这首《朝中措》是南宋词人王之道晚年的自况之作,以今昔对比的笔法,抒发自身年老穷困、百无聊赖的落寞心境,同时追忆北宋都城汴京昔日的繁华盛景,暗含对旧朝盛世的怀念与身世飘零的感伤。
朝中措・老穷无赖事成丛
短发自蓬松。
坐想帝城当日,万花绣出天宫。
几时临赋,深浮绿蚁,缓唱黄钟。
莫获追陪胜赏,虚烦恼乱衰翁。
简要说明
逐句注释
- 老穷无赖事成丛:老穷,指年老穷困;无赖,此处意为无所依托、百无聊赖;事成丛,谓穷困潦倒之事堆积成丛,诸事不顺。
- 短发自蓬松:短发,指花白稀疏的头发;蓬松,形容头发散乱貌,刻画年老不修边幅的状态。
- 坐想帝城当日:坐想,静然回想;帝城,指北宋都城汴京(今河南开封);当日,即当年、往昔。
- 万花绣出天宫:万花,极言春日繁花盛放之盛;绣出天宫,以锦绣般的繁花妆点出如同天宫般的华美城阙,极力渲染汴京春日的繁盛景象。
- 几时临赋:几时,何时;临赋,指临场赋诗或登临宴饮时的诗文创作活动,代指昔日帝城的雅集盛况。
- 深浮绿蚁:绿蚁,新酿米酒未过滤时表面浮起的淡绿色酒渣,后代指美酒;深浮,形容酒满杯面浮起绿蚁的饱满姿态。
- 缓唱黄钟:黄钟,古乐十二律之首,此处代指典雅的宫廷雅乐;缓唱,指从容吟唱乐曲,描摹昔日宴饮时的闲适雅致。
- 莫获追陪胜赏:莫获,未能得以;追陪,追随陪伴;胜赏,指佳美的游赏宴饮之会。
- 虚烦恼乱衰翁:虚烦恼,空自烦恼;乱,纷扰、扰乱;衰翁,词人自指,即衰老的老翁。
现代译文
年老穷困,百无聊赖,烦心事一桩桩堆积成丛。
头发短而散乱,不复往日的整洁仪容。
静坐间忽然想起当年的汴京,满城繁花似锦,好似绣出了天宫般的华美城阙。
何时才能再像从前那样,临场赋诗,满杯浮着绿蚁的美酒,从容地吟唱典雅的黄钟雅乐?
如今再也没能追陪那些佳美的宴饮赏景,只余下空自纷扰的烦恼,缠绕着我这衰老的老翁。
创作背景
王之道为北宋宣和六年进士,北宋灭亡后南渡,历仕南宋高宗、孝宗两朝,官至通判,晚年退居闲居,家境穷困潦倒。这首词当是其晚年闲居时的自况之作:词人由自身当下的老穷境遇触发对昔日汴京盛景的追忆,通过今昔对比,抒发国破家亡、年华老去的落寞与感伤,兼具个人身世之悲与家国之痛,学界对此词的情感指向并无争议。
艺术赏析
- 今昔对照的结构逻辑:上阕开篇即铺陈自身“老穷无赖”的当下窘况,下阕转而追忆昔日帝城的繁华宴饮,以昔日的“万花天宫”“绿蚁黄钟”的乐景,反衬今日“虚烦恼”的哀情,强烈的反差凸显了词人今昔殊途的落寞心境。
- 意象用典的雅致表达:词中“绿蚁”“黄钟”均为古典诗词中的经典雅事意象,“绿蚁”代指美酒,“黄钟”代指雅乐,既贴合帝城宴饮的场景,又增添了词作的文化底蕴,精准描摹出昔日宴集的雅致格调。
- 质朴平实的语言风格:全词不事雕琢,以“老穷无赖”“乱衰翁”等口语化的自况之语,带有自嘲的诙谐意味,却又暗含深沉的悲慨,于平淡的语言中见真情实感。
- 严守格律的词体规范:此词严格遵循《朝中措》词牌正体格律,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵流畅,体现了南宋文人词的格律严谨性。
常见问题
《朝中措・老穷无赖事成丛》的作者和朝代是什么?
《朝中措・老穷无赖事成丛》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《朝中措・老穷无赖事成丛》主要写了什么?
这首《朝中措》是南宋词人王之道晚年的自况之作,以今昔对比的笔法,抒发自身年老穷困、百无聊赖的落寞心境,同时追忆北宋都城汴京昔日的繁华盛景,暗含对旧朝盛世的怀念与身世飘零的感伤。
《朝中措・老穷无赖事成丛》的创作背景是什么?
王之道为北宋宣和六年进士,北宋灭亡后南渡,历仕南宋高宗、孝宗两朝,官至通判,晚年退居闲居,家境穷困潦倒。这首词当是其晚年闲居时的自况之作:词人由自身当下的老穷境遇触发对昔日汴京盛景的追忆,通过今昔对比,抒发国破家亡、年华老去的落寞与感伤,兼具个人身世之悲与家国之痛,学界对此词的情感指向并无争议。
《朝中措・老穷无赖事成丛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构逻辑 :上阕开篇即铺陈自身“老穷无赖”的当下窘况,下阕转而追忆昔日帝城的繁华宴饮,以昔日的“万花天宫”“绿蚁黄钟”的乐景,反衬今日“虚烦恼”的哀情,强烈的反差凸显了词人今昔殊途的落寞心境。 2. 意象用典的雅致表达 :词中“绿蚁”“黄钟”均为古典诗词中的经典雅事意象,“绿蚁”代指美酒,“黄钟”代指雅乐,既贴合帝城宴饮的场景,又增添了词作的...