过江州柴桑渊明故居

· 曹勋

匡庐游遍僧家园,南望柴桑墟里烟。
但寻疃畦供指画,不知市井今几迁。
五柳既无只衰草,三径莫识皆平田。
欲归四顾但遐想,归来高致犹凛然。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览江州柴桑陶渊明故居的所见所感。诗人在匡庐游历僧家园后南望故居,看到故居如今已面目全非,五柳衰草、三径平田,表达了对时光变迁、物是人非的感慨,同时对陶渊明的高风亮节仍充满敬仰。

逐句注释

  • “匡庐游遍僧家园,南望柴桑墟里烟”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山;“柴桑”,古县名,陶渊明故乡;“墟里烟”,村落里的炊烟。
    • 句意:游遍了庐山的僧家园子,向南望去能看到柴桑村落里的炊烟。
  • “但寻疃畦供指画,不知市井今几迁”:
    • 字词:“疃畦”,田舍旁的空地和田埂;“市井”,城市,这里指柴桑当地的街市。
    • 句意:只是寻找着田舍旁的空地和田埂来供自己指点描绘,却不知道这里的街市已经变迁了多少次。
  • “五柳既无只衰草,三径莫识皆平田”:
    • 字词:“五柳”,陶渊明号五柳先生,这里代指陶渊明故居前的柳树;“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:故居前的五柳已经不见,只有衰败的野草,曾经的隐士小径也难以辨认,都变成了平整的田地。
  • “欲归四顾但遐想,归来高致犹凛然”:
    • 字词:“遐想”,悠远的思索或想象;“高致”,高尚的情趣、格调。
    • 句意:想要回去时环顾四周,只能陷入悠远的思索中,归来后觉得陶渊明高尚的情趣依然令人敬畏。

现代译文

游遍了庐山的僧家园子,
向南眺望柴桑村落炊烟袅袅。
只能寻找田埂来供自己指点,
却不知这里的街市变迁了多少。
五柳不见只剩衰败的野草,
三径难辨已全成平整的田郊。
想要回去时四处张望陷入遐想,
归来仍觉他高尚的情趣令人敬仰。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。陶渊明是东晋著名诗人,以其高洁的品格和田园诗著称。曹勋游览江州柴桑的陶渊明故居,看到历经岁月变迁后故居的破败景象,从而有感而发创作此诗。此时距离陶渊明生活的时代已过去数百年,世事沧海桑田,这更加深了诗人对时光流逝、人事兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将陶渊明故居昔日的景象(五柳、三径等代表的隐士居所意象)与如今的衰败(衰草、平田)进行对比,突出了时光变迁、物是人非的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写匡庐僧家园、柴桑墟里烟、衰草平田等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对陶渊明的敬仰之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“但寻”“不知”“既无”“莫识”等词语的使用,直白地表现出诗人的所见所感和心中的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、苍凉的意境。诗中描绘的衰败景象和诗人的遐想相结合,使读者能深刻感受到历史的厚重和时光的无情,同时也能体会到诗人对陶渊明高尚品格的追慕。

常见问题

《过江州柴桑渊明故居》的作者和朝代是什么?

《过江州柴桑渊明故居》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过江州柴桑渊明故居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览江州柴桑陶渊明故居的所见所感。诗人在匡庐游历僧家园后南望故居,看到故居如今已面目全非,五柳衰草、三径平田,表达了对时光变迁、物是人非的感慨,同时对陶渊明的高风亮节仍充满敬仰。

《过江州柴桑渊明故居》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期。陶渊明是东晋著名诗人,以其高洁的品格和田园诗著称。曹勋游览江州柴桑的陶渊明故居,看到历经岁月变迁后故居的破败景象,从而有感而发创作此诗。此时距离陶渊明生活的时代已过去数百年,世事沧海桑田,这更加深了诗人对时光流逝、人事兴衰的感慨。

《过江州柴桑渊明故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将陶渊明故居昔日的景象(五柳、三径等代表的隐士居所意象)与如今的衰败(衰草、平田)进行对比,突出了时光变迁、物是人非的沧桑感。 借景抒情 :通过描写匡庐僧家园、柴桑墟里烟、衰草平田等景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对陶渊明的敬仰之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“但寻”“...