汉宫春・欢动江城

· 王之道

欢动江城,快风声震地,云势颓山。
半年不雨,玉霙来溉冬乾。
飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵。
疏林表,数行征雁,翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白,弄横斜疏影,竹外溪边。
天寒日暮,含香脉脉无言。
朱唇玉颊,映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是,携壶挈榼,相期同醉霜天。

简要说明

这首词为宋代词人王之道的宴饮抒怀之作,先描绘江城因冬雪解去半年旱情的全城欢欣,继而铺陈雪后清景、梅影佳人,末了叙写友人携酒相聚、共醉霜天的欢聚场景,抒发了旱情缓解的畅快与宴饮欢聚的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 欢动江城,快风声震地,云势颓山
    欢动江城:欢乐的气氛震动了整个江城。快风:急劲的大风。云势颓山:云气厚重磅礴,如颓倾的山景,形容云势之盛。
  2. 半年不雨,玉霙来溉冬乾
    玉霙(yīng):指雪珠、雪花,典出《诗经·小雅·采薇》“雨雪霏霏”,此处以洁白之物喻雪。冬乾(gān):冬季的旱情,“乾”通“干”。
  3. 飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵
    弱絮:形容雪花轻盈如柳絮。檐花:檐边积雪或檐下映雪的花枝,贴合雪天语境。宾筵:宾客共聚的宴席。
  4. 疏林表,数行征雁,翱翔欲下清湾
    疏林表:稀疏树林的外侧。征雁:迁徙途中的大雁。清湾:清澈的水湾。
  5. 何处梅梢点白,弄横斜疏影,竹外溪边
    化用林逋《山园小梅》名句> 疏影横斜水清浅,此处指梅梢缀着白雪,疏朗的梅影在竹外溪边摇曳生姿。弄:摇曳、摆弄,形容梅影灵动之态。
  6. 天寒日暮,含香脉脉无言
    含香:双关语,既指梅花的幽香,也暗指宴中美人的体香。脉脉无言:含情不语的模样。
  7. 朱唇玉颊,映碧梧、峙鹄停鸾
    朱唇玉颊:形容女子红润的唇瓣、洁白的面颊,代指宴会上的美人。碧梧:碧绿的梧桐树。峙鹄停鸾:以鹄(天鹅)立、鸾(神鸟)停比喻美人身姿挺拔优雅,仪态端庄。
  8. 最好是,携壶挈榼,相期同醉霜天
    挈(qiè):手提、举起。榼(kē):古代盛酒的器具,此处代指酒。霜天:指雪后寒冷的天色与时节。

现代译文

江城处处漾起欢欣的波澜,急风呼啸震彻天地,浓云翻涌似颓山倾压。
整整半年未曾降雨,如今雪花纷纷洒落,恰如甘霖浇灭了冬旱的焦渴。
轻盈雪片如柳絮飘飞,混着檐边的雪影,飞上了宾客的筵席。
稀疏林外,几行征雁正盘旋,欲往清澈的水湾落下栖息。
不知何处梅梢,点染着点点雪白,疏朗的梅影在竹外溪边摇曳生姿。
天色渐寒日暮,梅花含香,美人脉脉无言。
她们朱唇玉颊,映着碧绿的梧桐,身姿如鹄立鸾停,优雅端庄。
最是这动人光景:携着酒壶酒具,相约一同在这霜天里一醉方休。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,历仕州县,晚年退居乡里,多作闲适宴饮之词。学界主流观点认为,此词创作于其地方任上或退居期间,时值当地遭遇半年冬旱,忽降瑞雪解旱,词人受邀参与民间或官署的庆雪宴饮,借景抒怀记录宴聚场景。本词无明确纪年,未见于明确史料记载,仅从词作内容可推知为词人晚年闲适之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词开合自如,层层递进。上片先以“欢动江城”总起,铺陈风云、瑞雪的壮阔冬景,再聚焦宴筵细节;下片由远及近,先写征雁、梅影的清雅之景,再转入美人仪态的刻画,最终收束于欢聚醉饮的场景,情感与景物相得益彰。
  2. 用典与化用:化用林逋《山园小梅》名句,自然贴切地写出梅影的神韵,增添了词作的文雅底蕴;以“玉霙”代指雪花,既贴合雪的洁白特质,又赋予意象古典美感。
  3. 意象营造:词作兼顾壮阔与清雅,既有“快风声震地,云势颓山”的磅礴写景,又有“梅梢点白”“竹外溪边”的雅致细节,搭配征雁、碧梧、美人等意象,动静结合,既烘托了旱雪得解的喜悦,又营造出清雅闲适的宴饮氛围。
  4. 语言与格律:全词语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,符合《汉宫春》词牌的格律要求(双调九十六字,前段九句四平韵,后段十句四平韵),平仄协调,句式灵动,如“飘飘弱絮,杂檐花、飞上宾筵”等句,口语化与文雅感兼具。
  5. 情感表达:开篇直抒“欢动江城”的喜悦,中间以景物烘托情绪,结尾以“同醉霜天”收束,将旱雪得解的畅快与宴聚的闲适融为一体,情感真挚自然,无矫揉造作之态。

常见问题

《汉宫春・欢动江城》的作者和朝代是什么?

《汉宫春・欢动江城》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《汉宫春・欢动江城》主要写了什么?

这首词为宋代词人王之道的宴饮抒怀之作,先描绘江城因冬雪解去半年旱情的全城欢欣,继而铺陈雪后清景、梅影佳人,末了叙写友人携酒相聚、共醉霜天的欢聚场景,抒发了旱情缓解的畅快与宴饮欢聚的闲适愉悦之情。

《汉宫春・欢动江城》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,历仕州县,晚年退居乡里,多作闲适宴饮之词。学界主流观点认为,此词创作于其地方任上或退居期间,时值当地遭遇半年冬旱,忽降瑞雪解旱,词人受邀参与民间或官署的庆雪宴饮,借景抒怀记录宴聚场景。本词无明确纪年,未见于明确史料记载,仅从词作内容可推知为词人晚年闲适之作。

《汉宫春・欢动江城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词开合自如,层层递进。上片先以“欢动江城”总起,铺陈风云、瑞雪的壮阔冬景,再聚焦宴筵细节;下片由远及近,先写征雁、梅影的清雅之景,再转入美人仪态的刻画,最终收束于欢聚醉饮的场景,情感与景物相得益彰。 2. 用典与化用 :化用林逋《山园小梅》名句,自然贴切地写出梅影的神韵,增添了词作的文雅底蕴;以“玉霙”代指雪花,既贴合雪的洁白特质,又赋予...