这首七言绝句为作者重阳节与弟同登魏文振亭园时的唱和之作,以疏懒自嘲的口吻,抒发了倦怠于世俗拘束、向往闲适自在的心境。末句以酒景收束,暗含借酒纾解俗务烦劳的意趣,整体风格平实自然,兼具诙谐与闲适之感。
和子厚弟九日登魏文振亭园七首
不知此病容医否,沥沥真珠出小槽。
简要说明
逐句注释
- 疏懒常嫌束带劳:疏懒,懒散不拘礼俗;束带,整饰衣带,代指官场或正式场合的拘束礼仪;劳,劳苦、烦累。句意:素来懒散,总嫌整束衣带、应酬拘束的劳苦。
- 年来见客强垂条:年来,近年以来;强,勉强;垂条,原指枝条下垂,此处借指勉强整理衣冠、做出恭敬待客的端庄姿态,暗合自身倦怠无力的状态。句意:近年见客,也只能勉强强作精神、应酬应付。
- 不知此病容医否:此病,指代前文疏懒倦怠、倦于应酬的状态;容医否,能否得到医治。句意:不知道这种倦怠的毛病,还能有法子治好吗?
- 沥沥真珠出小槽:沥沥,液体滴落的轻响;真珠,即珍珠,此处比喻清冽澄澈的酒液;小槽,滤酒或盛酒的酒槽。句意:只听得酒槽中,滴滴清酒如珍珠般沥沥流出。
现代译文
生来疏懒,总恨束带整衣的拘束劳顿;
近年见客,也只得勉强强作精神应酬。
不知这倦怠的毛病,可还有法子医治?
但听酒槽之中,滴滴清酒如珍珠,沥沥流出。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,和州历阳(今安徽和县)人,曾历仕州县,晚年退居乡里。此诗为其组诗《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》中的一首,“子厚”为作者之弟王深之(字子厚)。重阳节又称“九日”,自古有登高抒怀的习俗,作者与弟弟同登乡贤魏文振所建的亭园,唱和抒怀。结合作者生平,其仕途历经战乱起伏,晚年或已厌倦官场应酬,借这首小诗抒发自身疏懒倦怠的心境,以酒意消解俗务烦劳。
艺术赏析
- 白描直白,情感真挚:全诗不事雕琢,开篇即点明自身“疏懒”的性情,直言厌倦拘束应酬,不加修饰地流露真实心境,语言浅近易懂,毫无造作之态。
- 自嘲诙谐,意趣盎然:“不知此病容医否”一句,将倦怠于世俗的状态比作“病”,以设问自嘲,将倦于应酬的无奈化为轻松的调侃,消解了沉闷的情绪,尽显随性豁达的态度。
- 意象贴切,含蓄传情:末句以“真珠”比喻酒液,既写出酒液清冽澄澈的质感,又以“沥沥”的声响烘托出闲适松弛的氛围,将借酒纾解倦意的意趣藏于景中,含蓄有余味。
- 格律和谐,朗朗上口:此诗为七言绝句,韵律和谐,平仄合辙,读来流畅自然,符合宋代绝句的创作规范。
常见问题
《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》的作者和朝代是什么?
《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》主要写了什么?
这首七言绝句为作者重阳节与弟同登魏文振亭园时的唱和之作,以疏懒自嘲的口吻,抒发了倦怠于世俗拘束、向往闲适自在的心境。末句以酒景收束,暗含借酒纾解俗务烦劳的意趣,整体风格平实自然,兼具诙谐与闲适之感。
《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,和州历阳(今安徽和县)人,曾历仕州县,晚年退居乡里。此诗为其组诗《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》中的一首,“子厚”为作者之弟王深之(字子厚)。重阳节又称“九日”,自古有登高抒怀的习俗,作者与弟弟同登乡贤魏文振所建的亭园,唱和抒怀。结合作者生平,其仕途历经战乱起伏,晚年或已厌倦官场应酬,借这首小诗抒发自身疏懒倦怠的心境,以酒意...
《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描直白,情感真挚 :全诗不事雕琢,开篇即点明自身“疏懒”的性情,直言厌倦拘束应酬,不加修饰地流露真实心境,语言浅近易懂,毫无造作之态。 2. 自嘲诙谐,意趣盎然 :“不知此病容医否”一句,将倦怠于世俗的状态比作“病”,以设问自嘲,将倦于应酬的无奈化为轻松的调侃,消解了沉闷的情绪,尽显随性豁达的态度。 3. 意象贴切,含蓄传情 :末句以“真珠”比喻酒液...