秋日野步和王觉民十六首

· 王之道

孤灯闪闪风还暗,清漏沉沉夜向添。
案上数枝漙露菊,可怜疏落嫩纤纤。

简要说明

此为《秋日野步和王觉民十六首》中的一篇,虽题作“野步”,此篇却聚焦室内秋夜之景:以孤灯、更漏烘托幽寂夜色,再以案头沾露秋菊收束,抒发独处时的清寂心境,同时饱含对纤弱秋菊的怜惜之意。

逐句注释

  1. 孤灯闪闪风还暗:孤灯,孤单摇曳的灯火;闪闪,灯光忽明忽暗、摇曳不定的样子;风还暗,晚风拂动灯焰,使灯光更显昏黯。
  2. 清漏沉沉夜向添:清漏,古代以铜壶滴漏计时,此处指更漏之声;沉沉,形容漏声低沉悠远,亦指夜色深沉;夜向添,秋日昼短夜长,此处指夜色正愈发加深。
  3. 案上数枝漙露菊:案上,书桌案头;数枝,几枝秋菊;漙(tuán)露,语出《诗经·郑风·野有蔓草》,指露水饱满盛多的样子;漙露菊,沾着饱满清露的秋菊。
  4. 可怜疏落嫩纤纤:可怜,此处非“值得怜悯”,而是“可爱、怜惜”之意;疏落,形容菊花枝条稀疏错落的姿态;嫩纤纤,用叠词描绘菊枝、花瓣纤细柔嫩的娇弱之态。

现代译文

孤灯在夜风里闪闪烁烁,更被晚风搅得昏黯。
更漏声沉沉悠远,夜色正渐渐沉添。
案头摆着几枝沾着清露的秋菊,
只觉它们疏疏落落,嫩蕊柔枝,格外惹人怜惜。

创作背景

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,工于诗词,风格清浅自然。此诗是其唱和友人王觉民《秋日野步》组诗十六首中的一篇,当为诗人秋夜闲居室内时所作:室外野步的秋日景致为组诗整体背景,此篇则聚焦室内独处时的所见所感,借秋夜之景抒发清寂心绪。(注:王觉民生平史料记载较少,仅见于与王之道的唱和作品中)

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此篇为七言绝句,平仄合近体诗常规格律,叠词“闪闪”“沉沉”“纤纤”的运用,既生动描摹了灯焰摇曳、漏声悠远、菊枝纤弱的情态,又增强了诗句的音韵节奏感,营造出幽微柔缓的氛围。
  2. 意象营造:以“孤灯”“清漏”为核心孤寂意象,烘托秋夜室内的清冷幽寂;“漙露菊”“疏落”“嫩纤纤”则聚焦秋菊的娇柔姿态,将自然景物具象化,暗含对美好纤弱事物的怜爱。
  3. 抒情手法:采用借景抒情的手法,以室内秋夜的清寂之景衬出诗人独处的幽微心绪,“可怜”二字直接点明情感,将物我融为一体,既写菊之娇弱,亦暗合诗人自身清寂自持的心境。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒秋夜室内景致,情感表达含蓄真挚,于平淡中见隽永韵味。

常见问题

《秋日野步和王觉民十六首》的作者和朝代是什么?

《秋日野步和王觉民十六首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋日野步和王觉民十六首》主要写了什么?

此为《秋日野步和王觉民十六首》中的一篇,虽题作“野步”,此篇却聚焦室内秋夜之景:以孤灯、更漏烘托幽寂夜色,再以案头沾露秋菊收束,抒发独处时的清寂心境,同时饱含对纤弱秋菊的怜惜之意。

《秋日野步和王觉民十六首》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,工于诗词,风格清浅自然。此诗是其唱和友人王觉民《秋日野步》组诗十六首中的一篇,当为诗人秋夜闲居室内时所作:室外野步的秋日景致为组诗整体背景,此篇则聚焦室内独处时的所见所感,借秋夜之景抒发清寂心绪。(注:王觉民生平史料记载较少,仅见于与王之道的唱和作品中)

《秋日野步和王觉民十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此篇为七言绝句,平仄合近体诗常规格律,叠词“闪闪”“沉沉”“纤纤”的运用,既生动描摹了灯焰摇曳、漏声悠远、菊枝纤弱的情态,又增强了诗句的音韵节奏感,营造出幽微柔缓的氛围。 2. 意象营造 :以“孤灯”“清漏”为核心孤寂意象,烘托秋夜室内的清冷幽寂;“漙露菊”“疏落”“嫩纤纤”则聚焦秋菊的娇柔姿态,将自然景物具象化,暗含对美好纤弱事物的怜爱...