小重山・要识长生辈赤松

· 王之道

要识长生辈赤松。
朱颜和绿发,正丰茸。
当年今日堕仙宫。
佳气郁,香霭菊花风。
一醉拚升钟。
小槽新酿美,玉泉浓。
酒酣诗思浩无穷。
云烟烂,题破锦笺红。

简要说明

这首词以咏赞长生仙人为引子,描绘了秋日宴饮、诗酒自娱的闲适雅集场景,兼具仙道飘逸与世俗雅趣,抒发了词人超脱世俗、旷达自适的情怀。

逐句注释

  1. 要识长生辈赤松:要识,即知晓、见识;长生辈,指长生不老的一类人;赤松,即赤松子,古代传说中的仙人,相传为神农时雨师,后得道成仙。此句点明所咏对象为如赤松子般的长生仙人。
  2. 朱颜和绿发,正丰茸:朱颜,红润的容颜;绿发,乌黑的头发,代指青春容貌;丰茸,本指草木茂盛,此处形容气色丰盈、容光焕发的样子。此句写仙人容颜俊美、气色极佳。
  3. 当年今日堕仙宫:当年今日,即如今、此刻;堕仙宫,一说栖息于仙府,此处指仙人仍居于仙境之中。
  4. 佳气郁,香霭菊花风:佳气,祥瑞氤氲之气;郁,浓郁盛貌;香霭,香气笼罩;菊花风,带着菊花清香的秋风。此句描绘仙宫周围祥瑞之气浓郁,秋风裹挟菊香的清雅环境。
  5. 一醉拚升钟:拚(pàn),甘愿、不顾惜;升钟,指倾尽酒器(升、钟均为古代酒具),形容饮酒尽兴、不计杯量。此句写宴饮时的酣畅情态。
  6. 小槽新酿美,玉泉浓:小槽,指榨酒用的木制小槽,代指新酿美酒;新酿,刚酿成的酒;玉泉,本指泉水,此处比喻美酒清冽醇厚。此句夸赞新酿佳酿的香醇。
  7. 酒酣诗思浩无穷:酒酣,饮酒至尽兴畅快之时;诗思,写诗的兴致;浩无穷,形容诗兴勃发、源源不断。
  8. 云烟烂,题破锦笺红:云烟烂,形容笔墨挥洒如云烟绚烂,笔势奔放;题破,题满、写尽;锦笺红,红色的精美信纸。此句写酒酣之后,词人挥毫题诗,笔墨绚烂,题满红色锦笺。

现代译文

要识那长生不老的仙人,便看如赤松子般的人物。
红润容颜,乌黑鬓发,正是容光焕发、风华正茂。
当年与今日,他们都栖息在仙宫之中。
祥瑞之气浓郁弥漫,秋风裹着菊花的清香袅袅升腾。

只管一醉方休,哪怕倾尽酒钟。
小槽榨出的新酿美酒,清冽如玉泉般醇厚香浓。
酒意酣畅时,诗兴如潮水般浩荡无穷。
笔墨挥洒如云烟绚烂,题满了红色的精美锦笺。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾历官朝奉大夫,晚年退隐,多作闲适、宴饮、隐逸之作。此词无明确创作纪年,但从“菊花风”“新酿”等意象来看,应作于秋日雅集之时。结合词人生平,其晚年多寄情诗酒、超脱世事,这首词当是词人在秋日宴饮中,咏赞友人(或自况)仙风道骨的情态,抒发诗酒自娱的旷达心境,暗含对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句、四平韵,全词韵脚统一(松、茸、宫、风;钟、浓、穷、红),平仄协调,韵律悠扬,完全契合词牌格律要求。
  2. 意象虚实结合:以“赤松”“仙宫”“佳气”营造仙道飘逸的空灵意境,又以“小槽”“新酿”“锦笺”等世俗雅物落地,将仙家意境与日常宴饮结合,既显超脱又不失生活气息。
  3. 用典自然含蓄:以赤松子的典故开篇,既点明“长生”主题,又增添了词作的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  4. 章法层次清晰:上阕先咏赞长生仙人的容貌与居处,下阕转而铺陈宴饮赋诗的雅事,由人及事、由景入情,过渡自然流畅。
  5. 语言雅洁凝练:用词凝练典雅,如“香霭”“云烟烂”等词,既勾勒出场景美感,又凸显清雅格调;“题破锦笺红”一句将题诗的动态场景具象化,富有画面感。

常见问题

《小重山・要识长生辈赤松》的作者和朝代是什么?

《小重山・要识长生辈赤松》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《小重山・要识长生辈赤松》主要写了什么?

这首词以咏赞长生仙人为引子,描绘了秋日宴饮、诗酒自娱的闲适雅集场景,兼具仙道飘逸与世俗雅趣,抒发了词人超脱世俗、旷达自适的情怀。

《小重山・要识长生辈赤松》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,历阳(今安徽和县)人,曾历官朝奉大夫,晚年退隐,多作闲适、宴饮、隐逸之作。此词无明确创作纪年,但从“菊花风”“新酿”等意象来看,应作于秋日雅集之时。结合词人生平,其晚年多寄情诗酒、超脱世事,这首词当是词人在秋日宴饮中,咏赞友人(或自况)仙风道骨的情态,抒发诗酒自娱的旷达心境,暗含对超脱世俗生活的向往。

《小重山・要识长生辈赤松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句、四平韵,全词韵脚统一(松、茸、宫、风;钟、浓、穷、红),平仄协调,韵律悠扬,完全契合词牌格律要求。 2. 意象虚实结合 :以“赤松”“仙宫”“佳气”营造仙道飘逸的空灵意境,又以“小槽”“新酿”“锦笺”等世俗雅物落地,将仙家意境与日常宴饮结合,既显超脱又不失生活气息。 3. 用典自然含蓄...