这首词以围棋对弈为核心题材,描绘了清雅的弈棋场景,借对棋局胜负的淡然态度,抒发了词人超脱名利、厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,同时点明棋中自有人生真趣的感悟。
蝶恋花・玉子纹楸频较路
胜负等闲,休冶黄金注。
黑白斑斑乌间鹭。
明窗净几谁知处。
偪剥声中人不语。
见可知难,步武来还去。
何日挂冠宫一亩。
相从识取棋中趣。
简要说明
逐句注释
- 玉子纹楸频较路:玉子,指莹润的围棋子;纹楸,指带有天然纹理的楸木棋盘,古人常以楸木制作优质棋盘。较路,指较量棋路、争夺棋局胜负。
- 胜负等闲,休冶黄金注:等闲,意为平常、不必在意;冶黄金注,指用黄金作为赌注(冶有熔铸、置办之意,此处指以黄金为赌资),词人劝诫不必为棋局胜负重金下注,徒增俗世纷扰。
- 黑白斑斑乌间鹭:斑斑,形容棋子错落斑驳的样子;乌,代指黑色棋子;鹭,此处代指白色棋子,因白棋色泽莹白如鹭鸟羽毛。此句描绘棋盘上黑白棋子交织的生动画面。
- 明窗净几谁知处:明窗净几,指明亮的窗户、洁净的桌几,形容弈棋环境清雅幽静;谁知处,意为“有谁能真正领略此中意境”,暗指唯有静心之人方能体会这份闲适。
- 偪剥声中人不语:偪剥,拟声词,形容棋子落在棋盘上的清脆声响;人不语,指对弈双方专注棋局、静默无言,烘托出弈棋时的静谧氛围。
- 见可知难,步武来还去:见可知难,指从棋局的攻守变化中可以体察世事的艰难,借围棋的进退类比人生百态;步武,原指脚步距离,此处代指棋子的移动进退;来还去,形容棋子攻守有度、变化万千。
- 何日挂冠宫一亩:挂冠,指辞官归隐;宫一亩,代指官场官署(古时常以“一亩”“半亩”形容官署的狭小拘束),此句意为何时才能脱去官袍,摆脱官场的束缚。
- 相从识取棋中趣:相从,指与友人相伴对弈;识取,意为领会、体悟,点明词人最终向往的是在归隐后与友人共悟棋中真意的闲适生活。
现代译文
莹白乌黑的围棋子,在纹楸棋盘上频频交锋较量棋路。
胜负本是寻常事,切莫用黄金作注,徒然添了俗世纷扰。
黑白棋子斑驳错落,黑子如乌鹊,白子似白鹭。
这般明窗净几的清雅对局之处,又有谁能真正领略其中意趣?
棋子落盘发出偪剥轻响,对弈之人默然不语。
从棋局的攻守进退里,能窥见世事的艰难;每一步棋的来去,都藏着方寸间的章法。
何时才能脱去官袍,挣脱那官署牢笼般的官场束缚?
只愿与友人相伴,方能真正领会这棋中深藏的真趣。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,早年仕途历经波折,曾因忤逆权贵被贬,晚年退居林下,寄情山水与棋艺。这首词应为其晚年闲居时期所作,彼时词人已厌倦官场应酬与名利纷争,通过描绘弈棋场景,寄托了对超脱世俗、闲适归隐生活的向往,也体现了宋代文人“以棋养性”的审美情趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其退居之后抒发闲适心境的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐婉转,读来朗朗上口。结构上先绘弈棋场景,再抒超脱态度,最后点明归隐志趣,层层递进,脉络清晰。
- 意象营造:以“玉子”“纹楸”“明窗净几”构建出清雅脱俗的弈棋环境,用“乌”“鹭”代指黑白棋子,避免直白的物象罗列,为画面增添了诗意美感。
- 借物抒怀:全词以围棋为载体,将棋局胜负与人生态度结合:“胜负等闲”寄托了词人对名利的淡然;“见可知难”以围棋的攻守类比世事,暗含对人生的哲思;末句“挂冠”“棋中趣”直接点明归隐与寄情棋艺的主旨,将个人志趣与棋道自然融合。
- 语言特色:全词语言平易自然,无堆砌典故之弊,以通俗的口语化表达传递清雅意境,“偪剥声中人不语”一句以细节描写烘托出弈棋时的静谧氛围,极具画面感。
常见问题
《蝶恋花・玉子纹楸频较路》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・玉子纹楸频较路》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・玉子纹楸频较路》主要写了什么?
这首词以围棋对弈为核心题材,描绘了清雅的弈棋场景,借对棋局胜负的淡然态度,抒发了词人超脱名利、厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,同时点明棋中自有人生真趣的感悟。
《蝶恋花・玉子纹楸频较路》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,早年仕途历经波折,曾因忤逆权贵被贬,晚年退居林下,寄情山水与棋艺。这首词应为其晚年闲居时期所作,彼时词人已厌倦官场应酬与名利纷争,通过描绘弈棋场景,寄托了对超脱世俗、闲适归隐生活的向往,也体现了宋代文人“以棋养性”的审美情趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其退居之后抒发闲适心境的作品。
《蝶恋花・玉子纹楸频较路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐婉转,读来朗朗上口。结构上先绘弈棋场景,再抒超脱态度,最后点明归隐志趣,层层递进,脉络清晰。 2. 意象营造 :以“玉子”“纹楸”“明窗净几”构建出清雅脱俗的弈棋环境,用“乌”“鹭”代指黑白棋子,避免直白的物象罗列,为画面增添了诗意美感。 3. 借物抒怀 :全词以围棋...