惜奴娇・甚麽因缘

· 王之道

甚么因缘,恰得一年相聚。
和闰月、更无剩数。
说著分飞,背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人,后夜一时分付。
从前事、不堪回顾。
怎奈冤家,抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。

简要说明

这首词以离别为核心主题,抒写了与所爱之人短暂相聚后即将分离的复杂心绪:先感慨相聚的难得,再描摹临别时的不舍与隐忍的泪水,随后抒发对过往的追忆、对对方的深切牵挂,最终以梦醒风雨的凄清场景收束,整体情感真挚细腻,充满了离别相思的愁苦与眷恋。

逐句注释

  1. 甚么因缘,恰得一年相聚:“甚么”同“什么”,表疑问;“恰得”意为好不容易才获得、刚好拥有;此句以设问开篇,感叹彼此竟能有整整一年的相聚时光。
  2. 和闰月、更无剩数:“和”连同;“闰月”农历闰年增设的月份,用以协调历法与四季;此句意为连闰月都算入相聚时长,竟半分富余的时间都没有,极言相聚时长的精准与珍贵。
  3. 说著分飞,背面偷弹玉箸:“分飞”指离别、各奔东西;“背面”背过身;“玉箸”本指玉制筷子,古典诗词中常用来比喻垂落的眼泪;此句写临别之际,一说起分离便背过身偷偷落泪,将不舍之情藏于隐忍的动作中。
  4. 好去。记取许时言语:“好去”为临别赠言,意为一路保重、安好离去;“记取”即记住;“许时”指那时、那些时候;此句是词人对离人的叮嘱与期许。
  5. 旧爱新人,后夜一时分付:“旧爱”指往昔的恩爱情谊,“新人”指当下相守的情分或彼此;“后夜”指今夜之后的深夜;“分付”意为交付、寄托;此句虚写离别后,将所有深情与眷恋尽数寄托于深夜的思念之中。
  6. 从前事、不堪回顾:“不堪”意为不忍心、不能;此句抒发对过往往事的追忆,因离别而不忍回首往昔的美好。
  7. 怎奈冤家,抵死牵肠惹肚:“冤家”为旧时对所爱之人的昵称,含嗔怪与爱恋交织的意味;“抵死”意为终究、总是;“牵肠惹肚”形容思念深切、牵挂不已;此句直白地抒发对离人的爱恨交织的牵挂。
  8. 愁苦。梦断五更风雨:“梦断”指梦醒;“五更”指天将亮的时分;“风雨”既指实景,也烘托愁苦的心境;此句以景结情,写词人在五更风雨中从思念的梦中惊醒,只剩满心愁苦。

现代译文

究竟是什么缘分,让我们堪堪相聚了一整年?
连闰月都算进去,竟半分富余的时光都没有。
一说起即将分离的时刻,便背过身偷偷拭去泪水。
一路保重啊,请牢牢记住当初说过的那些话。
往日的深情与此刻的眷恋,今夜之后,怕是要在深夜里尽数化作牵念。
从前的种种旧事,实在不忍心回头再看。
可偏偏这冤家,总让我牵肠挂肚,难以放下。
只剩满心愁苦。在五更的风雨声里,从梦中惊醒。

创作背景

此词具体创作年份未详。王之道为北宋末南宋初词人,一生历经战乱与仕途辗转,词作题材广泛,涵盖相思离别、民生疾苦与闲适情志。从内容推测,此词应为词人与所爱之人短暂相聚后即将分离时的即兴之作,抒写了离别之际的不舍与别后的相思愁苦,是其抒发个人情感的婉约词作之一。

艺术赏析

  1. 开篇设问,强化情感:以“甚么因缘”的疑问起笔,直接点出相聚的来之不易,随后以“和闰月、更无剩数”细化相聚时长,将“一年相聚”的珍贵具象化,为后文的离别愁苦铺垫情绪。
  2. 意象细腻,情感隐忍:用“玉箸”比喻眼泪,既符合古典诗词的意象传统,又以“偷弹”的动作,将离别时不愿让对方看见自己落泪的娇羞与不舍刻画得淋漓尽致。
  3. 口语化表达,真挚自然:全词多处使用当时的口语词汇,如“甚么”“冤家”“抵死”,摒弃了刻意雕琢的辞藻,让情感表达更贴近生活,真挚动人。
  4. 虚实结合,意境悠远:“旧爱新人,后夜一时分付”为虚写,想象离别后的思念;“梦断五更风雨”为实写,以五更风雨的凄清场景收束全词,将抽象的愁苦具象化,营造出清冷孤寂的意境,余韵悠长。
  5. 结构层层递进:从感慨相聚不易,到临别不舍,再到追忆过往、牵挂对方,最后以梦醒愁苦收束,情感脉络清晰,层层深入地展现了离别前后的复杂心绪。

常见问题

《惜奴娇・甚麽因缘》的作者和朝代是什么?

《惜奴娇・甚麽因缘》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《惜奴娇・甚麽因缘》主要写了什么?

这首词以离别为核心主题,抒写了与所爱之人短暂相聚后即将分离的复杂心绪:先感慨相聚的难得,再描摹临别时的不舍与隐忍的泪水,随后抒发对过往的追忆、对对方的深切牵挂,最终以梦醒风雨的凄清场景收束,整体情感真挚细腻,充满了离别相思的愁苦与眷恋。

《惜奴娇・甚麽因缘》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详。王之道为北宋末南宋初词人,一生历经战乱与仕途辗转,词作题材广泛,涵盖相思离别、民生疾苦与闲适情志。从内容推测,此词应为词人与所爱之人短暂相聚后即将分离时的即兴之作,抒写了离别之际的不舍与别后的相思愁苦,是其抒发个人情感的婉约词作之一。

《惜奴娇・甚麽因缘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇设问,强化情感 :以“甚么因缘”的疑问起笔,直接点出相聚的来之不易,随后以“和闰月、更无剩数”细化相聚时长,将“一年相聚”的珍贵具象化,为后文的离别愁苦铺垫情绪。 2. 意象细腻,情感隐忍 :用“玉箸”比喻眼泪,既符合古典诗词的意象传统,又以“偷弹”的动作,将离别时不愿让对方看见自己落泪的娇羞与不舍刻画得淋漓尽致。 3. 口语化表达,真挚自然 :全...