这首《宴春台》是宋代词人王之道的春日宴集抒怀之作,以细腻笔触铺陈府邸春宴的雅致景致、宾主尽欢的盛景,末段寄寓怀旧之思与宴后悠然回味的心境,尽显宋代士大夫宴饮生活的风雅与闲适。
宴春台
帘卷虾须,清风时自南来。
题舆好客筵开。
俨新妆、深出云街。
歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷。
金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅。
楼头漏促,笼纱暗落花煤。
锦里遗音,忆当年、曾赋春台。
醉蓬莱。
归欤无寐,想馀韵徘徊。
简要说明
逐句注释
翠竹扶疏,丹葵隐映,绿窗朱户萦回。
扶疏:枝叶繁茂舒展的样子。丹葵:红色的葵类花卉,此处代指春日盛放的红花。隐映:掩映、交错。绿窗朱户:绿色窗棂与红漆门户,代指雅致的府邸建筑。萦回:回旋曲折,形容庭院布局错落有致。帘卷虾须,清风时自南来。
虾须帘:以细竹丝编织的薄帘,因纤细如虾须得名,为古代雅致帘饰。此句写主人卷起虾须帘,春日清风自南徐徐吹来。题舆好客筵开。
题舆:典故出自《后汉书》,原指郡守的车驾,后代指地方长官的身份。此处点明设宴主人为地方官员,正设宴款待宾客,筵席就此开启。俨新妆、深出云街。
俨:庄重整齐的样子。新妆:崭新的妆饰与衣装。云街:此处代指府邸中幽深华美的回廊通道。此句写侍女与歌姬们身着整齐新妆,从深邃的廊庑中走出侍奉宴饮。歌珠累贯,一时倾坐,全胜腰雷。
歌珠累贯:形容歌声圆润连贯,如串起的珍珠般清脆动听。倾坐:满座宾客皆为之倾倒。腰雷:代指粗犷雄壮的乐声(一说为唐代腰鼓乐,其声如雷)。此句赞歌姬歌声胜过雄壮乐声,令满座动容。金猊袅碧,玉兕浮红,令传三杏,情寄双梅。
金猊:以狻猊(龙生九子之一,好烟火)造型制作的铜香炉。袅碧:香烟袅袅,呈青碧之色。玉兕:以玉雕琢的兕角酒杯,兕为古代犀牛,其角为珍贵酒器。浮红:指酒液泛着红光,或烛火映红酒杯。令传三杏:指行以杏花为题材的酒令(或暗合唐代杏园春宴的雅集典故)。情寄双梅:借梅花意象寄寓宾主情谊,或指演奏以梅花为主题的乐曲。楼头漏促,笼纱暗落花煤。
漏促:更漏声急促,指夜深时分。笼纱:指灯笼的纱质罩面。花煤:灯油燃烧后残留的炭灰,即灯花灰烬。此句写楼头更漏声急,灯笼纱罩上落满灯灰,尽显夜深宴将尽的静谧氛围。锦里遗音,忆当年、曾赋春台。
锦里:原指成都繁华的锦官城街道,此处代指往昔雅致的宴饮场景。遗音:指过往的乐曲或旧游往事。春台:既指本词词牌,也代指当年的春日宴集之作。此句写词人回忆往昔曾赋写春日宴集的作品,寄寓怀旧之思。醉蓬莱。归欤无寐,想馀韵徘徊。
醉蓬莱:或指往昔所作《醉蓬莱》词,或形容宴饮如蓬莱仙境般令人沉醉。归欤:意为“归来”。无寐:难以入眠。馀韵:宴饮的余韵与风雅意境。此句写宴罢归来,词人仍沉醉于宴中余韵,辗转难眠。
现代译文
春日庭院里翠竹繁茂舒展,红色葵华与绿意掩映交错,绿窗朱户的府邸回廊回旋曲折。
卷起纤细如虾须的竹帘,和煦清风时时从南面徐徐吹来。
身为地方长官,我设宴款待宾客,筵席就此开启。
侍女与歌姬们妆扮整齐,从幽深华美的廊庑中款款走出。
歌姬的歌声圆润如串珠,满座宾客皆为之倾倒,那动人的韵致胜过雄壮的腰鼓乐声。
