和秦寿之春晚偶成八绝

· 王之道

带雨飞来燕一双,问伊何事为春忙。
野人不解呢喃意,勉强搜吟对麦光。

简要说明

本诗为宋代文人王之道酬和友人秦寿之《春晚偶成》的组诗之一,以白描手法描摹春晚田间实景,以俏皮的拟人设问、浅白质朴的语言,抒发了诗人面对春日燕语麦田的闲适意趣,兼具文人酬唱的雅趣与田园淡远的意境。

逐句注释

  1. 带雨飞来燕一双:带雨,指燕子携带着春雨飞行;燕一双,即一双结伴而飞的燕子。此句以极简笔墨勾勒出春雨中双燕翩飞的鲜活春景。
  2. 问伊何事为春忙:伊,指代双燕;为春忙,指燕子春日衔泥筑巢、觅食奔忙的常态情态。诗人以拟人化的设问,将燕子的日常活动赋予人的意趣,似与燕儿亲切对话。
  3. 野人不解呢喃意:野人,诗人自谦之辞,指山野平民,暗含诗人随性平淡的处世心态;不解,不懂;呢喃,燕子轻柔细碎的鸣叫声。
  4. 勉强搜吟对麦光:搜吟,指搜寻词句、作诗;对麦光,对着春日麦田泛出的光泽(代指田间盎然的春日景致)。此句写诗人虽不懂燕语深意,却勉强提笔作诗以呼应眼前春景,呼应了“和诗”的创作背景。

现代译文

春雨沾湿了双飞的燕影,它们翩翩掠过眼前。
我不禁轻声发问:你们究竟为何这般为春光奔忙?
我这山野之人不懂燕语呢喃的深意,
只能勉强搜寻词句,对着麦田的融融春光,写下这几句诗章。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,仕途曾历经波折,晚年闲居乡间,与友人秦寿之常有诗文唱和。此诗为组诗《和秦寿之春晚偶成八绝》中的一篇,创作于春末时节,诗人闲居郊野时,见双燕带雨、麦田泛光的春日景致,有感于友人原作的闲淡意趣,遂提笔作此和诗,以记眼前春景与松弛的闲适心境。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以口语化的表达贴合宋代“以文为诗”的创作风格,读来亲切无晦涩之感,符合文人日常酬唱的松弛基调。
  2. 拟人与白描相融:首句以白描勾勒实景,画面鲜活生动;第二句将燕子拟人化,以“问伊”的俏皮设问,打破人与禽鸟的边界,将春日田园的生机化为可感的对话场景。
  3. 意境淡远闲适:选取双燕、春雨、麦田等春晚典型田园意象,组合出清新静谧的郊野春景,结合诗人“野人”自谦与“勉强搜吟”的随性心态,传递出宋代文人闲居乡间的平淡雅趣。
  4. 和诗贴合主题:紧扣原作“春晚偶成”的核心主题,以眼前实景入诗,自然呼应酬唱的创作缘起,未堆砌典故,整体风格与组诗的闲淡基调保持一致。

常见问题

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者和朝代是什么?

《和秦寿之春晚偶成八绝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和秦寿之春晚偶成八绝》主要写了什么?

本诗为宋代文人王之道酬和友人秦寿之《春晚偶成》的组诗之一,以白描手法描摹春晚田间实景,以俏皮的拟人设问、浅白质朴的语言,抒发了诗人面对春日燕语麦田的闲适意趣,兼具文人酬唱的雅趣与田园淡远的意境。

《和秦寿之春晚偶成八绝》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,仕途曾历经波折,晚年闲居乡间,与友人秦寿之常有诗文唱和。此诗为组诗《和秦寿之春晚偶成八绝》中的一篇,创作于春末时节,诗人闲居郊野时,见双燕带雨、麦田泛光的春日景致,有感于友人原作的闲淡意趣,遂提笔作此和诗,以记眼前春景与松弛的闲适心境。

《和秦寿之春晚偶成八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以口语化的表达贴合宋代“以文为诗”的创作风格,读来亲切无晦涩之感,符合文人日常酬唱的松弛基调。 2. 拟人与白描相融 :首句以白描勾勒实景,画面鲜活生动;第二句将燕子拟人化,以“问伊”的俏皮设问,打破人与禽鸟的边界,将春日田园的生机化为可感的对话场景。 3. 意境淡远闲适 :选取双燕、春雨、麦田等春晚典型田园意象...