本词为秋日寿宴贺作,上阕以晴晨秀景起兴,铺绘江山明秀、菊花盛放的秋日风光,自然点明寿主诞辰;下阕由景及情,劝勉亲友放下贫富穷通的执念,趁良辰畅饮抒怀,更结合秋收丰稔之景,颂赞盛世太平、祈愿上天庇佑,整体风格旷达闲适,兼具祝寿温情与颂世意涵。
感皇恩・宿雾霁晨霜
照眼黄花乱晴昼。
当年今日,正是悬弧时候。
一杯聊献祝,同亲旧。
莫问穷通,休论贫富。
且趁良辰醉醇酎。
扬珠扌寿玉,况值西成多收。
饱餐歌至治,天垂祐。
简要说明
逐句注释
- 宿雾霁晨霜,江山明秀:宿雾:夜间凝结的雾气;霁:指云雾、霜雪消散;明秀:明净秀丽。句意:昨夜的雾霭散尽,清晨的霜华也已消歇,山河大地一派明净秀丽。
- 照眼黄花乱晴昼:照眼:耀眼、引人注目;黄花:菊花;乱:纷繁盛放、遍布眼前;晴昼:晴朗的白日。句意:晴朗的白日里,遍地菊花耀眼夺目,开得烂漫纷繁。
- 当年今日,正是悬弧时候:当年今日:即今日这个特定时日;悬弧:古代礼制,男子出生后于门左悬挂弓弧,后以“悬弧”代指男子诞辰,此处点明寿主为男性。句意:就是今日啊,正是您诞辰的日子。
- 一杯聊献祝,同亲旧:聊:姑且、暂且;献祝:献上祝寿的酒盏与言辞;亲旧:亲戚故旧。句意:姑且捧上一杯薄酒,与诸位亲友一同为您祝寿。
- 莫问穷通,休论贫富:穷通:穷困失意与得志显达;休:不要。句意:不必计较穷困或是显达,也不要再谈论贫穷与富贵。
- 且趁良辰醉醇酎:趁:趁着、把握;良辰:美好的时光;醇酎:醇厚浓郁的美酒。句意:姑且趁着这大好秋光,痛饮这醇厚的美酒。
- 扬珠扌寿玉(疑为“扬珠搉玉”之异体/笔误),况值西成多收:西成:语出《尚书·尧典》“平秩西成”,指秋季庄稼成熟丰收;此句疑形容风物佳美、器物精美,结合上下文当指眼前尽显盛景。句意:眼前处处都如珠似玉般美好,又恰逢秋收时节,五谷丰登。
- 饱餐歌至治,天垂祐:饱餐:代指丰衣足食;至治:太平盛世;天垂祐:上天降下庇佑。句意:如今人人饱暖,欢歌盛世太平,这都是上天降下的庇佑啊。
现代译文
昨夜的雾霭悄然散尽,清晨的霜华也已消融,山河大地铺展着明净秀丽的模样。
晴朗的白日里,遍地菊花肆意盛放,耀眼得撞入眼底。
就是今日啊,正是您诞辰的日子。
我姑且捧上一杯薄酒,与诸位亲戚故旧,一同为您祝寿。
不必计较穷困或是显达,也不要再谈论贫穷与富贵。
且趁着这大好秋光,痛饮这醇厚的美酒。
眼前处处尽显珠玉般的美好光景,又恰逢秋收丰稔,五谷满仓。
如今人人饱暖,欢歌盛世太平,这都是上天降下的庇佑啊。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历官地方知州,为官有治绩,后因主张抗金、反对和议闲居多年,文风以旷达闲适见长。本词创作于秋日丰收之年,作者借晴晨秀景烘托寿宴氛围,以“悬弧”点明寿主身份,先叙寿辰之喜,再以“莫问穷通,休论贫富”抒发通透的人生态度,结合秋收盛景颂赞太平,寄寓了对安居乐业、家国安泰的美好期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:上阕以景起兴,从宿雾晨霜、江山秀色到晴日黄花,铺绘出秋日清晨的开阔明净之景,自然过渡到寿辰主题,情景交融;下阕由景及情,先以议论劝释世俗执念,再以“趁良辰醉醇酎”收束抒情,最后结合丰收盛景颂赞太平,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然贴切:以“悬弧”代指男子诞辰,典故贴合寿宴主题,无生硬堆砌之感,既点明寿主身份,又暗含对寿主的尊崇之意。
- 语言质朴旷达:以“莫问”“休论”等口语化词句拉近与听众的距离,褪去了寿词常见的雕琢之气,兼具雅俗共赏的效果;整体风格洒脱通透,既契合宋代文人闲适的审美意趣,又融入了对丰收太平的现实颂赞,跳出了单纯祝寿的窠臼。
- 格律合规:本词严格遵循《感皇恩》词牌格律,双调六十六字,上下阕各六句四仄韵,平仄协调、音韵和谐,增强了作品的音乐性与可读性。
常见问题
《感皇恩・宿雾霁晨霜》的作者和朝代是什么?
《感皇恩・宿雾霁晨霜》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《感皇恩・宿雾霁晨霜》主要写了什么?
本词为秋日寿宴贺作,上阕以晴晨秀景起兴,铺绘江山明秀、菊花盛放的秋日风光,自然点明寿主诞辰;下阕由景及情,劝勉亲友放下贫富穷通的执念,趁良辰畅饮抒怀,更结合秋收丰稔之景,颂赞盛世太平、祈愿上天庇佑,整体风格旷达闲适,兼具祝寿温情与颂世意涵。
《感皇恩・宿雾霁晨霜》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历官地方知州,为官有治绩,后因主张抗金、反对和议闲居多年,文风以旷达闲适见长。本词创作于秋日丰收之年,作者借晴晨秀景烘托寿宴氛围,以“悬弧”点明寿主身份,先叙寿辰之喜,再以“莫问穷通,休论贫富”抒发通透的人生态度,结合秋收盛景颂赞太平,寄寓了对安居乐业、家国安泰的美好期许。
《感皇恩・宿雾霁晨霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :上阕以景起兴,从宿雾晨霜、江山秀色到晴日黄花,铺绘出秋日清晨的开阔明净之景,自然过渡到寿辰主题,情景交融;下阕由景及情,先以议论劝释世俗执念,再以“趁良辰醉醇酎”收束抒情,最后结合丰收盛景颂赞太平,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :以“悬弧”代指男子诞辰,典故贴合寿宴主题,无生硬堆砌之感,既点明寿主身份,又暗含对寿主的尊崇...