狻猊铜炉飘出青碧的香烟,玉制兕角杯里酒泛红光,席间行起杏花酒令,情谊都寄寓在梅花的雅致意境中。
楼头的更漏声渐渐急促,灯笼纱罩上落满灯灰,夜色愈发深沉。
想起往昔锦里的旧游雅事,当年我也曾赋写过春日宴集的篇章。
今日宴饮如蓬莱仙境般令人沉醉,归来后辗转难眠,那宴中的余韵仍在心头徘徊不散。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历官地方知州、通判等职,为官清廉且喜好交游。这首《宴春台》当是其任职地方期间,于春日举办府内雅集宴饮时所作。词人正值闲暇宴集之际,目睹春日府邸的雅致景致,亲历宾主尽欢的宴饮盛景,又触景生情,回忆起早年的春日宴游旧作,遂写下此词,既记录了宋代士大夫的风雅宴饮生活,也抒发了怀旧与悠然自得的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全词以春宴为线索,从庭院景致开篇,渐次铺陈帘外清风、宴饮开启、歌姬妆出、歌舞盛景、宴饮细节、夜深将尽,最后以怀旧与回味收束,层层递进,脉络分明。
- 意象雅致丰富:选取翠竹、丹葵、虾须帘、金猊炉、玉兕杯等兼具春日特色与士大夫雅致审美的意象,既点明宴饮的时令与场景,又烘托出风雅闲适的氛围。如“歌珠累贯”以珠喻歌声,将听觉转化为视觉,极具美感。
- 用典自然贴切:“题舆”典故点明主人身份,“杏园春宴”的意象暗合宴饮雅集的背景,“锦里遗音”则借地名典故拓展怀旧意境,无生硬堆砌之感。
- 格律与语言特色:此词为《宴春台》正体,格律严谨,平仄协调,多处运用对仗手法(如“翠竹扶疏,丹葵隐映”“金猊袅碧,玉兕浮红”),句式工整,音韵和谐。语言清丽流畅,兼具书面语的雅致与口语的自然,末段“归欤无寐,想馀韵徘徊”以景结情,将宴后的余味融入静谧夜色,余韵悠长。
常见问题
《宴春台》的作者和朝代是什么?
《宴春台》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《宴春台》主要写了什么?
这首《宴春台》是宋代词人王之道的春日宴集抒怀之作,以细腻笔触铺陈府邸春宴的雅致景致、宾主尽欢的盛景,末段寄寓怀旧之思与宴后悠然回味的心境,尽显宋代士大夫宴饮生活的风雅与闲适。
《宴春台》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历官地方知州、通判等职,为官清廉且喜好交游。这首《宴春台》当是其任职地方期间,于春日举办府内雅集宴饮时所作。词人正值闲暇宴集之际,目睹春日府邸的雅致景致,亲历宾主尽欢的宴饮盛景,又触景生情,回忆起早年的春日宴游旧作,遂写下此词,既记录了宋代士大夫的风雅宴饮生活,也抒发了怀旧与悠然自得的心境。
《宴春台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全词以春宴为线索,从庭院景致开篇,渐次铺陈帘外清风、宴饮开启、歌姬妆出、歌舞盛景、宴饮细节、夜深将尽,最后以怀旧与回味收束,层层递进,脉络分明。 2. 意象雅致丰富 :选取翠竹、丹葵、虾须帘、金猊炉、玉兕杯等兼具春日特色与士大夫雅致审美的意象,既点明宴饮的时令与场景,又烘托出风雅闲适的氛围。如“歌珠累贯”以珠喻歌声,将听觉转化为视觉,极...