和秦寿之春晚偶成八绝

· 王之道

春来谈笑数追陪,多谢传杯不放杯。
醉里狂言应可笑,问春归去几时回。

简要说明

本诗为和秦寿之《春晚偶成》的组诗之一,以暮春宴饮为场景,通过记述与友人追陪宴饮、醉后戏问春归的细节,抒发了交游之乐与对春光将逝的淡淡惜春怅惘,语言平易自然,尽显闲适文人的日常意趣。

逐句注释

春来谈笑数追陪
注释:春来,春日降临;谈笑,指宴饮间的轻松谈吐;追陪,追随陪伴,此处指与友人结伴交游、宴饮。句意:春日里与你多次相伴宴饮,谈笑风生。

多谢传杯不放杯
注释:多谢,此处为反客为主,实则感念友人殷勤劝酒;传杯,席间传递酒杯行酒;不放杯,不让停杯,极言劝酒之恳切。句意:多谢你频频传杯劝酒,不肯让我放下酒杯。

醉里狂言应可笑
注释:醉里,醉酒之中;狂言,酒后率真无拘的戏言,并非真狂妄之语;应可笑,想来应当惹人发笑。句意:醉后那些率真的戏言,想来应该惹人发笑。

问春归去几时回
注释:问春,以拟人手法向春光发问;归去,指春日将尽、春光逝去;几时回,何时才能归来,暗含对春光将逝的惋惜。句意:醉中问道:春光已然归去,何时才能重回人间?

现代译文

春日里常与你相伴宴饮、谈笑风生,
多谢你殷勤劝酒,不肯让我停盏歇杯。
醉后率真的戏言想来难免惹人发笑,
我却借着醉意发问:春光归去,几时再能重回?

创作背景

王之道为北宋末南宋初文学家,与秦寿之交情深厚。此诗为组诗《和秦寿之春晚偶成八绝》中的一首,创作于暮春时节。彼时二人相聚宴饮,秦寿之先作《春晚偶成》抒发暮春闲愁与交游意趣,王之道以此诗和之,贴合原作场景与情感基调,以个人宴饮琐事为切入点,呼应原作的春晚抒怀主题。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此为七言绝句,合平起首句入韵的正体格律,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 表现手法:以白描手法刻画日常宴饮场景,“传杯不放杯”用细节传递出友人间真挚亲昵的情谊,质朴生动;末句以拟人手法将春人格化,借“问春”将抽象的惜春之情具象化,含蓄自然,不着刻意雕琢之痕。
  3. 情感与风格:全诗情感层次自然递进:从追陪宴饮的闲适欢洽,到醉后戏问的淡淡怅惘,由乐转愁却不显突兀,尽显淡雅闲适的文人意趣。语言平易浅近,贴合和诗应和原作的轻松氛围,契合王之道诗文“平易自然,不事雕饰”的一贯风格。

常见问题

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之春晚偶成八绝》主要写了什么?

本诗为和秦寿之《春晚偶成》的组诗之一,以暮春宴饮为场景,通过记述与友人追陪宴饮、醉后戏问春归的细节,抒发了交游之乐与对春光将逝的淡淡惜春怅惘,语言平易自然,尽显闲适文人的日常意趣。

《和秦寿之春晚偶成八绝》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初文学家,与秦寿之交情深厚。此诗为组诗《和秦寿之春晚偶成八绝》中的一首,创作于暮春时节。彼时二人相聚宴饮,秦寿之先作《春晚偶成》抒发暮春闲愁与交游意趣,王之道以此诗和之,贴合原作场景与情感基调,以个人宴饮琐事为切入点,呼应原作的春晚抒怀主题。

《和秦寿之春晚偶成八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此为七言绝句,合平起首句入韵的正体格律,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 :以白描手法刻画日常宴饮场景,“传杯不放杯”用细节传递出友人间真挚亲昵的情谊,质朴生动;末句以拟人手法将春人格化,借“问春”将抽象的惜春之情具象化,含蓄自然,不着刻意雕琢之痕。 3. 情感与风格 :全诗情感层次自然递进:从追陪宴饮的闲...