胜胜慢/声声慢

· 王之道

凌云气节,贯日精忠,艰难未许心灰。
芳酒一尊,对君聊为君开。
要识治安非晚,乐得贤、新赋台来。
愁似雪,喜青天万里,晓霁春回。
须信赤绳系足,朱衣点额终在,休叹淹徊。
梅实槐花,看看便是相催。
座上觥筹交错,玉山峙、莫遣停杯。
濡须好,傥他时富贵,犹冀重来。

简要说明

这首词是宋代词人王之道赠别友人的饯别之作。开篇以浩然气节、精忠之志赞扬友人品格,随即转入宴饮饯别场景,以旷达之语宽慰仕途或行程暂遭阻滞的友人,坚信其终将得志,最后以期许他日富贵重逢收束,整体基调真挚豁达,一扫送别诗词常见的悲戚怅惘。

逐句注释

  1. 凌云气节,贯日精忠,艰难未许心灰
    凌云气节:形容气节高尚超越,如凌云直上之志;贯日精忠:化用“精忠贯日”典故,极言忠诚之深,可上达天日;未许心灰:不让心志因艰难处境而消沉灰冷。
  2. 芳酒一尊,对君聊为君开
    芳酒:美酒;一尊:同“一樽”,一杯酒;聊为君开:姑且为您开怀畅饮(“开”此处指开颜饮酒、尽欢)。
  3. 要识治安非晚,乐得贤、新赋台来
    治安:指国家安定太平的治世之道;乐得贤:乐于得到贤能之才;新赋台来:学界主流解读为友人刚献上赞颂朝廷台阁的赋作,或刚以贤才身份赴任台阁官职(台阁代指朝廷中枢)。
  4. 愁似雪,喜青天万里,晓霁春回
    愁似雪:将愁绪比作厚重积雪,极言愁闷之深;晓霁:雨后初晴;春回:春日重回,此处比喻阴霾散尽、心境豁然开朗,局势好转。
  5. 须信赤绳系足,朱衣点额终在,休叹淹徊
    赤绳系足:古代月下老人以赤绳系男女之足以定姻缘的典故,此处引申为注定的际遇(多指功名机缘);朱衣点额:宋代欧阳修知贡举时,每阅试卷必暗中点头,后以此典故代指科举及第;淹徊:滞留、蹉跎徘徊,指仕途或行程的耽搁。
  6. 梅实槐花,看看便是相催
    梅实:梅子成熟,对应初夏时节;槐花:槐树开花,亦为春夏之交;相催:指时序更迭,暗喻功名时机即将到来。
  7. 座上觥筹交错,玉山峙、莫遣停杯
    觥筹交错:酒杯与酒筹交互错杂,形容宴饮欢乐尽兴;玉山峙:形容人酒醉后身姿挺拔如山(“玉山”原指仪容俊美,此处借指宴饮时的舒展姿态);莫遣停杯:切莫让酒杯停下,劝友人尽欢忘忧。
  8. 濡须好,傥他时富贵,犹冀重来
    濡须:地名,今安徽无为一带,此处为饯别之地或二人旧游之处;傥:倘若;犹冀重来:还期许他日能再度重逢。

现代译文

你有着凌云直上的浩然气节,精忠之志可贯白日,纵然历经百般艰难,也绝不会让心志消沉灰冷。
举一杯清冽美酒,面对您啊,姑且为您开怀畅饮。
要知道天下太平的治道并不遥远,欣喜得遇贤才,您的新作台阁之赋已然传来。
愁绪曾如积雪般厚重,如今却喜见青天万里,雨过天晴,春日重回。
要相信月下老人的赤绳早已系定你的机缘,朱衣点头的及第之兆终会应验,切莫再为滞留蹉跎而叹息。
梅子熟时槐花开,转眼时节便将相催(功名时机将至)。
座中酒杯酒筹交错频传,醉后身姿如山般挺拔,切莫让酒杯停住。
濡须此地甚好,倘若他日你富贵腾达,还希望能与你再度重逢。

创作背景

王之道为宋代历阳(今安徽和县)人,字彦猷,为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬,后复起为官。这首词的具体创作年份未详,当是友人仕途受挫或暂滞留于濡须之时,词人设宴饯别。词中多处提及功名机缘,可知友人正处于等待科举、赴任或仕途阻滞的阶段,词人以豁达之语宽慰友人,肯定其品格与才学,坚信其终将得志,同时抒发惜别与期许重逢的情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全词以“赞品格—饯别宴饮—宽慰勉励—期许重逢”为脉络,层层递进。开篇先扬,以“凌云气节,贯日精忠”奠定对友人的肯定基调,随即转入宴饮场景,再以典故宽慰友人,最后落脚于重逢期许,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:词中“赤绳系足”“朱衣点额”均为经典典故,前者暗合友人的际遇注定,后者直指科举仕途,贴合友人处境,不生硬晦涩,精准传递出对友人的功名期许。
  3. 意象含蓄蕴藉:以“青天万里,晓霁春回”的晴春之景,具象化愁绪消散后的明朗心境;“梅实槐花”以时令意象暗示时序更迭,将“时机将至”的勉励藏于景物之中,含蓄蕴藉,避免直白说教。
  4. 风格旷达真挚:一扫送别诗词常见的悲戚怅惘,以“莫遣停杯”“休叹淹徊”等语劝友人尽欢忘忧,基调积极豁达,同时又以“犹冀重来”传递出真挚的惜别情谊,兼具士大夫的胸襟与友人的温情。
  5. 格律合规:此词为《胜胜慢》(即《声声慢》)慢词,句式错落有致,韵脚和谐统一(以平声韵贯穿全词),符合慢词的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《胜胜慢/声声慢》的作者和朝代是什么?

《胜胜慢/声声慢》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《胜胜慢/声声慢》主要写了什么?

这首词是宋代词人王之道赠别友人的饯别之作。开篇以浩然气节、精忠之志赞扬友人品格,随即转入宴饮饯别场景,以旷达之语宽慰仕途或行程暂遭阻滞的友人,坚信其终将得志,最后以期许他日富贵重逢收束,整体基调真挚豁达,一扫送别诗词常见的悲戚怅惘。

《胜胜慢/声声慢》的创作背景是什么?

王之道为宋代历阳(今安徽和县)人,字彦猷,为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬,后复起为官。这首词的具体创作年份未详,当是友人仕途受挫或暂滞留于濡须之时,词人设宴饯别。词中多处提及功名机缘,可知友人正处于等待科举、赴任或仕途阻滞的阶段,词人以豁达之语宽慰友人,肯定其品格与才学,坚信其终将得志,同时抒发惜别与期许重逢的情谊。

《胜胜慢/声声慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全词以“赞品格—饯别宴饮—宽慰勉励—期许重逢”为脉络,层层递进。开篇先扬,以“凌云气节,贯日精忠”奠定对友人的肯定基调,随即转入宴饮场景,再以典故宽慰友人,最后落脚于重逢期许,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :词中“赤绳系足”“朱衣点额”均为经典典故,前者暗合友人的际遇注定,后者直指科举仕途,贴合友人处境,不生硬晦涩,精准...