这首端午宴饮词紧扣节令特色,先写端午酒食与祈福心愿,再以清新春景烘托氛围,末段聚焦席间博弈的鲜活细节,兼具节俗意趣与生活情调,抒发了词人在相对安稳时局中恬淡松弛的心境。
南歌子・玉斝浮菖虎
玉斝浮菖虎,金盘馈鰁鱼。
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女、当千夫。
雨过山如洗,风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌、选官图。
研丹聊作厌兵符。
何必城头一女、当千夫。
雨过山如洗,风来草似梳。
佳人不惯手谈输。
却道如今重赌、选官图。
简要说明
逐句注释
- 玉斝浮菖虎:玉斝指玉制的精美酒樽,为古代宴饮礼器;浮菖即菖蒲酒,端午时节有饮菖蒲酒驱邪祈福的习俗,酒中浮有菖蒲茎叶。“虎”一说指菖蒲叶挺拔如虎形,或指酒器纹饰,此处代指盛有菖蒲酒的玉斝。
- 金盘馈鰁鱼:金盘指华贵的食盘;馈为陈设、进献之意;鰁鱼是端午应季的淡水鲜鱼,为节令宴饮的常见食材。
- 研丹聊作厌兵符:研丹即研磨朱砂;厌兵符为古代以朱砂绘制的厌胜符箓,用于祈求平息战乱、消弭兵戈。“聊作”谓姑且以此寄寓对太平的期盼。
- 何必城头一女、当千夫:化用古代女子守城的典故,此处反用其意,谓不必依赖女子御敌,自有厌胜之法可平息战事。
- 雨过山如洗,风来草似梳:雨后青山被冲刷得澄澈清新,春风拂过,野草被梳理得整齐柔顺,以极简笔墨勾勒出清新静谧的雨后春景。
- 佳人不惯手谈输:手谈为下棋的雅称,佳人指宴饮中的女伴;此句写女伴下棋失利,略有不甘。
- 却道如今重赌、选官图:却道即却说;重赌为再次博弈;选官图是古代一种以官阶品级为胜负标的的博戏,此处写女伴输棋后俏皮转移话题,以选官图为赌局,尽显闲适风趣。
现代译文
玉樽里浮着菖蒲酒的清芬,金盘里陈设着鲜美的鰁鱼。
研磨朱砂,姑且画下厌兵的符箓,
又何必要靠城头的女子,一人抵得上千军万马?
雨后青山被洗得澄澈如新,春风拂过,野草如被梳子梳理般整齐。
美人不惯下棋输了的滋味,
却笑着道:如今咱们赌的,是那选官的博戏图呀。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,经历靖康之变,见证宋室南渡与宋金和议的时局变化。这首词创作于端午时节,应是词人在友人宴饮聚会中所作:上阕结合端午饮菖蒲酒、食鲜鱼的节俗,以“厌兵符”寄寓对天下太平的期盼;下阕以雨后清新之景烘托氛围,再写席间博弈的趣事,整体流露出处在相对安稳时局中的恬淡闲适,兼具节令感与生活情趣。
艺术赏析
- 格律工整,贴合词牌:此词为《南歌子》正体,严格遵循“七、七、五、三、三”的句式结构,平仄协调、音韵流畅,符合词牌格律要求。
- 节俗与典故自然融合:开篇紧扣端午节俗,以菖蒲酒、鰁鱼点明时令;“厌兵符”与“城头一女当千夫”的用典,既寄寓消弭战乱的心愿,又不晦涩生硬,贴合宴饮抒怀的轻松基调。
- 景与情相得益彰:下阕“雨过山如洗,风来草似梳”以极简笔墨勾勒清新春景,为后文博弈场景烘托出松弛闲适的氛围,景与情自然交融。
- 生活意趣浓厚:末段描写佳人输棋后俏皮转移话题、以选官图为赌局的细节,生动鲜活地展现了宴饮间的轻松风趣,将文人雅集的闲适情态刻画得淋漓尽致,语言平易自然无雕琢痕迹。
常见问题
《南歌子・玉斝浮菖虎》的作者和朝代是什么?
《南歌子・玉斝浮菖虎》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《南歌子・玉斝浮菖虎》主要写了什么?
这首端午宴饮词紧扣节令特色,先写端午酒食与祈福心愿,再以清新春景烘托氛围,末段聚焦席间博弈的鲜活细节,兼具节俗意趣与生活情调,抒发了词人在相对安稳时局中恬淡松弛的心境。
《南歌子・玉斝浮菖虎》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,经历靖康之变,见证宋室南渡与宋金和议的时局变化。这首词创作于端午时节,应是词人在友人宴饮聚会中所作:上阕结合端午饮菖蒲酒、食鲜鱼的节俗,以“厌兵符”寄寓对天下太平的期盼;下阕以雨后清新之景烘托氛围,再写席间博弈的趣事,整体流露出处在相对安稳时局中的恬淡闲适,兼具节令感与生活情趣。
《南歌子・玉斝浮菖虎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,贴合词牌 :此词为《南歌子》正体,严格遵循“七、七、五、三、三”的句式结构,平仄协调、音韵流畅,符合词牌格律要求。 2. 节俗与典故自然融合 :开篇紧扣端午节俗,以菖蒲酒、鰁鱼点明时令;“厌兵符”与“城头一女当千夫”的用典,既寄寓消弭战乱的心愿,又不晦涩生硬,贴合宴饮抒怀的轻松基调。 3. 景与情相得益彰 :下阕“雨过山如洗,风来草似梳”以极...