这首词为重阳抒怀之作,围绕秋日赏菊遇雨的小事展开,先写初遇微雨的些许怅惘,随即以豁达心态自我宽解,借酒兴、雅兴抒发了超脱俗虑、自得其乐的闲适情怀,兼具秋日景物的雅致与文人自适的意趣。
念奴娇・黄花照眼
准拟登高酬一醉,底事晚来微雨。
蟠蟀声中,芭蕉叶上,怎得争如许。
龙山何处,无言暗想烟树。
须知天意随人,重阳晴未晚,不须频诉。
幸有兵厨三万斛,足助赏心欢趣。
千里江山,两行珠翠,端为骚人付。
层楼飞观,应容老子追步。
简要说明
逐句注释
- 黄花照眼,对西风庭槛,为渠凝伫:黄花指菊花;西风即秋风;庭槛为庭院栏杆;渠为第三人称代词,此处代指菊花。句意:黄菊明艳映入眼帘,我对着满院秋风倚栏而立,为这秋花凝神伫立。
- 准拟登高酬一醉,底事晚来微雨:准拟意为打算、准备;底事即何事、为什么。句意:本打算重阳登高,痛饮一场以酬佳节,为何傍晚却飘起了细碎小雨?
- 蟠蟀声中,芭蕉叶上,怎得争如许:蟠蟀为蟋蟀的异体写法;争如许意为怎么这般(光景)。句意:蟋蟀声声鸣于阶前,雨打芭蕉叶上,这萧瑟景致怎么这般败人兴致?
- 龙山何处,无言暗想烟树:龙山用东晋孟嘉龙山落帽的典故,此处代指重阳登高的名胜之处;烟树指烟雾笼罩的秋日树林。句意:龙山胜迹如今在何处?我默然无言,望着烟霭笼罩的树林暗自思量。
- 须知天意随人,重阳晴未晚,不须频诉:天意随人意为老天总会随顺人意;频诉即频频怨诉。句意:要知道天意本可随顺人意,重阳即便晚些放晴也不算迟,不必频频怨叹这雨意。
- 幸有兵厨三万斛,足助赏心欢趣:兵厨指公家的酒库,此处化用西晋阮籍求为步兵校尉、因步兵厨有美酒的典故;斛为古代容量单位,三万斛极言酒量之多。句意:幸好军中酒库尚有三万斛佳酿,足够助我尽享赏心快意。
- 千里江山,两行珠翠,端为骚人付:珠翠代指妆饰华美的歌女;端为意为本就为;骚人指文人墨客,此处为作者自指。句意:千里江山如画,两行歌女珠翠环绕,本就是为我辈文人准备的赏心乐事。
- 层楼飞观,应容老子追步:层楼飞观指高楼台榭;老子为作者自称;追步意为缓步登临、追随雅兴。句意:高台飞阁,定当容许我缓步登临,尽赏秋光。
现代译文
黄菊灼灼映入眼帘,对着满院西风倚栏而立,为这秋花凝神伫望。
本拟重阳登高,痛饮一醉酬佳节,为何傍晚却飘起了微雨一场?
蟋蟀声声鸣于阶侧,雨打芭蕉叶上,这光景怎么这般败人雅兴?
龙山胜迹如今在何方?默然无言,望着烟霭笼罩的树林暗自思量。
要知天意总随人意,重阳哪怕晚些放晴也不迟,不必频频怨诉雨意。
幸有军中酒库三万斛佳酿,足够助我尽享赏心欢趣。
千里江山如画,两行歌女珠翠环绕,本就是为我辈骚人准备的乐事。
高台飞阁,定当容我缓步登临,尽赏这秋日清光。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,号相山居士,曾因反对秦桧和议被贬,后得以起用。这首词应为作者在相对闲适的时期所作,时值重阳佳节,原本计划登高宴饮,却遇晚来微雨,初感怅惘,随即以旷达心态自我宽解,借酒兴与赏景之志消解愁闷,抒发了超脱俗虑、自得其乐的闲适情怀。学界暂无明确的创作时间定论,结合其生平经历,大概率作于其退居或仕宦相对安稳的阶段。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬,情感自然流转:开篇以秋日赏菊的雅致景致起笔,随即笔锋一转写晚来微雨打乱登高计划,生出些许怅惘;随后以“须知天意随人”自我宽解,从失意转向豁达,最后以酒兴、雅兴收束,情感起伏自然,层层递进展现心态变化。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合重阳主题:“龙山”典故化用东晋孟嘉龙山落帽的名士风流故事,既点明重阳登高的传统习俗,又暗含作者对清雅名士之风的追慕;“兵厨三万斛”化用阮籍步兵厨典故,以酒多烘托赏心之兴,增添词作典雅气息。
- 语言雅俗共赏:既有“千里江山,两行珠翠”这类典雅大气的写景抒情之语,也有“底事”“不须频诉”这类口语化的直白表达,将文人雅趣与日常心境融为一体,读来雅致又不失平易。
- 意象映衬心境:选取黄花、西风、蟋蟀、芭蕉、烟树等典型秋日意象,营造出萧瑟雅致的秋景氛围,与作者先怅惘后豁达的心境形成映衬——微雨秋景并未消解雅兴,反而以自我宽解的方式,凸显出其超脱俗虑的襟怀。
- 格律合规,对仗工整:严格遵循《念奴娇》词牌格律,“千里江山,两行珠翠”“蟠蟀声中,芭蕉叶上”两处对仗工整,声韵和谐,尽显词作的音乐美感。
常见问题
《念奴娇・黄花照眼》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・黄花照眼》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《念奴娇・黄花照眼》主要写了什么?
这首词为重阳抒怀之作,围绕秋日赏菊遇雨的小事展开,先写初遇微雨的些许怅惘,随即以豁达心态自我宽解,借酒兴、雅兴抒发了超脱俗虑、自得其乐的闲适情怀,兼具秋日景物的雅致与文人自适的意趣。
《念奴娇・黄花照眼》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,号相山居士,曾因反对秦桧和议被贬,后得以起用。这首词应为作者在相对闲适的时期所作,时值重阳佳节,原本计划登高宴饮,却遇晚来微雨,初感怅惘,随即以旷达心态自我宽解,借酒兴与赏景之志消解愁闷,抒发了超脱俗虑、自得其乐的闲适情怀。学界暂无明确的创作时间定论,结合其生平经历,大概率作于其退居或仕宦相对安稳的阶段。
《念奴娇・黄花照眼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,情感自然流转 :开篇以秋日赏菊的雅致景致起笔,随即笔锋一转写晚来微雨打乱登高计划,生出些许怅惘;随后以“须知天意随人”自我宽解,从失意转向豁达,最后以酒兴、雅兴收束,情感起伏自然,层层递进展现心态变化。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合重阳主题:“龙山”典故化用东晋孟嘉龙山落帽的名士风流故事,既点明重阳登高的传统习俗,又暗...