,长红多紫啼条便。
况有光风丽日,能消积雪繁霜,青女休言胜。
扶摇借便,请看天池发鹏兴。
人言强汉,治道夸文景。
谁能尧舜其君,远继阿衡圣。
富贵吾所自有,宰相时来则为,自不烦趋竞。
欲寻文会诗盟,得酒且相命。
简要说明
逐句注释
- 虚堂响应声:虚堂,空寂的厅堂。响应声,指厅堂中仿佛有先贤声韵相和,暗合“忆东坡”的题旨,追怀苏轼的文名与声韵。
- 皎月形和影:皎月,明亮的月光。形和影,月光与身影相伴相依,描绘月下清寂景致,烘托追怀先贤的幽思。
- 春到也须还:春天终将如期归来,既写时节轮回,也暗指苏轼的精神如春日般重临人间,生机不灭。
- 长红多紫啼条便:长红多紫,指各色红花紫花竞相绽放。啼条便,指枝头繁花间禽鸟啼鸣恰逢其时(学界疑为“遍”之形近误写,若作“遍”则指啼鸣遍布枝头,更合春日生机之境)。
- 况有光风丽日,能消积雪繁霜,青女休言胜:光风丽日,晴和的春风与日光,喻指苏轼的旷达襟怀与济世才学。积雪繁霜,冬日霜雪,暗喻人生挫折与政坛困境。青女,神话中主掌霜雪的女神,此处代指霜雪之寒。休言胜,意为霜雪终究不敌春日生机,暗赞苏轼能在困境中保持豁达。
- 扶摇借便,请看天池发鹏兴:扶摇,《庄子·逍遥游》中大鹏起飞时凭借的旋风。天池,《逍遥游》中大鹏栖息的天然大池。发鹏兴,指施展凌云壮志,化用苏轼以大鹏自比的意象,赞颂苏轼的超世之才与豪迈气概。
- 人言强汉,治道夸文景:强汉,强盛的汉代。治道,治国之道。文景,汉文帝、汉景帝开创的“文景之治”,为后世称道的盛世。此句以汉代盛世喻指理想的治国局面。
- 谁能尧舜其君,远继阿衡圣:尧舜其君,意为辅佐君主成为尧舜般的贤君,表达经世济民的政治理想。阿衡,商代贤相伊尹的官名,此处代指圣明贤相。此句意为谁能像伊尹辅佐商汤那样,辅佐君主实现尧舜之治。
- 富贵吾所自有,宰相时来则为,自不烦趋竞:富贵吾所自有,化用苏轼《前赤壁赋》“苟非吾之所有,虽一毫而莫取”,反其意而用之,意为自身的才德、襟怀才是真正的富贵。宰相时来则为,意为有机缘时可顺势担任宰相,不必刻意钻营。趋竞,奔走竞争,指钻营求取功名富贵。此句抒发与苏轼相似的旷达襟怀。
- 欲寻文会诗盟,得酒且相命:文会诗盟,指文人雅集、诗酒唱和的盟好。得酒且相命,意为有酒便相互邀约共饮,表达对闲适雅集生活的向往。
现代译文
空寂的厅堂中,仿佛有先贤的声韵相和;皎皎月光之下,我与身影相依相伴。
春天终究会如期归来,千红万紫竞相绽放,枝头禽鸟啼鸣声声。
更何况有晴风丽日,足以消融漫天霜雪,司霜的青女啊,休要再说你能胜过春光!
且借扶摇之风,请看大鹏从天池振翅高飞,一展凌云壮志。
人们都说强盛的汉代,治国之道最称道文景之治。
谁能辅佐君主成为尧舜那样的贤君,远继伊尹那样的圣明相业?
其实富贵本就是我所固有,若有机缘,做宰相也不过顺势而为,何须奔走钻营。
只想寻些文友诗侣,有酒便相互邀约,共赏风月,唱和诗篇。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,历官通判、知州,主张抗金,有经世之志。此词为追怀苏轼之作,苏轼一生兼具经世之才与旷达襟怀,屡遭贬谪却始终坚守理想。词作具体创作年份未详,当创作于南宋初年,彼时国事艰难,词人追慕苏轼的贤德与治世抱负,借忆东坡抒发自身的政治理想与旷达的人生态度,既赞颂苏轼的才志,也寄托了自己对闲适雅集生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词多处化用典故,以《庄子·逍遥游》的“扶摇”“天池”“大鹏”意象赞颂苏轼的超世之才;化用苏轼《前赤壁赋》语句抒发旷达襟怀;以“尧舜其君”“阿衡圣”表达儒家治国理想,典故与题旨融合无痕。
- 结构层次清晰:上阕以写景起兴,由虚堂月色、春回大地过渡到大鹏凌云,层层烘托苏轼的精神风貌;下阕由盛世治国的议论,转入政治理想、个人襟怀,最终落脚于文人雅集的志趣,情感层层递进,结构完整。
- 风格兼具豪放与旷达:既有“扶摇借便,请看天池发鹏兴”的豪迈气象,也有“富贵吾所自有”“得酒且相命”的闲适旷达,既表达经世济民的抱负,也流露不慕钻营的人生态度,情感真挚饱满。
- 题旨紧扣怀古抒怀:全词始终围绕“忆东坡”展开,将对先贤的追慕与个人志趣融为一体,既有怀古之思,亦有抒怀之趣,使词作兼具文学性与思想性。
常见问题
《忆东坡》的作者和朝代是什么?
《忆东坡》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《忆东坡》主要写了什么?
这首词以“忆东坡”为核心,上阕借春景、月色、大鹏等意象追怀苏轼的旷达襟怀与凌云才志;下阕议论治国理想与个人志趣,既赞颂苏轼经世济民的抱负,也抒发了自身不慕钻营、向往文会诗盟的旷达情怀,兼具写景、议论与抒情。
《忆东坡》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,宣和六年进士,历官通判、知州,主张抗金,有经世之志。此词为追怀苏轼之作,苏轼一生兼具经世之才与旷达襟怀,屡遭贬谪却始终坚守理想。词作具体创作年份未详,当创作于南宋初年,彼时国事艰难,词人追慕苏轼的贤德与治世抱负,借忆东坡抒发自身的政治理想与旷达的人生态度,既赞颂苏轼的才志,也寄托了自己对闲适雅集生活的向往。
《忆东坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词多处化用典故,以《庄子·逍遥游》的“扶摇”“天池”“大鹏”意象赞颂苏轼的超世之才;化用苏轼《前赤壁赋》语句抒发旷达襟怀;以“尧舜其君”“阿衡圣”表达儒家治国理想,典故与题旨融合无痕。 2. 结构层次清晰 :上阕以写景起兴,由虚堂月色、春回大地过渡到大鹏凌云,层层烘托苏轼的精神风貌;下阕由盛世治国的议论,转入政治理想、个人襟怀,最终落...