这首诗为追和苏轼梅花诗的组诗之一,以山村溪头的酒肆为背景,暗写梅枝斜倚檐下的乡野景致,借诗人不耐村酒粗涩、笑挽梅枝浇花的细节,烘托出质朴闲适的乡居意趣,暗赞梅花自然清雅的品格。
追和东坡梅花十绝
山下溪头卖酒家,为谁低入屋檐斜。
蔬肠不柰村酤涩,笑挽长条沃井花。
蔬肠不柰村酤涩,笑挽长条沃井花。
简要说明
逐句注释
- 山下溪头卖酒家:山脚下、溪水边,有一间售卖村酒的乡村小店。山下溪头,点明乡野清幽的环境;卖酒家,即乡村酒肆。
- 为谁低入屋檐斜:梅枝低垂,斜斜探进酒家的屋檐之下,仿佛无人刻意栽种,全然顺应自然生长。为谁,暗含“无刻意取悦之意”的天然意趣;低入屋檐斜,以拟人化笔触描摹梅枝的柔婉姿态。
- 蔬肠不柰村酤涩:我这以素食为主的清淡肠胃,受不住村酿粗酒的苦涩滋味。蔬肠,代指素朴的饮食习惯,暗含诗人安于清贫的心境;不柰,即“不耐”,意为受不住;村酤,乡村自酿的粗酒;涩,形容酒味粗粝寡淡。
- 笑挽长条沃井花:我笑着攀住梅的修长枝条,用井水浇灌井边的花草。笑,写出诗人闲适自得的神态;长条,特指梅枝;沃,浇灌;井花,此处指井边盛放的花草,亦有说法指初汲井水泛起的水花,此取乡野实景释义。
现代译文
山溪畔酒旗轻摇,梅枝斜斜探入酒家檐角,不知为谁低伏。
我素淡肠胃,受不住村酒的粗涩,便笑着攀住修长梅枝,以井水浇洒井边的花。
创作背景
“追和”指依照原诗的韵脚、题材进行和作。苏轼曾作多首梅花诗,以梅喻高洁品格,风格清雅自然。王之道为南宋初期词人,晚年退居乡里,过着简朴的乡居生活。此诗为其晚年追和苏轼梅花组诗之作,借日常乡景抒发闲适心境,延续了东坡梅花诗的清雅审美格调。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“家、斜、花”同属平水韵下平六麻,声调和谐流畅。
- 意象质朴自然:选取“山下溪头”“酒家”“梅枝”“村酤”“井花”等乡野常见意象,无刻意雕琢的辞藻,勾勒出清新质朴的山居图景,尽显日常烟火气与自然意趣。
- 以细节传情:“笑挽长条”的动作细节,将诗人闲适自得的心境具象化;“蔬肠不柰村酤涩”以村酒的粗涩,反衬诗人安于清贫、不慕奢华的品格,暗合梅花的高洁气质。
- 暗合追和之意:全诗未直接写“梅”,但“低入屋檐”“长条”均指向梅枝,延续了苏轼梅花诗“以物喻人”的手法,借乡野场景完成对梅之品格的暗赞。
常见问题
《追和东坡梅花十绝》的作者和朝代是什么?
《追和东坡梅花十绝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《追和东坡梅花十绝》主要写了什么?
这首诗为追和苏轼梅花诗的组诗之一,以山村溪头的酒肆为背景,暗写梅枝斜倚檐下的乡野景致,借诗人不耐村酒粗涩、笑挽梅枝浇花的细节,烘托出质朴闲适的乡居意趣,暗赞梅花自然清雅的品格。
《追和东坡梅花十绝》的创作背景是什么?
“追和”指依照原诗的韵脚、题材进行和作。苏轼曾作多首梅花诗,以梅喻高洁品格,风格清雅自然。王之道为南宋初期词人,晚年退居乡里,过着简朴的乡居生活。此诗为其晚年追和苏轼梅花组诗之作,借日常乡景抒发闲适心境,延续了东坡梅花诗的清雅审美格调。
《追和东坡梅花十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“家、斜、花”同属平水韵下平六麻,声调和谐流畅。 2. 意象质朴自然 :选取“山下溪头”“酒家”“梅枝”“村酤”“井花”等乡野常见意象,无刻意雕琢的辞藻,勾勒出清新质朴的山居图景,尽显日常烟火气与自然意趣。 3. 以细节传情 :“笑挽长条”的动作细节,将诗人闲适自得的心境具象化;“蔬肠不柰村酤...