和子厚弟九日登魏文振亭园七首

· 王之道

雨余东北望银屏,一带寒山映骨清。
谁道西风能换物,染红枫树亦多情。

简要说明

这首七言绝句是诗人重阳节与弟弟子厚同登魏文振亭园的即兴唱和之作,为组诗七首的第一篇。全诗以雨后登高望远的秋景为描写核心,先绘出清寂澄澈的山景,再以反问打破“西风萧瑟”的传统印象,借被秋霜染红的枫树意象,抒发对秋日风物的喜爱,暗含超脱闲淡的心境。

逐句注释

  1. 雨余东北望银屏
    • 雨余:雨后。余,此处意为“之后”。
    • 银屏:此处代指东北方向的山峦,或形容山峰如银白屏风般明净矗立;一说特指安徽巢湖银屏山,与诗人故里历阳(今安徽和县)相距较近,较为合理。
    • 句意:雨后我凭栏向东北遥望,那如银屏般的山峰映入眼帘。
  2. 一带寒山映骨清
    • 一带:形容山峦连绵舒展,如丝带蜿蜒。
    • 寒山:秋日的山岭,因天寒气清而显得静谧澄澈。
    • 映骨清:山色明净通透,使人感到透骨的清爽,凸显景致的高洁脱俗。
    • 句意:连绵的秋日山岭映入眼底,澄澈的山色让人倍感清透舒爽。
  3. 谁道西风能换物
    • 谁道:反问之辞,意为“谁说”。
    • 西风:古代诗词中常以西风代指秋风,多自带萧瑟凋敝的情感色彩。
    • 换物:指秋风使世间景物发生萧瑟变化,是传统诗词中常见的秋景意象。
    • 句意:谁说秋风能让万物都变得萧瑟凋零?
  4. 染红枫树亦多情
    • 染红:经霜的枫叶被秋气染成艳红(此处以“西风”代指秋寒)。
    • 多情:此处反用西风的萧瑟基调,赋予枫树以人的情感,赞其不惧秋寒,以艳红妆点秋景,充满盎然意趣。
    • 句意:你看那被秋气染红的枫树,不正饱含着深情意趣吗?

现代译文

雨后凭栏向东北遥望,银屏般的峰峦映入眼眶。
连绵秋山澄澈明净,直叫人通体清爽。
谁说秋风催得万物萧瑟凋敝?
且看那丹枫被秋光染透,脉脉含情绽出艳妆。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,晚年退居乡里,多作闲适唱和之诗。此诗创作于重阳节当日:诗人与弟弟王(字子厚)同游友人魏文振的亭园,雨后登高望远,见秋山清寂却有枫红点缀,打破了传统诗词中“西风悲秋”的刻板印象,遂即兴作此组诗以抒闲适旷达之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由景入理:先绘雨后山景的清透,再以反问转折,最后以枫红意象收束,层层递进,结构完整。
  2. 翻案笔法:传统诗词中“西风”多与萧瑟、悲秋绑定,如马致远《天净沙·秋思》的“西风瘦马”。此诗反其道而行之,以“谁道西风能换物”的反问打破固有印象,再以“染红枫树亦多情”赋予秋景生机,将萧瑟秋景转化为明艳动人的画面,凸显诗人积极的审美视角。
  3. 意象与抒情:以“银屏”喻山,以“寒山”点秋,以“枫红”破寂,将常见的秋日景物写出新意。末句“多情”将枫树拟人化,既赞秋景之美,也暗含与弟弟同游的轻松闲适之情,景中含情,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无生僻典故,却以平实的笔触勾勒出鲜活的秋景,兼具通俗性与文学美感,贴合唱和诗的轻松氛围。

常见问题

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》的作者和朝代是什么?

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重阳节与弟弟子厚同登魏文振亭园的即兴唱和之作,为组诗七首的第一篇。全诗以雨后登高望远的秋景为描写核心,先绘出清寂澄澈的山景,再以反问打破“西风萧瑟”的传统印象,借被秋霜染红的枫树意象,抒发对秋日风物的喜爱,暗含超脱闲淡的心境。

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,晚年退居乡里,多作闲适唱和之诗。此诗创作于重阳节当日:诗人与弟弟王(字子厚)同游友人魏文振的亭园,雨后登高望远,见秋山清寂却有枫红点缀,打破了传统诗词中“西风悲秋”的刻板印象,遂即兴作此组诗以抒闲适旷达之情。

《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由景入理:先绘雨后山景的清透,再以反问转折,最后以枫红意象收束,层层递进,结构完整。 2. 翻案笔法 :传统诗词中“西风”多与萧瑟、悲秋绑定,如马致远《天净沙·秋思》的“西风瘦马”。此诗反其道而行之,以“谁道西风能换物”的反问打破固有印象,再以“染红枫树亦多情”...