梅花十绝追和张文潜韵

· 王之道

额黄肌粉斗新妆,春入园林度暗香。
留滞江南归未得,一枝聊复沃愁肠。

简要说明

这首七言绝句是王之道追和友人张文潜(张耒)梅花诗的组诗之一,以美人妆饰喻梅花,描摹其娇美姿容与暗香特质,借江南羁留、有家难归的处境,以一枝梅花慰藉愁肠,兼具咏物与抒怀双重意趣,情感含蓄真挚。

逐句注释

额黄肌粉斗新妆
注释:额黄,古代女子妆饰习俗,以黄色脂粉涂抹额间,此处借指梅花花瓣的暖黄色泽;肌粉,形容梅花花瓣洁白粉嫩的质感;斗新妆,运用拟人手法,写梅花竞相绽放,如同美人争相修饰新妆,尽显娇妍灵动之态。
春入园林度暗香
注释:春入,点明初春时节,园林中春意初萌;度暗香,化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典意象,指梅花清幽淡雅的香气悄然飘散。
留滞江南归未得
注释:留滞,滞留、漂泊停留;归未得,未能回归故乡,直接点明诗人客居江南、有家难回的羁旅处境。
一枝聊复沃愁肠
注释:一枝,代指梅花,此处以梅花作为情感寄托的载体;聊复,姑且、暂且;沃愁肠,以梅花消解愁闷,“沃”本指浇灌滋润,此处比喻用梅花的清雅慰藉郁结的愁肠。

现代译文

嫩黄敷额,粉白凝肌,争相妆点出新的模样;
春意潜入园林,幽幽暗香悄然飘向四方。
我滞留江南,终究没能回到故乡,
折取一枝寒梅,姑且浇灭这满怀愁肠。

创作背景

这首诗是王之道《梅花十绝》组诗中的一首,属于“追和张文潜韵”,即依照苏门四学士之一张耒(张文潜)原诗的韵脚进行和作。王之道为北宋末南宋初文人,早年入仕,南宋初年因战乱南渡,曾客居江南多地,此诗应创作于其羁留江南、思乡或仕途失意之际,借咏梅抒发羁旅愁怀,呼应友人原作的梅花意象。

艺术赏析

  1. 拟人与意象具象:首句以“额黄肌粉”“斗新妆”将梅花拟人化,以美人妆饰喻其形色,将梅花的娇妍具象化,避免了咏物诗的刻板生硬,生动写出梅花竞相绽放的生机。
  2. 用典与意境营造:“度暗香”化用林逋咏梅名句,既点出梅花清幽脱俗的特质,又赋予诗句古典雅韵,与“春入园林”共同营造出初春园林中春意萌动、暗香浮动的清幽意境。
  3. 情景交融的章法:全诗遵循“起承转合”结构,首句起笔绘梅花之形,第二句承续写梅花之香与春意,第三句转折引入自身羁愁处境,末句收束以梅花消解愁闷,将咏物与抒情自然结合,情感含蓄不直白。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚统一(妆、香、肠同属平声七阳韵),语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《梅花十绝追和张文潜韵》的作者和朝代是什么?

《梅花十绝追和张文潜韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《梅花十绝追和张文潜韵》主要写了什么?

这首七言绝句是王之道追和友人张文潜(张耒)梅花诗的组诗之一,以美人妆饰喻梅花,描摹其娇美姿容与暗香特质,借江南羁留、有家难归的处境,以一枝梅花慰藉愁肠,兼具咏物与抒怀双重意趣,情感含蓄真挚。

《梅花十绝追和张文潜韵》的创作背景是什么?

这首诗是王之道《梅花十绝》组诗中的一首,属于“追和张文潜韵”,即依照苏门四学士之一张耒(张文潜)原诗的韵脚进行和作。王之道为北宋末南宋初文人,早年入仕,南宋初年因战乱南渡,曾客居江南多地,此诗应创作于其羁留江南、思乡或仕途失意之际,借咏梅抒发羁旅愁怀,呼应友人原作的梅花意象。

《梅花十绝追和张文潜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象具象 :首句以“额黄肌粉”“斗新妆”将梅花拟人化,以美人妆饰喻其形色,将梅花的娇妍具象化,避免了咏物诗的刻板生硬,生动写出梅花竞相绽放的生机。 2. 用典与意境营造 :“度暗香”化用林逋咏梅名句,既点出梅花清幽脱俗的特质,又赋予诗句古典雅韵,与“春入园林”共同营造出初春园林中春意萌动、暗香浮动的清幽意境。 3. 情景交融的章法 :全诗遵循“起...