这首诗描绘了立秋前一晚风雨骤起又骤停的景象。诗人先描写了狂风暴雨的猛烈,如盆倾海倒,树木弯折、帘幕颓垣;后笔锋一转,展现了雨后霁色上南山、落日烧云映照淮水的壮丽画面,表达了诗人对自然变化的敏锐观察和对这一奇特景象的惊叹之情。
过淮值雨偶成呈王枢密
明日立秋秋色至,向晚雨随大风起。
翻盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟。
高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委。
须臾霁色上南山,落日烧云照淮水。
翻盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟。
高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委。
须臾霁色上南山,落日烧云照淮水。
简要说明
逐句注释
- “明日立秋秋色至,向晚雨随大风起”:
- 字词:“向晚”,临近晚上。
- 句意:明天就是立秋,秋天的气息即将到来,临近傍晚时,雨伴随着大风一同袭来。
- “翻盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟”:
- 字词:“翻盆”,形容雨势如翻盆倒水;“差可拟”,勉强可以比拟。
- 句意:说雨像麻线一样从翻倒的盆里落下都不足以形容这场雨的猛烈,用倒海倾江来比喻大概还差不多。
- “高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委”:
- 字词:“亚”,通“压”,低垂;“颓垣”,倒塌的墙壁;“委”,堆积。
- 句意:高大树林里的老树被风雨压得低垂又折断,帘子、帐幕和倒塌的墙壁杂乱地堆积在一起。
- “须臾霁色上南山,落日烧云照淮水”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“霁色”,雨后初晴的景色。
- 句意:一会儿,雨后初晴的景色出现在南山之上,落日将云霞染得火红,映照在淮水之上。
现代译文
明天就到立秋,秋天的脚步渐近,
临近傍晚,风雨突然席卷而来。
说雨如翻盆下的麻线都不够贴切,
倒海倾江的气势才勉强能把它比拟。
高大树林里的老树被压弯又折断,
帘幕和颓垣纷纷杂乱地堆积一地。
不一会儿南山就迎来了雨后初晴,
落日烧红了云霞,映照在淮水之上。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。此诗创作背景可能是诗人在路过淮河时恰逢立秋前夕,亲身经历了这场狂风骤雨又雨过天晴的自然变化。淮河是南宋与北方政权的分界线之一,诗人在此处或许也带着复杂的心境,借自然景象来抒发自己内心的感慨,但也有观点认为诗中主要还是侧重于对自然景色的描写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“翻盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟”运用夸张的手法,极力渲染了雨势的猛烈,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能感受到这场雨的磅礴气势。
- 对比:诗的前半部分描写狂风暴雨的肆虐,如“高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委”,展现出一种混乱、动荡的景象;后半部分则描绘了雨后霁色、落日烧云的宁静与壮美,通过前后对比,突出了自然变化的神奇和美妙。
- 语言特色:语言生动形象,“翻盆”“倒海倾江”等词汇的运用,使诗歌具有很强的感染力,能够让读者身临其境。同时,用词准确,如“亚”“委”等字,精准地描绘出老树被压弯和帘幕颓垣堆积的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种先紧张动荡后宁静壮美的意境。前半部分的风雨描写让读者感受到大自然的强大力量和不可抗拒,而后半部分的雨后景色则带来一种豁然开朗、心旷神怡的感觉,使读者仿佛跟随诗人一同经历了这场自然的洗礼。
常见问题
《过淮值雨偶成呈王枢密》的作者和朝代是什么?
《过淮值雨偶成呈王枢密》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《过淮值雨偶成呈王枢密》主要写了什么?
这首诗描绘了立秋前一晚风雨骤起又骤停的景象。诗人先描写了狂风暴雨的猛烈,如盆倾海倒,树木弯折、帘幕颓垣;后笔锋一转,展现了雨后霁色上南山、落日烧云映照淮水的壮丽画面,表达了诗人对自然变化的敏锐观察和对这一奇特景象的惊叹之情。
《过淮值雨偶成呈王枢密》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期。此诗创作背景可能是诗人在路过淮河时恰逢立秋前夕,亲身经历了这场狂风骤雨又雨过天晴的自然变化。淮河是南宋与北方政权的分界线之一,诗人在此处或许也带着复杂的心境,借自然景象来抒发自己内心的感慨,但也有观点认为诗中主要还是侧重于对自然景色的描写。
《过淮值雨偶成呈王枢密》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“翻盆如麻不足喻,倒海倾江差可拟”运用夸张的手法,极力渲染了雨势的猛烈,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能感受到这场雨的磅礴气势。 对比 :诗的前半部分描写狂风暴雨的肆虐,如“高林老木亚复折,帘幕颓垣纷若委”,展现出一种混乱、动荡的景象;后半部分则描绘了雨后霁色、落日烧云的宁静与壮美,通过前后对比,突出了自然变化的神奇和美妙。 语言特色...