这首词是宋代词人王之道晚年的怀人伤春之作,以花上晓露为核心意象,借眼前初夏之景抒发对逝去佳人的深切怀念与迟暮怅惘,同时暗含愁绪难遣的无奈与坚守本心的意趣。
浪淘沙・高髻堕香鬟
遗恨眉山。
老年花似梦中看。
厌浥一枝漙晓露,珠泪阑干。
卮酒发酡颜。
休更留残。
满城风雨麦秋寒。
馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹。
简要说明
逐句注释
- 高髻堕香鬟:> 高髻堕香鬟。 高髻:高耸的发髻;香鬟:带着幽香的环形发髻,“堕”指发髻松散低垂,此处描摹所思女子的容貌仪态。
- 遗恨眉山:> 遗恨眉山。 遗恨:萦绕于心的憾恨;眉山:代指女子修长秀美的眉峰(取“眉如远山”之意),此句点明诗人始终牵挂着与这位佳人相关的旧事与遗憾。
- 老年花似梦中看:> 老年花似梦中看。 老年:诗人自指垂暮之年;花:双关,既指眼前所见之花,也暗喻过往的美好人事;“梦中看”化用杜甫《小寒食舟中作》“老年花似雾中看”,形容看花时恍若隔世,朦胧恍惚,暗含时光流逝、美好难寻的沧桑感。
- 厌浥一枝漙晓露:> 厌浥一枝漙晓露。 厌浥(yì):湿润貌,典出《诗经·召南·行露》“厌浥行露”;漙(tuán):露水盛多的样子;此句写一枝花枝上沾满了清晨的清露。
- 珠泪阑干:> 珠泪阑干。 珠泪:如珍珠般晶莹的眼泪;阑干:纵横散乱的样子,此处以花上的清露比喻诗人流淌不止的悲泪,将景与情融为一体。
- 卮酒发酡颜:> 卮酒发酡颜。 卮(zhī):古代盛酒的器具,“卮酒”即一杯薄酒;发酡颜:使人脸上泛起醉酒后的红晕。
- 休更留残:> 休更留残。 休:不要;更:再;留残:既可指留存剩余的酒,也可指留恋残春、残景,此处暗含诗人不愿再沉溺于愁绪之中的意绪。
- 满城风雨麦秋寒:> 满城风雨麦秋寒。 满城风雨:化用北宋诗人潘大临“满城风雨近重阳”的名句,点明时节环境;麦秋:指麦子成熟的时节,一般为农历四月,此时风雨交加,天气转凉,烘托出凄清落寞的氛围。
- 馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹:> 馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹。 馀馥:花残留的香气;酒恶:指酒后不适、口中的酒气或烦闷之感;包弹:宋代俗语,意为批评、挑剔、非议。此句表面咏花,实则借花抒怀,意为这花的余香尚且能消解酒后的不适,又有谁能轻易对它妄加评说,暗含诗人愁绪难平却无人能解的无奈,或暗喻自身虽处暮年仍不失风骨。
现代译文
高耸的发髻松垂着带着幽香的鬟饰,
心头萦绕着对秀眉佳人的无尽憾恨。
年老的我看起花来,恍如隔世梦境。
一枝花枝沾满了清晨的清露,
恰似我纵横滚落的珠泪纷纷。
一杯薄酒下肚,脸上泛起醉后的红晕,
莫要再留恋这残景残酒了吧。
满城风雨卷着麦秋时节的清寒,
这花枝残留的香气尚且能消解酒后的烦闷,
又有谁敢轻易对它妄加评说呢?
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,号相山居士,无为军(今安徽无为)人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,曾因反对秦桧议和被罢官,晚年退居林下,词作多兼具闲适意趣与身世悲慨。此词具体创作年份未详,从“老年花似梦中看”可知为其晚年作品。结合词中“遗恨眉山”“珠泪阑干”等悲戚意象,学界主流观点认为此词为怀人悼亡之作,大概率是诗人晚年悼念亡妻,借眼前初夏的风雨花露之景,抒发迟暮之悲与对亡人的深切思念,同时暗含对世事沧桑的感慨。若有争议,则或认为此词为怀念旧友或失意抒怀,但悼亡说更为学界认可。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:此词依《浪淘沙》正体格律创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚统一属平声十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意象双关,情景交融:以“花”为核心双关意象,既指眼前之花,也暗喻过往的美好人事;将花上的晓露与诗人的珠泪融为一体,将自然之景与个人悲愁紧密结合,营造出朦胧凄清的意境。
- 用典自然,不露痕迹:“厌浥”化用《诗经》成句,“满城风雨”化用潘大临名句,“老年花似梦中看”化用杜甫诗句,均贴合语境,未显生硬堆砌之感,既丰富了词作的文化底蕴,又强化了抒情效果。
- 借物抒怀,层层递进:全词以写景起笔,先描摹女子形象与心中憾恨,再写年老看花的恍惚之感,继而以露喻泪抒发悲戚,再借饮酒、风雨烘托氛围,末句以咏花收束,借“谁敢包弹”的议论抒发愁绪难遣的无奈,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:末句“馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹”看似咏花,实则暗抒怀抱,以花自况,既写出愁绪无法消解的怅惘,又暗含诗人坚守本心的意趣,留给读者丰富的解读空间。
常见问题
《浪淘沙・高髻堕香鬟》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・高髻堕香鬟》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・高髻堕香鬟》主要写了什么?
这首词是宋代词人王之道晚年的怀人伤春之作,以花上晓露为核心意象,借眼前初夏之景抒发对逝去佳人的深切怀念与迟暮怅惘,同时暗含愁绪难遣的无奈与坚守本心的意趣。
《浪淘沙・高髻堕香鬟》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,号相山居士,无为军(今安徽无为)人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,曾因反对秦桧议和被罢官,晚年退居林下,词作多兼具闲适意趣与身世悲慨。此词具体创作年份未详,从“老年花似梦中看”可知为其晚年作品。结合词中“遗恨眉山”“珠泪阑干”等悲戚意象,学界主流观点认为此词为怀人悼亡之作,大概率是诗人晚年悼念亡妻,借眼前初夏的风雨花露之景,抒...
《浪淘沙・高髻堕香鬟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :此词依《浪淘沙》正体格律创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚统一属平声十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 意象双关,情景交融 :以“花”为核心双关意象,既指眼前之花,也暗喻过往的美好人事;将花上的晓露与诗人的珠泪融为一体,将自然之景与个人悲愁紧密结合,营造出朦胧凄清的意境。 3. 用典自然,不露痕...