这首五言律诗是王之道次韵僧友因上人的唱和之作,兼寄友人魏定父。诗人以晚开菊花为喻,借物言志:先慨叹乱世中奸邪当道、君子受困,战乱不息;继而以谢安比晚菊,赞其孤高不凡,绝非平庸之辈;末句抒发知音难觅的感慨,期许与友人共守高洁本心。
次韵因上人晚菊简魏定父
荆棘困松柏,风雨乱昏晓。
干戈几时息,年来费天讨。
孤芳如谢安,端恐非小草。
此意谁人知,伊余相自保。
干戈几时息,年来费天讨。
孤芳如谢安,端恐非小草。
此意谁人知,伊余相自保。
简要说明
逐句注释
- 荆棘困松柏:荆棘,多刺灌木,此处比喻奸邪小人;松柏象征坚贞不屈的君子,“困”指压制、围困。句意:奸邪小人的势力围困着坚贞的君子。
- 风雨乱昏晓:风雨此处比喻战乱动荡的时局,“乱昏晓”指搅乱昼夜秩序,喻是非颠倒、时局混乱。句意:战火风雨肆虐,搅得天地昏晓不分、时局动荡。
- 干戈几时息:干戈,古代兵器,代指战争;“几时息”即何时才能停息。句意:连绵的战乱什么时候才能平息?
- 年来费天讨:年来,近年来;天讨指天子的征伐,即朝廷出兵平叛。句意:近年朝廷连年出兵征讨,耗费了大量民力财力。
- 孤芳如谢安:孤芳,此处指晚开的菊花,以其孤高自赏的姿态喻指高洁之士;谢安,东晋名相,曾隐居东山,后以少胜多大破前秦苻坚,兼具高节与济世之才。句意:这晚开的孤菊啊,就像当年的谢安一般。
- 端恐非小草:端,确实、的确;“非小草”化用《世说新语》典故(郝隆以“处则为远志,出则为小草”喻人才出处),此处反用其意,谓晚菊绝非平庸的野草,喻指君子并非凡俗之辈。句意:它确实不是寻常的小草。
- 此意谁人知:此意,指诗人忧国伤时、坚守高洁的心意;“谁人知”即谁能知晓。句意:这份坚守本心的心意,又有谁能真正理解?
- 伊余相自保:伊余,此处指诗人与友人魏定父二人;“相自保”即共同坚守高洁的操守。句意:唯有你我二人,能彼此相惜、共守本心。
现代译文
荆棘丛中困锁苍劲松柏,
风雨肆虐搅乱晨昏秩序。
连年干戈战乱何时能息?
朝廷连年征伐耗尽民力。
这晚开孤菊恰似谢安,
绝非平庸寻常的小草。
这份心意又有谁能知晓?
唯有你我,共守本心不挠。
创作背景
王之道为北宋末南宋初年词人,亲历靖康之变与宋金战乱,仕途屡经波折,晚年避乱江淮。这首诗为次韵唱和之作,“因上人”为僧人友人,“简魏定父”即寄赠友人魏定父。创作于南宋初年金兵南侵、政局动荡之际,诗人目睹奸邪当道、君子受困,战乱连年,遂借晚菊孤高之姿,抒发忧国伤时之情,同时以谢安自况,期许与友人共守高洁节操,不与乱世同流。
艺术赏析
- 托物言志,用典自然:以晚菊为核心意象,借其深秋孤开、历经风雨的坚韧,喻乱世中坚守本心的君子;又以谢安比菊,化用“小草”典故,既赞晚菊不凡,亦暗含自身兼具高节与济世之志的情怀,用典贴切无痕迹。
- 对比反衬,情感鲜明:首联以“荆棘”(奸邪)对“松柏”(君子),“困”与“乱”凸显君子受困、时局混乱的悲凉;以晚菊的孤高反衬乱世的污浊,强化了诗人对奸邪当道的愤慨与对君子品格的推崇。
- 格律工整,层次清晰:全诗为标准五言律诗,首联对仗工整,颔联直抒忧国之思,颈联托物言志,尾联抒情寄友,结构层层递进,从感时到言志再到寄友,情感脉络连贯自然。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白语言抒发深沉忧愤,既有对时局的慨叹,亦有对自身操守的坚守,情感真挚动人,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《次韵因上人晚菊简魏定父》的作者和朝代是什么?
《次韵因上人晚菊简魏定父》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《次韵因上人晚菊简魏定父》主要写了什么?
这首五言律诗是王之道次韵僧友因上人的唱和之作,兼寄友人魏定父。诗人以晚开菊花为喻,借物言志:先慨叹乱世中奸邪当道、君子受困,战乱不息;继而以谢安比晚菊,赞其孤高不凡,绝非平庸之辈;末句抒发知音难觅的感慨,期许与友人共守高洁本心。
《次韵因上人晚菊简魏定父》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初年词人,亲历靖康之变与宋金战乱,仕途屡经波折,晚年避乱江淮。这首诗为次韵唱和之作,“因上人”为僧人友人,“简魏定父”即寄赠友人魏定父。创作于南宋初年金兵南侵、政局动荡之际,诗人目睹奸邪当道、君子受困,战乱连年,遂借晚菊孤高之姿,抒发忧国伤时之情,同时以谢安自况,期许与友人共守高洁节操,不与乱世同流。
《次韵因上人晚菊简魏定父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,用典自然 :以晚菊为核心意象,借其深秋孤开、历经风雨的坚韧,喻乱世中坚守本心的君子;又以谢安比菊,化用“小草”典故,既赞晚菊不凡,亦暗含自身兼具高节与济世之志的情怀,用典贴切无痕迹。 2. 对比反衬,情感鲜明 :首联以“荆棘”(奸邪)对“松柏”(君子),“困”与“乱”凸显君子受困、时局混乱的悲凉;以晚菊的孤高反衬乱世的污浊,强化了诗人对奸邪当...