这首诗以女子的口吻展开,描绘了丈夫远行西州后她独守空闺的孤独与凄凉,通过对室内环境的描写渲染氛围,最后表达出希望将这份凄凉心境传达给丈夫的情感。
拟古
君有西州役,金炉断夕香。
虚窗伴幽独,惟有明月光。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
明发持似君,知妾心凄凉。
虚窗伴幽独,惟有明月光。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
明发持似君,知妾心凄凉。
简要说明
逐句注释
- “君有西州役,金炉断夕香”:
- 字词:“西州役”,指丈夫到西边的州郡去服役;“金炉”,金属制成的香炉;“断夕香”,傍晚香炉里的香熄灭了。
- 句意:你要到西州去服役,傍晚时金炉里的香已经熄灭。
- “虚窗伴幽独,惟有明月光”:
- 字词:“虚窗”,空寂的窗户;“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:空寂的窗户陪伴着我孤独的身影,只有明月洒下的光辉。
- “帐深清露寒,绣冷双鸳鸯”:
- 字词:“帐深”,指床帐里面;“清露寒”,清冷的露水带来寒意;“绣冷”,刺绣的物品透着冷意;“双鸳鸯”,刺绣上的鸳鸯图案。
- 句意:床帐深处清冷的露水透着寒意,刺绣着双鸳鸯的物品也显得冰冷。
- “明发持似君,知妾心凄凉”:
- 字词:“明发”,黎明、清晨;“持似君”,拿这些(自己的孤独凄凉)给你看;“妾”,古代女子的谦称。
- 句意:等到明天清晨,我要把这份心境传达给你,让你知道我的内心有多么凄凉。
现代译文
你要到西州去服役,
傍晚金炉里的香已熄灭。
空寂的窗户陪我孤独,
只有明月洒下清冷光辉。
床帐深处露水透着寒意,
绣着鸳鸯的物品也冰冷。
明天清晨我要让你知晓,
我内心是如此的凄凉。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗虽然是拟古之作,但也反映了当时社会中因战乱、徭役等原因导致夫妻分离的普遍现象。女子的丈夫被征去西州服役,她独守空闺,曹勋通过细腻的笔触描绘出女子的孤独与凄凉,或许也寄寓了对社会现实的一定感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“虚窗”“明月光”“清露寒”等景物描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的孤独与凄凉之情融入其中。
- 对比衬托:“绣冷双鸳鸯”中,“双鸳鸯”代表着夫妻成双成对的美好寓意,而如今女子独守空闺,形成鲜明对比,更衬托出她的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字描绘出女子的心境,如“君有西州役,金炉断夕香”,直白地交代事情,让读者能真切感受到女子的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从室内的金炉、虚窗,到窗外的明月、清露,都给人一种凄凉之感,将女子独守空闺的寂寞与哀愁表现得淋漓尽致。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻展开,描绘了丈夫远行西州后她独守空闺的孤独与凄凉,通过对室内环境的描写渲染氛围,最后表达出希望将这份凄凉心境传达给丈夫的情感。
《拟古》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗虽然是拟古之作,但也反映了当时社会中因战乱、徭役等原因导致夫妻分离的普遍现象。女子的丈夫被征去西州服役,她独守空闺,曹勋通过细腻的笔触描绘出女子的孤独与凄凉,或许也寄寓了对社会现实的一定感慨。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“虚窗”“明月光”“清露寒”等景物描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的孤独与凄凉之情融入其中。 对比衬托 :“绣冷双鸳鸯”中,“双鸳鸯”代表着夫妻成双成对的美好寓意,而如今女子独守空闺,形成鲜明对比,更衬托出她的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字描绘出女子的心境,如“君有西州役,金炉断夕香”,直白地交代事情...