长相思・雨濛濛

· 王之道

雨濛濛。
日日龙日龙。
洗出远山三四重。
分明眉黛浓。
野桥西,官路东。
小驿夜凉风入松。
梦魂谁与同。

简要说明

这首宋词以雨中春山、驿路夜景为核心意象,先铺展雨后朦胧清丽的山水之景,再点明羁旅驿站的孤栖处境,最终以“梦魂谁与同”收束,抒发了漂泊途中的寂寞心绪与对亲友的深切思念,整体风格清丽婉约,情景交融。

逐句注释

  1. 雨濛濛:濛濛,同“蒙蒙”,形容细雨迷茫朦胧的样貌,开篇点明全词的阴雨环境基调。
  2. 日日龙日龙:此句原文疑有笔误,结合《相山居士词》原词及词意,推测应为“日日笼重重”。“笼”指笼罩,“重重”形容雾霭或山峦的层叠之态,意为每日都被雨雾层层笼罩,呼应开篇的雨景氛围。
  3. 洗出远山三四重:洗出,谓雨水冲刷净尽空中尘埃,使远山清晰显现;三四重,形容山峦层叠错落的姿态。
  4. 分明眉黛浓:分明,清晰可见;眉黛,古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处以美人黛眉比喻雨后苍翠的远山,将自然山水化为柔美具象的意象,凸显山色的浓艳青翠。
  5. 野桥西,官路东:野桥,乡间野地的小桥;官路,官府修筑的通行大道,两句点明词人旅途中经过的具体地点,暗合其奔波羁旅的处境。
  6. 小驿夜凉风入松:小驿,供旅人歇宿的小型驿站;风入松,夜风穿拂松林的声响,以动态的声响烘托深夜驿站的清冷孤寂氛围。
  7. 梦魂谁与同:梦魂,指梦中的思绪与情怀;“谁与同”为“与谁同”的倒装,意为这份梦中的情思,能与谁一同分享,直接抒发了孤栖羁旅的寂寞与怀人之意。

现代译文

细雨濛濛笼四野,日日雾色叠重重。
一番雨洗青山出,层叠翠色如黛浓。
野桥西边,官道路东,
小驿孤亭夜凉时,晚风穿松韵无穷。
此夜魂梦谁与共?相思此意与谁同?

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾历官通判、知州,一生多辗转于仕途奔波之中。这首《长相思》无确切创作纪年,学界一般认为是其旅途中遇雨、暂宿驿站时所作,彼时词人正漂泊在外,目睹雨中山水清景,触景生情,抒发羁旅孤愁与怀人思念。

艺术赏析

  1. 意象与修辞:开篇以“雨濛濛”奠定朦胧清冷的基调,“眉黛浓”以美人黛眉喻远山,将抽象的山色转化为具象柔美的女性意象,兼具视觉美感与婉约气质;“风入松”以听觉意象烘托孤寂氛围,视听结合,丰富了画面层次。
  2. 章法结构:全词上片写景,由近及远,从眼前微雨到层叠远山,层层铺展清丽景致;下片由景及情,先点明羁旅地点,再以“梦魂谁与同”收束,将景与情自然融合,抒情含蓄蕴藉,不直露直白。
  3. 格律合规:此词为《长相思》正体,双调三十六字,前后段各四句、三平韵,句式工整,平仄协调,韵律流转自然,契合词牌的婉约风格。
  4. 情感表达:全词以景衬情,借清寂的雨中山景与驿馆夜景,将羁旅漂泊的孤独与怀人思念融入其中,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋代婉约词清丽淡远的典型特色。

常见问题

《长相思・雨濛濛》的作者和朝代是什么?

《长相思・雨濛濛》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《长相思・雨濛濛》主要写了什么?

这首宋词以雨中春山、驿路夜景为核心意象,先铺展雨后朦胧清丽的山水之景,再点明羁旅驿站的孤栖处境,最终以“梦魂谁与同”收束,抒发了漂泊途中的寂寞心绪与对亲友的深切思念,整体风格清丽婉约,情景交融。

《长相思・雨濛濛》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾历官通判、知州,一生多辗转于仕途奔波之中。这首《长相思》无确切创作纪年,学界一般认为是其旅途中遇雨、暂宿驿站时所作,彼时词人正漂泊在外,目睹雨中山水清景,触景生情,抒发羁旅孤愁与怀人思念。

《长相思・雨濛濛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与修辞 :开篇以“雨濛濛”奠定朦胧清冷的基调,“眉黛浓”以美人黛眉喻远山,将抽象的山色转化为具象柔美的女性意象,兼具视觉美感与婉约气质;“风入松”以听觉意象烘托孤寂氛围,视听结合,丰富了画面层次。 2. 章法结构 :全词上片写景,由近及远,从眼前微雨到层叠远山,层层铺展清丽景致;下片由景及情,先点明羁旅地点,再以“梦魂谁与同”收束,将景与情自然融合...