和徐季功舒蕲道中二十首

· 王之道

春云漠漠雨纤纤,花柳丛边见酒帘。
心为惜春无处著,可堪啼鸟更般添。

简要说明

这首七言绝句是王之道与友人徐季功旅途中的唱和之作,描绘了舒蕲道中春日迷蒙细雨、花柳映酒帘的清新景致,借沿途春景抒发了惜春无着、愁绪难排的细腻心境,语言浅近自然,情韵悠长。

逐句注释

  1. 春云漠漠雨纤纤:漠漠,形容云层密布、天地迷蒙的样子;纤纤,此处指细雨轻柔细密的形态。句意:春日阴云密布,细雨绵绵不绝。
  2. 花柳丛边见酒帘酒帘,又称酒旗,是旧时酒店悬挂的招牌布幔,用以招揽顾客。句意:在花柳丛生的路边,望见了酒店的酒帘。
  3. 心为惜春无处著:著(zhuó),寄托、安放之意。句意:满心的惜春之情,竟找不到可以寄托的地方。
  4. 可堪啼鸟更般添:可堪,即“哪堪、怎能忍受”,表反问语气;更般添,意为“更加增添(愁绪)”。句意:怎能忍受枝头啼鸣的飞鸟,又为这惜春的愁绪添上几分?

现代译文

春日阴云漠漠,细雨纤纤飘洒,
花柳掩映的路边,现出酒店的酒旗高挂。
满心惜春的情意,竟无处安放牵挂,
怎禁得枝头啼鸟,又把春愁层层添加?

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,早年仕途坎坷,晚年辗转仕宦。这首诗是其与友人徐季功同行于舒州(今安徽潜山)、蕲州(今湖北蕲春)途中所作的组诗《和徐季功舒蕲道中二十首》之一。春日旅途之中,沿途迷蒙的春景触发了诗人的惜春情绪,结合旅途羁旅的淡淡愁思,写下此诗抒发内心对春光易逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与押韵:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句亦押韵,押平水韵下平十四盐部(纤、帘、添),平仄合于七绝宽对格律,读来音韵和谐流畅。
  2. 写景抒情结合:前两句以白描手法勾勒旅途春景:漠漠春云、纤纤细雨、花柳丛边的酒帘,营造出江南春日静谧迷蒙的氛围,清新雅致中暗含旅途的闲适与淡淡愁绪。
  3. 情感刻画细腻:后两句直抒胸臆,以“无处著”三字将抽象的惜春之情具象化,写出诗人面对春光却无从寄托心意的怅然;末句以反问加“啼鸟添愁”的手法,将无形的春愁借啼鸣的飞鸟具象化,原本灵动的鸟鸣在惜春人耳中,反而成了催春将逝的愁音,倍增愁思,将惜春的细腻心境表现得淋漓尽致。
  4. 语言风格:全诗用语浅白自然,无晦涩典故,却于平易中见真情,契合旅途即兴唱和的随性与真切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗“尚意”的平实韵味。

常见问题

《和徐季功舒蕲道中二十首》的作者和朝代是什么?

《和徐季功舒蕲道中二十首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和徐季功舒蕲道中二十首》主要写了什么?

这首七言绝句是王之道与友人徐季功旅途中的唱和之作,描绘了舒蕲道中春日迷蒙细雨、花柳映酒帘的清新景致,借沿途春景抒发了惜春无着、愁绪难排的细腻心境,语言浅近自然,情韵悠长。

《和徐季功舒蕲道中二十首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,早年仕途坎坷,晚年辗转仕宦。这首诗是其与友人徐季功同行于舒州(今安徽潜山)、蕲州(今湖北蕲春)途中所作的组诗《和徐季功舒蕲道中二十首》之一。春日旅途之中,沿途迷蒙的春景触发了诗人的惜春情绪,结合旅途羁旅的淡淡愁思,写下此诗抒发内心对春光易逝的怅惘。

《和徐季功舒蕲道中二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与押韵 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句亦押韵,押平水韵下平十四盐部(纤、帘、添),平仄合于七绝宽对格律,读来音韵和谐流畅。 2. 写景抒情结合 :前两句以白描手法勾勒旅途春景:漠漠春云、纤纤细雨、花柳丛边的酒帘,营造出江南春日静谧迷蒙的氛围,清新雅致中暗含旅途的闲适与淡淡愁绪。 3. 情感刻画细腻 :后两句直抒胸臆,以“无处著”三字将抽象的惜...