这首词是北宋汴京春日盛景的铺叙之作,上阕描绘宫廷朝会的庄严威仪与君臣同欢的气象,下阕转写官员游春宴饮、市井春日欢腾的场景,整体基调轻快明快,展现了北宋承平时期的盛世风貌与士大夫的闲适雅兴。
庆清朝・晓日彤墀
恩袍初赐,一时玉质金相。
济济满廷鵷鹭,月卿映、日尹星郎。
鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂。
追随宝津琼苑,看穿花帽侧,拂柳鞭长。
临流夹径,参差绿荫红芳。
宴罢西城向晚,歌呼笑语溢平康。
休相恼,争揭疏帘,半出新妆。
简要说明
逐句注释
- 晓日彤墀:晓日指清晨的太阳;彤墀指宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指宫廷。
- 春风黄伞:黄伞为皇帝专用的仪仗伞盖,此句写春风中帝王仪仗的威仪。
- 天颜咫尺清光:天颜指帝王的容颜;咫尺极言距离极近;清光指帝王的光辉,此句谓天子容颜近在眼前,群臣沐浴帝王恩泽。
- 恩袍初赐,一时玉质金相:恩袍指朝廷赏赐给官员的官服;玉质金相比喻人才品格高尚、风采斐然,此处形容朝官仪容端庄出众。
- 济济满廷鵷鹭:济济形容人群众多庄严;鵷鹭指鵷雏与白鹭,古人常以其整齐的行列比喻朝官班列的有序。
- 月卿映、日尹星郎:月卿为对朝廷高官的美称;日尹此处泛指朝中要员(一说为对御史台官员的雅称);星郎为对郎官的雅称,此句谓朝堂上官员层级分明、互相辉映。
- 鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂:鸣鞘指挥动马鞭时鞭鞘发出的声响;锦鞯指锦制的马鞍垫,代指华贵的车马;此句写宴罢归途,官员们乘马而行,醉后起舞、醒时亦显疏狂兴致。
- 追随宝津琼苑:宝津指北宋汴京宝津楼,为皇家园林胜景;琼苑泛指皇家苑囿,此处代指京城游赏胜地。
- 看穿花帽侧,拂柳鞭长:花帽指春日游赏时所戴的饰花帽子,此句写游人们侧首看花,柳丝轻拂过长鞭的闲适画面。
- 临流夹径,参差绿荫红芳:临流指临近溪流;夹径指夹在小路两旁;绿荫红芳指绿树与红花错落交织,描绘春日郊野的明媚景致。
- 宴罢西城向晚,歌呼笑语溢平康:平康即唐代平康坊,为长安繁华聚居之地,后世代指京城繁华街巷,此句写宴饮结束时天色已晚,歌声笑语遍布京城繁华街区。
- 休相恼,争揭疏帘,半出新妆:此句写仕女们争相揭开帘幕,半露新妆的娇俏姿态,为全篇增添灵动的生活气息。
现代译文
清晨的暖阳铺洒在朱红殿阶,春风里晃动着御驾的黄伞仪仗。天子的容颜近在咫尺,满眼都是帝王的清辉荣光。
刚颁下御赐的官袍,满朝官员个个如良玉金相,风采奕奕堂皇。满廷班列整齐如鵷鹭成行,高官相映生辉,郎官似星斗朗亮。
马鞭轻挥声响绕身,乘上锦鞍的车马踏上归途,醉里起舞,醒时更觉疏狂。
追随游赏宝津琼苑,看戴花的游人帽侧斜倚,柳丝轻拂过长鞭,意气疏朗。
临溪的小径夹道两旁,绿荫参差间点缀着红芳。宴罢西城已是暮色渐降,歌声笑语漫溢在繁华街巷。
莫要恼恨呀,争相揭开疏帘,半露着新妆的模样。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历官通判、知州等职。此词描绘的宝津楼、琼苑、平康坊均为北宋都城汴京的标志性胜景,结合内容可知,其创作当在北宋承平时期(大致为徽宗朝),彼时朝廷稳定,市井繁华。王之道早年曾在汴京任职,此词大概率为其亲历朝会与游春场景后所作,晚年经历靖康之变后,这类词作也暗含对北宋盛世的追忆。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《庆清朝慢》正体,双调九十七字,前后段各十句四平韵,平仄合律,韵脚和谐明快,贴合轻快愉悦的情绪。章法上采用铺叙手法,上阕聚焦宫廷朝会,从清晨御苑到赐袍宴饮,层层铺展朝堂威仪;下阕宕开笔触,转向游春宴饮、市井风光,从宫廷到民间,层次分明,收束自然。
- 意象与用典:多处运用典故与比喻,如以“鵷鹭”喻朝官班列,以“月卿”“星郎”代指官员,以“平康”代指繁华街巷,用典自然妥帖,不堆砌辞藻。同时选取“晓日”“黄伞”“花帽”“柳鞭”“新妆”等具象意象,将宫廷威仪、士大夫闲适与市井生机融为一体,画面感极强。
- 语言与情感:整体语言清丽流畅,兼具典雅与通俗性,铺叙中融入细节描写,如“争揭疏帘,半出新妆”的灵动细节,为庄重的朝会场景增添了生活意趣。全词基调明快舒展,既展现了北宋盛世的繁华风貌,也传递出士大夫在承平时期的闲适雅兴,格调自然高逸。
常见问题
《庆清朝・晓日彤墀》的作者和朝代是什么?
《庆清朝・晓日彤墀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《庆清朝・晓日彤墀》主要写了什么?
这首词是北宋汴京春日盛景的铺叙之作,上阕描绘宫廷朝会的庄严威仪与君臣同欢的气象,下阕转写官员游春宴饮、市井春日欢腾的场景,整体基调轻快明快,展现了北宋承平时期的盛世风貌与士大夫的闲适雅兴。
《庆清朝・晓日彤墀》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历官通判、知州等职。此词描绘的宝津楼、琼苑、平康坊均为北宋都城汴京的标志性胜景,结合内容可知,其创作当在北宋承平时期(大致为徽宗朝),彼时朝廷稳定,市井繁华。王之道早年曾在汴京任职,此词大概率为其亲历朝会与游春场景后所作,晚年经历靖康之变后,这类词作也暗含对北宋盛世的追忆。
《庆清朝・晓日彤墀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《庆清朝慢》正体,双调九十七字,前后段各十句四平韵,平仄合律,韵脚和谐明快,贴合轻快愉悦的情绪。章法上采用铺叙手法,上阕聚焦宫廷朝会,从清晨御苑到赐袍宴饮,层层铺展朝堂威仪;下阕宕开笔触,转向游春宴饮、市井风光,从宫廷到民间,层次分明,收束自然。 2. 意象与用典 :多处运用典故与比喻,如以“鵷鹭”喻朝官班列,以“月卿”“星郎”代指...