鹊桥仙・霜风擢霁

· 王之道

霜风擢霁,云涛涨晚,更觉我心弥壮。
一尊谁与醉西风,辄莫负、高吟胜赏。
致君才术,康时事业,到底不容闲放。
十年湖海共樵歌,何幸出、阳春绝唱。

简要说明

这首秋日抒怀词,以暮秋晴景起笔,借壮阔秋意烘托豪迈心绪,继而抒发空有济世之才却遭闲置的怅惘,同时追忆与友人十年林下交游的情谊,最后以赞叹友人的高雅篇章收束,兼具写景、抒情、言志与叙交,情感跌宕而不失开阔格局。

逐句注释

  1. 霜风擢霁:霜风指深秋寒风;擢有“驱散、吹开”之意,霁指天气放晴,此句写寒风吹散阴云,秋日晴空初现。
  2. 云涛涨晚:傍晚时分云层翻涌如波涛,状写暮天空阔辽远的云景。
  3. 更觉我心弥壮:弥,更加;此句写眼前秋景让词人的心胸愈发开阔雄壮。
  4. 一尊谁与醉西风:一尊同“一樽”,指一杯酒;“谁与”为“与谁”的倒装,意为在西风里举杯,却不知与谁同醉。
  5. 辄莫负、高吟胜赏:辄莫负即切莫辜负;高吟指友人的唱和之作,胜赏指眼前的秋景与赏心乐事。
  6. 致君才术,康时事业:致君才术指辅佐君主、治国安民的才学;康时事业指匡扶时局、建功立业的抱负。
  7. 到底不容闲放:到底即终究;闲放指闲散放任,此处指词人空有抱负却被闲置,无法施展才能。
  8. 十年湖海共樵歌:湖海指漂泊江湖、隐于林泉的生活;共樵歌指与友人一同唱和樵夫之歌,代指十年间闲适的林下交游。
  9. 何幸出、阳春绝唱:阳春即《阳春白雪》,代指高雅的乐曲或诗文;绝唱指绝妙的篇章,此句意为何其有幸能听到友人如《阳春白雪》般的佳作。

现代译文

深秋寒风吹散残云,天色初晴,傍晚云浪翻涌如海涛,此情此景更让我心胸愈发雄壮开阔。
西风里举杯,却不知与谁同醉?切莫辜负了这高妙的吟咏,与这赏心悦目的秋光。
我那辅佐君王、匡正时局的才学与抱负,终究还是没能被任用,只能闲散度日。
十年来我们漂泊江湖,共唱樵歌相和,今日何其有幸,能听到您这如《阳春白雪》般的绝妙篇章。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,为人刚正不阿,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年退居江淮乡里,过着闲淡的林下生活。这首词大概率作于其闲居期间,恰逢旧友重逢,二人共赏秋日晴景、饮酒唱和。词人既为眼前壮阔秋景触动,又自伤空有济世之才却无法施展,同时感念与友人十年的林下交谊,遂作此词抒怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《鹊桥仙》词牌填写,双调五十六字,前后段各五句,上片末句、下片末句以三字豆领起四字句,格律谐婉,句式错落有致。上片起笔写景,下片转抒怀抱,再忆旧游、赞友人,脉络清晰,景、情、志、谊融为一体。
  2. 炼字精妙,意境开阔:首句“霜风擢霁”的“擢”字极具动感,将无形的寒风写得如主动驱散阴云的力量,生动勾勒出秋日晴景的清朗开阔,反衬出词人“心弥壮”的豪迈心绪。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句“阳春绝唱”化用宋玉《对楚王问》中《阳春白雪》的典故,以高雅乐曲代指友人的佳作,既赞友人才情,又暗合自身清雅的志趣,用典不显堆砌,贴切自然。
  4. 情感跌宕,兼具豪迈与怅惘:上片以壮阔秋景烘托“心弥壮”的豪情,下片先直抒“不容闲放”的失意怅惘,转而追忆十年交游的温情,最后以赞友人收束,将个人怀抱与真挚情谊结合,情感起伏而不失开阔格局,未陷入一味消沉。

常见问题

《鹊桥仙・霜风擢霁》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・霜风擢霁》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・霜风擢霁》主要写了什么?

这首秋日抒怀词,以暮秋晴景起笔,借壮阔秋意烘托豪迈心绪,继而抒发空有济世之才却遭闲置的怅惘,同时追忆与友人十年林下交游的情谊,最后以赞叹友人的高雅篇章收束,兼具写景、抒情、言志与叙交,情感跌宕而不失开阔格局。

《鹊桥仙・霜风擢霁》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,为人刚正不阿,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年退居江淮乡里,过着闲淡的林下生活。这首词大概率作于其闲居期间,恰逢旧友重逢,二人共赏秋日晴景、饮酒唱和。词人既为眼前壮阔秋景触动,又自伤空有济世之才却无法施展,同时感念与友人十年的林下交谊,遂作此词抒怀。

《鹊桥仙・霜风擢霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《鹊桥仙》词牌填写,双调五十六字,前后段各五句,上片末句、下片末句以三字豆领起四字句,格律谐婉,句式错落有致。上片起笔写景,下片转抒怀抱,再忆旧游、赞友人,脉络清晰,景、情、志、谊融为一体。 2. 炼字精妙,意境开阔 :首句“霜风擢霁”的“擢”字极具动感,将无形的寒风写得如主动驱散阴云的力量,生动勾勒出秋日晴景的清朗开阔,反...