这首词是宋代词人王之道晚年闲居乡间的暮春宴饮之作,以细腻笔触描绘了庭院清幽静谧的暮春雨后景致,继而转入宴饮场景,抒发了词人超脱闲适、淡然自适的心境,兼具景之清幽与情之恬淡。
蝶恋花・碧雾暗消香篆半
碧雾暗消香篆半。
花影穿帘,厌浥苍苔院。
鸂鶒一双塘水暖。
浮沈时近垂杨岸。
雨过不知春事晚。
但怪朱唇,得酒红潮面。
野蔌山肴三四盏。
携尊更向花前看。
花影穿帘,厌浥苍苔院。
鸂鶒一双塘水暖。
浮沈时近垂杨岸。
雨过不知春事晚。
但怪朱唇,得酒红潮面。
野蔌山肴三四盏。
携尊更向花前看。
简要说明
逐句注释
- 碧雾暗消香篆半:碧雾,青绿色的薄雾;暗消,悄然消散;香篆,即盘香,因形状如篆文得名;半,指香已燃至一半。
- 花影穿帘,厌浥苍苔院:花影,花丛投射的光影;穿帘,透过帘幕;厌浥,湿润沾湿的样子,语出《诗经·召南·行露》“厌浥行露”;苍苔院,长满青苔的静谧庭院。
- 鸂鶒一双塘水暖:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,常成对游于水面;塘水暖,指春日池塘水温回暖。
- 浮沉时近垂杨岸:浮沉,指鸂鶒在水中时而潜入、时而浮起的姿态;时近,时常靠近;垂杨岸,垂杨柳掩映的水岸。
- 雨过不知春事晚:雨过,春雨过后;春事晚,指春日景致将尽,已是暮春时节。
- 但怪朱唇,得酒红潮面:但怪,此处取“只觉、只看”之意,非责怪;朱唇,代指宴饮的伴饮之人或词人自身酒后情态;红潮面,脸颊因饮酒泛起红晕,如桃花初绽。
- 野蔌山肴三四盏:野蔌(sù),山野间采集的野菜;山肴,山中捕获的野味;三四盏,指三四杯酒。
- 携尊更向花前看:尊同“樽”,指酒杯;携尊,手持酒杯;更向,再朝向;花前看,在花前观赏暮春景致。
现代译文
青绿色的薄雾悄然消散,盘香已燃去了大半。
花丛的影子穿过帘幕,沾湿了长满青苔的庭院。
一对鸂鶒在回暖的池塘里游弋,时而沉下时而浮起,时常靠向垂杨掩映的水岸。
春雨过后,竟未察觉春事将尽,只觉宴饮之人朱唇沾酒,脸颊泛起酒后的红晕。
备上三四碟山野野菜与野味,携着酒杯再向花前,细细观赏这暮春的恬淡景致。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,宣和六年进士,历官地方要职,后因忤逆秦桧罢归,晚年隐居乡间数十年,以诗酒自娱。这首词无明确创作纪年,从内容来看应为其退居田园后的作品,描绘了暮春雨后庭院的闲雅景致与宴饮之乐,体现了其晚年超脱世事、恬淡自适的生活心境。
艺术赏析
- 格律合规,意境统一:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,音韵谐婉,与词作清幽恬淡的意境相得益彰。
- 动静结合,景情交融:上阕以静态意象铺陈庭院氛围:香篆、苍苔、垂杨静谧雅致,辅以花影穿帘、鸂鶒浮沉的动态细节,动静相宜,勾勒出暮春雨后静谧闲适的庭院画面;下阕由景及人,将笔触转向宴饮场景,以“不知春事晚”的淡语消解了暮春易逝的感伤,转而沉醉于眼前景致,将自然之景与闲适之情融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:“厌浥”一词化用《诗经》典故,既贴合“湿润沾湿”的语境,又为词作增添了古典文学的厚重感,不显生硬。
- 语言浅淡,韵味悠长:全词语句平易自然,无晦涩雕琢之弊,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面,于闲淡的景致中透出词人超脱自适的人生态度,余味悠长。
常见问题
《蝶恋花・碧雾暗消香篆半》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・碧雾暗消香篆半》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・碧雾暗消香篆半》主要写了什么?
这首词是宋代词人王之道晚年闲居乡间的暮春宴饮之作,以细腻笔触描绘了庭院清幽静谧的暮春雨后景致,继而转入宴饮场景,抒发了词人超脱闲适、淡然自适的心境,兼具景之清幽与情之恬淡。
《蝶恋花・碧雾暗消香篆半》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,庐州濡须(今安徽巢湖)人,宣和六年进士,历官地方要职,后因忤逆秦桧罢归,晚年隐居乡间数十年,以诗酒自娱。这首词无明确创作纪年,从内容来看应为其退居田园后的作品,描绘了暮春雨后庭院的闲雅景致与宴饮之乐,体现了其晚年超脱世事、恬淡自适的生活心境。
《蝶恋花・碧雾暗消香篆半》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,意境统一 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,音韵谐婉,与词作清幽恬淡的意境相得益彰。 2. 动静结合,景情交融 :上阕以静态意象铺陈庭院氛围:香篆、苍苔、垂杨静谧雅致,辅以花影穿帘、鸂鶒浮沉的动态细节,动静相宜,勾勒出暮春雨后静谧闲适的庭院画面;下阕由景及人,将笔触转向宴饮场景,以“不知春事晚”的淡语消解了暮春...