秋日野步和王觉民十六首

· 王之道

病怯酒杯微过量,瘦怜衣带颇宽痕。
伤心故国迷烟草,秋日荒凉处处村。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日郊野漫步时,与友人王觉民唱和组诗中的作品,以病中野望所见之景为依托,先铺陈自身羸弱憔悴之态,再借秋日荒凉村落触发愁绪,抒发了病中叹惋与家国怀乡的双重感伤。

逐句注释

  1. 病怯酒杯微过量:病怯,因病体虚弱而畏忌饮酒;微过量,指饮酒量稍稍超出了病中所能承受的限度。
  2. 瘦怜衣带颇宽痕:瘦怜,怜惜自身日渐消瘦;衣带颇宽痕,化用“衣带渐宽”的古典意象,指身形消瘦导致衣带显得宽松,直白道出病中憔悴之态。
  3. 伤心故国迷烟草:伤心,内心悲痛怅惘;故国,此处指向北宋沦陷的故土或诗人的故乡;迷烟草,指故乡被迷蒙的荒草烟雾遮蔽,踪迹难寻。
  4. 秋日荒凉处处村:秋日郊野满目萧瑟,处处可见破败冷落的村落,点明眼前荒寒的野望实景。

现代译文

因病体虚弱,只饮少许便觉酒力过量;
怜惜日渐消瘦,衣带松垮露出宽痕。
望着迷蒙荒草,故国早已不见踪影,
秋日原野处处村落,尽是一片荒凉萧瑟。

创作背景

王之道为南宋初年文学家,历经靖康之变的战乱动荡,人生跨越北宋覆灭、南宋偏安的时代变局。这首组诗创作于诗人晚年闲居或羁旅之时,此时诗人正抱病在身,秋日郊野漫步时触景生情,借眼前荒凉村落的景象,抒发对沦陷故土的思念,以及自身病中憔悴、身世飘零的感伤,为唱和友人王觉民的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,仄起首句不入韵,平仄合律。首二句形成工整对仗:“病怯酒杯”对“瘦怜衣带”,“微过量”对“颇宽痕”,从饮酒、身形两方面凝练刻画病中状态,笔法紧凑。
  2. 抒情逻辑:采用“由己及人”的抒情脉络,先铺陈自身病弱,再由眼前荒景转入家国愁思,最后以实景收束,将个人身世之悲与故国之叹自然融合,情感层层递进。
  3. 意境与语言:“烟草”“荒凉村落”“秋日”等意象共同营造出萧索落寞的氛围,将抽象愁绪具象化。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗重意趣、尚自然的特色,感伤情绪表达真切动人。

常见问题

《秋日野步和王觉民十六首》的作者和朝代是什么?

《秋日野步和王觉民十六首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋日野步和王觉民十六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日郊野漫步时,与友人王觉民唱和组诗中的作品,以病中野望所见之景为依托,先铺陈自身羸弱憔悴之态,再借秋日荒凉村落触发愁绪,抒发了病中叹惋与家国怀乡的双重感伤。

《秋日野步和王觉民十六首》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文学家,历经靖康之变的战乱动荡,人生跨越北宋覆灭、南宋偏安的时代变局。这首组诗创作于诗人晚年闲居或羁旅之时,此时诗人正抱病在身,秋日郊野漫步时触景生情,借眼前荒凉村落的景象,抒发对沦陷故土的思念,以及自身病中憔悴、身世飘零的感伤,为唱和友人王觉民的即兴之作。

《秋日野步和王觉民十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,仄起首句不入韵,平仄合律。首二句形成工整对仗:“病怯酒杯”对“瘦怜衣带”,“微过量”对“颇宽痕”,从饮酒、身形两方面凝练刻画病中状态,笔法紧凑。 2. 抒情逻辑 :采用“由己及人”的抒情脉络,先铺陈自身病弱,再由眼前荒景转入家国愁思,最后以实景收束,将个人身世之悲与故国之叹自然融合,情感层层递进。 3. 意境与语言 :...