这首词是宋代词人王之道的羁旅怀人之作,以行程的匆促起笔,铺写旅途漂泊的羁愁,抒发了与亲友分别后相见无期的怅惘,以及殷切盼望亲友音讯的深情,整体情感真挚自然,兼具旅途的漂泊感与怀人的细腻情思。
卜算子・今日富川滨
千里西湖指顾间,未怕新年换。
再见复何时,此意凭吟管。
应有新诗当尺书,日望南来雁。
简要说明
逐句注释
- 今日富川滨:富川,指富春江,流经浙江桐庐、建德一带,为钱塘江上游段;滨,水边。句意:今日我正停泊在富春江的岸边。
- 後夜湓江岸:後夜,即后日之夜,指今夜之后的第二夜;湓江,又名湓浦口,位于今江西九江境内,为长江支流,古属江州地界。句意:后日夜晚我将停泊在湓江的江岸之上。
- 千里西湖指顾间:西湖,此处或指杭州西湖,亦或泛指词人思念的亲友所在的湖山胜处;指顾,手指目视之间,形容极短的时间。句意:相隔千里的西湖,仿佛转眼之间便可抵达。
- 未怕新年换:未怕,不惧、不怕;新年换,指新年更迭、时光流逝。句意:即便新年已然更替,我也并不在意时光匆匆。
- 再见复何时:再见,再次相见;复何时,又在何时。句意:此番分别后,再次与你相见又会是在什么时候呢?
- 此意凭吟管:此意,指思念亲友、怅惘难抒的心情;凭,凭借、依靠;吟管,本指箫笛之类的管乐器,此处代指诗词创作。句意:这份绵长的思念,只能凭借吟咏诗词来寄托。
- 应有新诗当尺书:应有,当有、定会有;新诗,指新创作的诗词;当尺书,当作尺素书信(古代以长一尺的绢帛作书信,故称)。句意:你定会有新的诗作寄来,如同尺素书信一般传递心意。
- 日望南来雁:日望,每日盼望;南来雁,古人以雁足传书的典故代指传递书信的信使,大雁秋季南翔、春季北归,此处代指捎递音讯的使者。句意:我每日都盼望着南归的大雁,能为我捎来你的消息。
现代译文
今日我正系舟富春江岸,
明夜便要停泊湓浦江边。
千里之外的西湖仿佛转瞬即至,
却不惧新年已悄然更迭。
此番一别,不知何时才能再度相见?
这份怅惘思念,只能寄寓在诗词之中。
你定会有新诗作寄我,如同尺素书信,
我日日盼望着南归的大雁,能捎来你的音讯。
创作背景
王之道为北宋末至南宋初词人,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有波折,一生辗转奔波于各地。这首词为其羁旅途中所作,从行程来看,词人正从浙江富川一带前往江西湓江地界,岁末时节奔波旅途,恰逢新年将至,更添羁旅愁思,遂作此词抒发对远方亲友的思念之情。目前学界对该词的具体创作年份并无定论,普遍认为是其仕途漂泊途中抒发怀人念远的即兴之作。
艺术赏析
- 时空对比,铺叙羁旅:开篇以“今日”“後夜”的时间跨度,搭配“富川滨”“湓江岸”的空间转换,极写旅途的匆促与漂泊感,以极简的笔墨勾勒出行程的辗转,为后文抒情铺垫了羁愁的基调。
- 虚实相生,情感递进:“千里西湖指顾间”以虚笔想象远方亲友所在的湖山仿佛近在咫尺,与前两句写实的行程形成反差,既写出旅途的辽远,又暗合思念之切;“未怕新年换”则以看似豁达的口吻,反衬出时光流逝中相见无期的怅惘,为下片的直接抒情蓄势。
- 用典自然,抒情含蓄:下片以“雁足传书”的典故,将盼信的殷切之情寄寓于“日望南来雁”的细节之中,不直接说“盼书信”,却以“南来雁”的意象含蓄传情;“凭吟管”“当尺书”则将思念转化为诗词与书信,将抽象的情感具象化,真挚动人。
- 语言质朴,意境淡远:全词语言浅白自然,无雕琢堆砌之痕,以平实的笔墨写旅途与思念,整体意境开阔又带着淡淡的愁绪,将羁旅的漂泊与怀人的深情融为一体,兼具叙事性与抒情性,堪称小令中的佳作。
常见问题
《卜算子・今日富川滨》的作者和朝代是什么?
《卜算子・今日富川滨》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《卜算子・今日富川滨》主要写了什么?
这首词是宋代词人王之道的羁旅怀人之作,以行程的匆促起笔,铺写旅途漂泊的羁愁,抒发了与亲友分别后相见无期的怅惘,以及殷切盼望亲友音讯的深情,整体情感真挚自然,兼具旅途的漂泊感与怀人的细腻情思。
《卜算子・今日富川滨》的创作背景是什么?
王之道为北宋末至南宋初词人,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有波折,一生辗转奔波于各地。这首词为其羁旅途中所作,从行程来看,词人正从浙江富川一带前往江西湓江地界,岁末时节奔波旅途,恰逢新年将至,更添羁旅愁思,遂作此词抒发对远方亲友的思念之情。目前学界对该词的具体创作年份并无定论,普遍认为是其仕途漂泊途中抒发怀人念远的即兴之作。
《卜算子・今日富川滨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空对比,铺叙羁旅 :开篇以“今日”“後夜”的时间跨度,搭配“富川滨”“湓江岸”的空间转换,极写旅途的匆促与漂泊感,以极简的笔墨勾勒出行程的辗转,为后文抒情铺垫了羁愁的基调。 2. 虚实相生,情感递进 :“千里西湖指顾间”以虚笔想象远方亲友所在的湖山仿佛近在咫尺,与前两句写实的行程形成反差,既写出旅途的辽远,又暗合思念之切;“未怕新年换”则以看似豁达的...