蝶恋花・庭院雨馀秋意晚

· 王之道

庭院雨余秋意晚。
一阵风来,到处清香遍。
把酒对花情不浅。
花前敢避金杯满。
薝卜酴醿虽惯见。
常恨搀先,不是君徒伴。
莫把龙涎轻斗远。
流芳肯逐炉烟断。

简要说明

这首词描绘了秋日雨后庭院宴饮赏秋花的闲适场景,借咏眼前盛放的花卉,抒发了词人对清芬之美的喜爱与珍惜,暗含对美好事物长存的期许,整体风格清隽雅致。

逐句注释

  1. 庭院雨馀秋意晚雨馀即雨后,秋意晚指秋意渐浓、时至深秋。此句点明场景与时节:雨后的庭院里,深秋的氛围愈发浓厚。
  2. 一阵风来,到处清香遍:一阵秋风拂过,满院都弥漫着清雅悠长的花香。
  3. 把酒对花情不浅:手持酒杯面对盛放的秋花,词人心中的情意格外深厚。
  4. 花前敢避金杯满:在花前的筵席上,怎敢推辞满斟的金杯美酒?“敢避”为反诘语气,意为“岂敢推辞”,强化了宴饮尽兴的情态。
  5. 薝卜酴醿虽惯见薝卜(zhān bǔ) 又名栀子花,为古时雅称;酴醿(tú mí) 即荼蘼,花味馥郁。此句意为:薝卜、荼蘼虽是寻常可见的花卉。
  6. 常恨搀先,不是君徒伴:常常遗憾它们(薝卜、酴醿)开得太早,不能与你(眼前的秋花)相伴同赏。“搀先”指抢先、先于他花开放。
  7. 莫把龙涎轻斗远龙涎即龙涎香,是抹香鲸肠胃分泌物形成的名贵香料,香气悠长持久。此句意为:不要轻易将此花的芬芳与龙涎香相较量高下。
  8. 流芳肯逐炉烟断:流转飘散的芳香,怎肯随着炉烟一同消散?“肯”为反诘语气,意为“岂肯”,赞美此花香气持久不散。

现代译文

雨后庭院里,秋意渐深。
一阵秋风掠过,满院都飘散着清甜的花香。
持酒对花,我对这秋花的情意何其深厚。
花前筵上,怎敢推辞满斟的金杯美酒?
薝卜、荼蘼虽是寻常可见的花卉,
却总遗憾它们开得太早,不能与你同赏。
莫要轻易将此花的芬芳与龙涎香相较量,
这流转的花香,怎肯随着炉烟一同消散?

创作背景

王之道为北宋宣和六年(1124)进士,南宋初年因反对和议遭贬,后历任地方官,其词作多兼具闲适意趣与真情实感。此词创作于秋日雨后,当是词人于自家庭院宴饮赏景,面对盛放的秋花,借咏花抒发宴饮的闲适与对花卉清芳的喜爱。关于“君”的所指,学界主流观点认为是眼前的秋花,亦有观点认为指代友人,暂以主流解读为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,节奏舒缓沉稳,契合秋日闲适淡雅的氛围。
  2. 意象精妙:选取雨后庭院、秋风、清芬、金杯美酒、寻常花卉、龙涎香、炉烟等意象,将视觉、嗅觉、情态融为一体,构建出清雅静谧的秋日宴饮场景。
  3. 手法别致
    • 反诘修辞:“花前敢避金杯满”“流芳肯逐炉烟断”两处以反诘强化情感,既写出宴饮的尽兴,又凸显出对花香持久的赞美,表达更具张力。
    • 对比衬托:以薝卜、酴醿“搀先”开放作反衬,凸显眼前花卉的独特珍贵;以名贵的龙涎香作比,再以“莫斗远”转折,突出此花香气清绝不凡。
    • 托物寄意:末句借花香不随炉烟消散,将花卉人格化,寄寓词人对美好事物长存的期许,暗含自身对清雅品格的坚守。

常见问题

《蝶恋花・庭院雨馀秋意晚》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・庭院雨馀秋意晚》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・庭院雨馀秋意晚》主要写了什么?

这首词描绘了秋日雨后庭院宴饮赏秋花的闲适场景,借咏眼前盛放的花卉,抒发了词人对清芬之美的喜爱与珍惜,暗含对美好事物长存的期许,整体风格清隽雅致。

《蝶恋花・庭院雨馀秋意晚》的创作背景是什么?

王之道为北宋宣和六年(1124)进士,南宋初年因反对和议遭贬,后历任地方官,其词作多兼具闲适意趣与真情实感。此词创作于秋日雨后,当是词人于自家庭院宴饮赏景,面对盛放的秋花,借咏花抒发宴饮的闲适与对花卉清芳的喜爱。关于“君”的所指,学界主流观点认为是眼前的秋花,亦有观点认为指代友人,暂以主流解读为准。

《蝶恋花・庭院雨馀秋意晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,韵脚统一为仄声,节奏舒缓沉稳,契合秋日闲适淡雅的氛围。 2. 意象精妙 :选取雨后庭院、秋风、清芬、金杯美酒、寻常花卉、龙涎香、炉烟等意象,将视觉、嗅觉、情态融为一体,构建出清雅静谧的秋日宴饮场景。 3. 手法别致 反诘修辞:“花前敢避金杯满”“流芳肯逐炉烟断”两处以反诘强化情...