胜胜慢/声声慢

· 王之道

菊团封绿,莲萼凋红,萧然独见芳姿。
短墙高榭,疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处,微雨过、清露零时。
花阴下,称笺毫唱和,杖履追随。
曷似江头竹外,凌霜犯雪,岁晚争奇。
夕赏朝吟,劝秋莫放离披。
细看石楠玉茗,叶纵似、风韵输伊。
最好处,拥新妆、临鉴碧溪。

简要说明

这首词是宋代词人王之道的咏菊名篇,以秋日群芳凋零为背景,铺陈赏菊雅集的闲适场景,赞美菊花凌霜傲雪的高洁品格,同时寄托了词人坚守清雅志趣的情志,兼具写景、叙事与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 菊团封绿,莲萼凋红,萧然独见芳姿
    菊团封绿:菊花团簇如球,浓绿枝叶包裹其外,形容菊叶繁茂的姿态;莲萼凋红:莲花的花萼与花瓣已然凋零褪红,点明秋日百花渐衰的时节背景;萧然:萧索冷落的环境中;独见芳姿:唯有菊花独自展现清雅美好的姿态。
  2. 短墙高榭,疏筠怪石偏宜
    短墙高榭:矮墙与高台上的亭榭,指赏菊的场所环境;疏筠:稀疏的竹子(筠指竹子);偏宜:恰好适宜,指此清幽环境最适合菊花生长。
  3. 香遍秋风到处,微雨过、清露零时
    香遍秋风:菊花的香气在秋风中飘散至各处;微雨过:小雨停歇;清露零时:清露凝结降落的时节,指秋日最宜人的时刻。
  4. 花阴下,称笺毫唱和,杖履追随
    花阴:菊花的花影之下;称笺毫:适合挥毫作诗(笺指信纸,毫指毛笔);唱和:与友人作诗互相酬答;杖履追随:拄杖携友随行,形容赏菊雅集的闲适状态。
  5. 曷似江头竹外,凌霜犯雪,岁晚争奇
    曷似:哪里比得上,用于转折对比;江头竹外:江边与竹林之外,泛指清幽野外;凌霜犯雪:冒着寒霜风雪,形容菊花不畏秋寒的品格;岁晚:深秋初冬时节;争奇:与周遭景物争奇斗艳。
  6. 夕赏朝吟,劝秋莫放离披
    夕赏朝吟:早晚都赏玩菊花、吟咏诗词,形容赏菊的痴迷;劝秋莫放离披:劝留秋日景致,不要让菊花零落飘散;离披:草木凋零散落的样子。
  7. 细看石楠玉茗,叶纵似、风韵输伊
    石楠:常绿灌木/乔木,秋冬时节也会开花;玉茗:白山茶花,同为秋冬绽放的植物;叶纵似:叶片虽然相似;风韵输伊:风韵气质远不及菊花(伊代指菊花)。
  8. 最好处,拥新妆、临鉴碧溪
    拥新妆:将菊花比作新妆的美人;临鉴碧溪:以澄澈碧溪为镜(鉴指镜子),勾勒菊花临水照影的柔美姿态。

现代译文

秋来菊花团簇如球,浓绿枝叶相护,莲花的红萼早已凋残零落,唯有菊花在萧索秋日里,独展清雅芳姿。
矮墙高榭之间,疏竹怪石之侧,正是菊花生长的绝佳处所。
秋风处处都弥漫着菊香,微雨初歇、清露凝结的时节,最是怡人。
在菊影花阴之下,正好挥毫唱和,拄杖携友相随赏玩。
哪比得上江边竹外的菊花,凌霜傲雪,在岁暮时分争奇斗艳?
朝朝暮暮赏菊吟诗,只愿秋日莫让群芳零落飘散。
细细看那石楠与玉茗,叶片虽似,风韵却远不及菊花。
最美之处,莫过于菊花如美人新妆,临照澄澈如镜的碧溪。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾因反对秦桧和议遭贬谪,晚年归隐田园。学界主流观点认为此词作于其闲居时期,词人借秋日与友人赏菊唱和的场景,以菊花凌霜不屈的意象,寄托自身不与世俗同流的高洁志趣,同时记录了归隐后的闲适雅趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《声声慢》正体,以平声韵贯穿全词,句式长短错落有致。上片铺陈赏菊环境与雅集场景,下片转入咏物抒怀,章法井然,开篇以“菊团封绿”与“莲萼凋红”形成鲜明对比,先点出“群芳尽衰、菊独盛”的核心意境。
  2. 对比反衬手法:下片以石楠、玉茗与菊花相较,言其“叶纵似、风韵输伊”,以同类植物的风韵不足,反衬菊花清雅脱俗的品格;又以“凌霜犯雪”强化菊花不畏秋寒的高洁形象,让主题更加突出。
  3. 托物言志与细节刻画:全词以菊花为核心意象,借其凌霜傲雪的姿态寄托词人坚守高洁品格的志趣。同时通过“香遍秋风”“微雨清露”“杖履追随”等细节,既写出赏菊的清幽环境,也刻画了宋代文人雅集的闲适场景,画面感十足。
  4. 比喻修辞与意境营造:结尾“拥新妆、临鉴碧溪”将菊花比作新妆美人,以澄澈碧溪为镜,将静态的菊花写得灵动鲜活,勾勒出柔美隽永的临水赏菊画面,余韵悠长。
  5. 语言风格:全词语言淡雅自然,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景物与场景,兼具清丽与闲适的格调,符合王之道词作一贯平易疏朗的风格。

常见问题

《胜胜慢/声声慢》的作者和朝代是什么?

《胜胜慢/声声慢》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《胜胜慢/声声慢》主要写了什么?

这首词是宋代词人王之道的咏菊名篇,以秋日群芳凋零为背景,铺陈赏菊雅集的闲适场景,赞美菊花凌霜傲雪的高洁品格,同时寄托了词人坚守清雅志趣的情志,兼具写景、叙事与抒怀三重内涵。

《胜胜慢/声声慢》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾因反对秦桧和议遭贬谪,晚年归隐田园。学界主流观点认为此词作于其闲居时期,词人借秋日与友人赏菊唱和的场景,以菊花凌霜不屈的意象,寄托自身不与世俗同流的高洁志趣,同时记录了归隐后的闲适雅趣。

《胜胜慢/声声慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《声声慢》正体,以平声韵贯穿全词,句式长短错落有致。上片铺陈赏菊环境与雅集场景,下片转入咏物抒怀,章法井然,开篇以“菊团封绿”与“莲萼凋红”形成鲜明对比,先点出“群芳尽衰、菊独盛”的核心意境。 2. 对比反衬手法 :下片以石楠、玉茗与菊花相较,言其“叶纵似、风韵输伊”,以同类植物的风韵不足,反衬菊花清雅脱俗的品格;又以“凌霜犯雪”强化...