诗无敌

李亚仙花酒曲江池・梁州第七

元代‌ · 石君宝

俺娘呵,则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门。
油头粉面敲人棍,笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑筋。
娘使尽虚心冷气,女着些带耍连真,总饶你便通天彻地的郎君,也不彀三朝五日遭瘟。
则俺那爱钱娘扮出个凶神,卖笑女伴了些死人,有情郎便是那冤魂。
俺娘钱亲钞紧,女心里憎恶娘亲近,娘爱的女不顺。
娘爱的郎君个个村,女爱的却无银。

简要说明

这首曲以犀利的笔触描绘了青楼中鸨母爱钱如命、贪婪凶狠,与妓女渴望真情之间的矛盾冲突。通过对鸨母丑恶嘴脸的刻画和妓女内心痛苦的展现,反映了青楼女子在金钱至上的环境下难以追求真爱的悲惨处境。

逐句注释

  • “俺娘呵,则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门”:
    • 字词:“俺娘”,指鸨母;“风流太岁”,旧时迷信认为太岁是凶神,这里形容鸨母凶狠、风流又作恶多端;“娘子丧门”,“丧门”也是凶神,指鸨母像女凶神一样。
    • 句意:我的鸨母啊,就像是会吃人脑的风流凶神,会剥人皮的女恶鬼。
  • “油头粉面敲人棍,笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑筋”:
    • 字词:“油头粉面”,形容人打扮得妖里妖气;“敲人棍”,比喻用来敲诈勒索别人的手段;“笑里刀”,即笑里藏刀,表面和善,内心险恶;“绵里针”,外表柔和,内心尖刻。
    • 句意:鸨母打扮得油头粉面,用各种手段敲诈客人,她笑里藏刀,表面和善实际却像剐皮割肉一样狠毒,外表温柔内心却像针一样剔髓挑筋般尖刻。
  • “娘使尽虚心冷气,女着些带耍连真,总饶你便通天彻地的郎君,也不彀三朝五日遭瘟”:
    • 字词:“虚心冷气”,指虚情假意;“带耍连真”,半开玩笑半认真;“通天彻地”,形容本领极大;“遭瘟”,指倒霉。
    • 句意:鸨母用尽虚情假意,妓女半开玩笑半认真地应付。就算你是本领极大的郎君,也撑不过三五天就要倒霉。
  • “则俺那爱钱娘扮出个凶神,卖笑女伴了些死人,有情郎便是那冤魂”:
    • 字词:“卖笑女”,指妓女;“伴”,陪伴。
    • 句意:我的爱钱的鸨母装出一副凶神恶煞的样子,妓女陪着那些没有感情如同死人一般的客人,而那些有情有义的郎君在这里就像是冤魂一样可怜。
  • “俺娘钱亲钞紧,女心里憎恶娘亲近,娘爱的女不顺”:
    • 字词:“钱亲钞紧”,把钱看得比什么都亲、都重要。
    • 句意:我的鸨母把钱看得比什么都重要,妓女心里厌恶鸨母亲近的那些客人,鸨母喜欢的客人妓女却不愿意相陪。
  • “娘爱的郎君个个村,女爱的却无银”:
    • 字词:“村”,粗俗、土气。
    • 句意:鸨母喜欢的客人个个粗俗不堪,而妓女喜欢的人却没有钱。

现代译文

我的鸨母啊,就像是吃人脑的风流恶神,剥人皮的女恶鬼。
她打扮得油头粉面,用各种手段敲诈客人,笑里藏刀,外表温柔内心狠毒。
鸨母虚情假意,妓女半真半假地应付,就算你是本领再大的公子,也撑不了三五天就得倒霉。
爱钱的鸨母装出凶神的模样,妓女陪着那些没感情的客人,有情的郎君就像冤魂一样可怜。
鸨母把钱看得比什么都亲,妓女心里厌恶鸨母亲近的客人,鸨母喜欢的客人妓女却不乐意。
鸨母喜欢的客人个个粗俗,而妓女喜欢的人却没有钱。

创作背景

石君宝生活在元代,元代社会动荡,传统的道德观念和社会秩序受到冲击。青楼行业在当时较为兴盛,而青楼中的女子往往处于社会底层,受到鸨母的压迫和剥削。这首曲可能是石君宝基于对社会现实的观察,以青楼女子的视角,展现了青楼中鸨母与妓女之间的矛盾以及妓女的悲惨境遇,反映了元代社会的一些黑暗面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用了大量生动形象的比喻,如将鸨母比作“吃人脑的风流太岁”“剥人皮的娘子丧门”“油头粉面敲人棍”“笑里刀”“绵里针”等,把鸨母的凶狠、贪婪、虚伪刻画得入木三分。
    • 对比:通过鸨母和妓女的不同态度进行对比,鸨母爱钱,喜欢粗俗多金的客人;妓女渴望真情,喜欢的人却无钱,突出了两者之间的矛盾冲突,展现了妓女的无奈和悲惨。
  • 语言特色:语言泼辣直白,具有强烈的口语化色彩,如“吃人脑”“剥人皮”“敲人棍”等表述,生动地表现出对鸨母的厌恶和批判,增强了作品的感染力和表现力。
  • 主题表达:直接揭示了青楼中金钱至上的丑恶现实,以及妓女在这种环境下难以追求真爱的困境,使读者深刻感受到了社会的不公和底层女子的悲惨命运,具有深刻的社会批判意义。