朝中措・晴烟漠漠日晖晖

· 王之道

晴烟漠漠日晖晖。
天际远山低。
槛外碧芜千里,坐来目送鸥飞。
诗笺谈尘,珠盘落落,玉屑霏霏。
更把登临余兴,翻成白雪歌词。

简要说明

这首宋代登临抒怀词,以明丽开阔的春日郊野景致为底色,铺叙与友人登高宴饮、谈诗论道的雅集场景,抒发了词人闲居时恬淡自适的心境,尽显宋代文人雅集的闲适意趣与清雅格调。

逐句注释

  1. 晴烟漠漠日晖晖:晴烟,晴天低空弥漫的薄雾;漠漠,迷蒙广布的样子;日晖晖,阳光和煦明亮的样子。句意:晴空中薄雾轻笼,日光暖暖洒下,天地间一片明丽柔和。
  2. 天际远山低:天际,天边极远之处;远山低,远眺时远山显得低矮平缓。句意:天边的远山在晴光映照下,朦胧低伏,如黛似墨。
  3. 槛外碧芜千里:槛,此处指登高处的栏杆;碧芜,青绿繁茂的野草,代指原野春景;千里,极言原野辽阔。句意:栏杆之外,千里原野上青草萋萋,铺展至天际。
  4. 坐来目送鸥飞:坐来,久坐之后;目送鸥飞,目光追随着翻飞远去的鸥鸟。句意:静坐观景良久,望着鸥鸟振翅高飞,渐远渐逝。
  5. 诗笺谈尘,珠盘落落,玉屑霏霏:诗笺,书写诗词的纸张;谈尘,即麈尾,文人清谈时用以拂尘助谈的器具,代指雅论清谈;珠盘,精美雅致的宴饮盘盏,借指雅集器物;落落,疏朗错落、从容舒展的样子;玉屑,原指玉的碎末,此处比喻言谈清雅脱俗、诗词佳句如美玉散落,亦暗合宴饮间清润雅致的氛围;霏霏,纷纷扬扬、连绵不绝的样子。句意:案头诗笺漫展,众人挥麈清谈,雅致的盘盏错落陈列,清言佳句如美玉纷纷洒落。
  6. 更把登临余兴,翻成白雪歌词:登临余兴,登高远眺后余下的闲适兴致;翻成,谱写为;白雪歌词,典出宋玉《对楚王问》,指《阳春白雪》,代指高雅的诗词曲调。句意:更将这登高揽胜的余兴,谱写成这首如《阳春白雪》般清雅的词章。

现代译文

晴烟漠漠笼晴昼,暖日晖晖洒清光。
天边远山朦胧处,低伏如黛势悠长。
栏外千里春芜绿,萋萋芳草接天长。
静坐凭栏凝眸望,目送鸥鸟逐风翔。
诗笺铺展挥谈麈,清谈雅论兴味长。
珍盘落落陈阶侧,玉屑霏霏落酒觞。
更将登临余兴在,翻作阳春白雪章。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历仕州县,为官有惠政,晚年退居乡间,多创作闲适恬淡的诗词。此词暂无线索明确其具体创作年份,学界主流观点认为应为其晚年闲居期间,与友人登高宴饮、谈诗抒怀时所作,寄寓了词人超脱世俗、悠然自适的生活意趣,体现了宋代文人雅集的典型日常风貌。

艺术赏析

  1. 格律谨严,贴合词牌:《朝中措》为双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,此词完全契合格律要求,平仄协调,音韵流畅,尽显宋词的格律之美。
  2. 意象疏朗,意境淡远:开篇以“晴烟”“日晖”勾勒出柔和明丽的春日晴景,“远山低”“碧芜千里”“鸥飞”等意象开阔悠远,以白描手法铺展郊野春景,营造出疏朗淡远的自然意境,为后文雅集铺垫了闲适的氛围。
  3. 细节具象,雅趣盎然:下片以“诗笺”“谈尘”“珠盘”“玉屑”等细节,将文人雅集的场景具象化,“玉屑”一语双关,既喻谈言清雅脱俗,又暗合宴饮间的雅致氛围,将文人谈诗论道的闲适意趣展现得淋漓尽致。
  4. 由景入情,收尾宕开:全词由写景开篇,转写雅集之事,最后以“翻成白雪歌词”收束,将登临实景与雅集雅事融为一体,以《阳春白雪》喻词之高雅,既点明词作格调,又宕开一笔,余韵悠长,尽显词人恬淡自适的心境。
  5. 语言浅淡自然:全词不事雕琢,以浅白流畅的语言写实景、叙雅事,符合宋代闲适词的主流风格,情感平和舒展,无强烈起伏,尽显文人闲居的自在意趣。

常见问题

《朝中措・晴烟漠漠日晖晖》的作者和朝代是什么?

《朝中措・晴烟漠漠日晖晖》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《朝中措・晴烟漠漠日晖晖》主要写了什么?

这首宋代登临抒怀词,以明丽开阔的春日郊野景致为底色,铺叙与友人登高宴饮、谈诗论道的雅集场景,抒发了词人闲居时恬淡自适的心境,尽显宋代文人雅集的闲适意趣与清雅格调。

《朝中措・晴烟漠漠日晖晖》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历仕州县,为官有惠政,晚年退居乡间,多创作闲适恬淡的诗词。此词暂无线索明确其具体创作年份,学界主流观点认为应为其晚年闲居期间,与友人登高宴饮、谈诗抒怀时所作,寄寓了词人超脱世俗、悠然自适的生活意趣,体现了宋代文人雅集的典型日常风貌。

《朝中措・晴烟漠漠日晖晖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,贴合词牌 :《朝中措》为双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,此词完全契合格律要求,平仄协调,音韵流畅,尽显宋词的格律之美。 2. 意象疏朗,意境淡远 :开篇以“晴烟”“日晖”勾勒出柔和明丽的春日晴景,“远山低”“碧芜千里”“鸥飞”等意象开阔悠远,以白描手法铺展郊野春景,营造出疏朗淡远的自然意境,为后文雅集铺垫了闲适的氛围。 3. 细...