这首七言绝句是组诗《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的第八首,作者以细腻笔触描绘了历阳县官署春日公余的清幽景致,通过庭中景物与闲适场景的刻画,抒发了公务之余摆脱繁务、悠然自得的心境,并将这份闲情寄赠友人苏仁仲。
春日书事呈历阳县苏仁仲八首
公余槐柳转斜日,吏散鸟雀来空庭。
康成书带可人意,坐见茸茸相对青。
康成书带可人意,坐见茸茸相对青。
简要说明
逐句注释
- 公余槐柳转斜日:公余,指公务之余的闲暇时间;槐柳,官署庭院中常见的槐树与柳树;转斜日,夕阳西斜,日光在槐柳间缓缓移动。句意:公务办完后,槐柳荫下的庭院正迎来西斜的落日。
- 吏散鸟雀来空庭:吏散,属吏们已经散去;空庭,空旷寂静的官署庭院;鸟雀,飞鸟与雀鸟。句意:属吏们都已离开,鸟雀纷纷飞落到空旷的庭院之中。
- 康成书带可人意:康成,东汉经学家郑玄的字,其隐居讲学处曾生有书带草(沿阶草的古称,因郑玄曾用其捆束典籍而得名),后世以“康成书带”代指雅致的庭中香草;可人意,合乎心意,让人喜爱。句意:这庭中的书带草正如郑康成故里所植的那般,正合我心意。
- 坐见茸茸相对青:坐见,静坐时所见;茸茸,形容草木柔软茂盛的样子;相对青,指槐柳与书带草相对而立,皆呈现出青翠的色泽。句意:静坐院中,只见眼前草木茸茸,两两相对,满眼都是清新的翠色。
现代译文
公务方罢,槐柳荫里夕阳斜坠,
属吏散尽,鸟雀飞落空旷的官署庭闱。
书带草如康成故里所植般合我意,
静坐看那茸茸碧色,两两相对清辉。
创作背景
王之道为北宋末南宋初官员、词人,此诗是其任历阳县(今安徽和县)官职期间所作,属于组诗《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》。苏仁仲名退,为历阳本地士人,与王之道交游密切。春日公务闲暇之时,作者见官署庭院清幽静谧,春日景物盎然,心生闲适之情,遂作诗寄赠友人,分享这份悠然的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,虽未严格恪守晚唐以来的严整平仄,但符合宋诗近体诗的宽合格律,以二、四句“庭”“青”押韵(属平水韵九青部),节奏舒缓自然,契合闲适的抒情基调。章法上由景入情,先写公余之景,再点出庭中草木,最后以静坐观景收束,层次清晰。
- 用典雅致:第三句化用郑康成书带草的典故,将寻常的庭中草赋予文人雅趣,既点明了作者的士人身份,又为清幽的景致增添了文化底蕴,避免了写景的直白浅俗。
- 动静结合与情景交融:前两句以“吏散”的静景搭配“鸟雀来”的动景,勾勒出官署从繁到静的氛围变化,凸显闲暇松弛的状态;后两句以静态的草木为描写对象,将主观的喜爱之情融入景物之中,“相对青”将草木拟人化,仿佛草木与作者相对而坐,营造出物我相亲的悠然意境,将官署的闲寂与作者的闲适心境融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日庭景,却于平淡中见雅致,精准传递出公务之余的松弛与惬意。
常见问题
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的作者和朝代是什么?
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的第八首,作者以细腻笔触描绘了历阳县官署春日公余的清幽景致,通过庭中景物与闲适场景的刻画,抒发了公务之余摆脱繁务、悠然自得的心境,并将这份闲情寄赠友人苏仁仲。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初官员、词人,此诗是其任历阳县(今安徽和县)官职期间所作,属于组诗《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》。苏仁仲名退,为历阳本地士人,与王之道交游密切。春日公务闲暇之时,作者见官署庭院清幽静谧,春日景物盎然,心生闲适之情,遂作诗寄赠友人,分享这份悠然的心境。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,虽未严格恪守晚唐以来的严整平仄,但符合宋诗近体诗的宽合格律,以二、四句“庭”“青”押韵(属平水韵九青部),节奏舒缓自然,契合闲适的抒情基调。章法上由景入情,先写公余之景,再点出庭中草木,最后以静坐观景收束,层次清晰。 2. 用典雅致 :第三句化用郑康成书带草的典故,将寻常的庭中草赋予文人雅趣,既点明了作者的士人身份,又为清...