这是一首旅途即景的七言绝句,记录了舒蕲道中从清晨到日中的晴光变化,描摹了芳草渡头有人涉水、风里鸟雀啼鸣的乡野景致,既含时光倏忽的淡淡怅惘,又兼具清新明快的旅途意趣。
和徐季功舒蕲道中二十首
晓光晴影正曈曨,转眼还惊日过中。
芳草岸头人渡水,洛阳影里鸟呼风。
芳草岸头人渡水,洛阳影里鸟呼风。
简要说明
逐句注释
- 晓光晴影正曈曨:晓光指清晨的日光,晴影指晴日下的光影;曈曨(tóng lóng)形容日出时分光线渐亮、朦胧明媚的样子。句意:清晨的晴日光影正渐渐明亮起来。
- 转眼还惊日过中:转眼极言时间流逝之快;日过中指太阳越过中天,即近午时分;惊是猛然察觉之意。句意:转瞬间便惊觉日头已经过了中天。
- 芳草岸头人渡水:芳草岸头指长满芳草的江岸;渡水指涉水过河或乘舟渡水。句意:长满芳草的江岸旁,有人正渡水前行。
- 洛阳影里鸟呼风:洛阳影或为“落阳影”的形近讹误(“洛”与“落”字形相近),若按原字则可理解为诗人触景所及的洛阳城影,暗含对故都的遥想;鸟呼风指鸟雀在风中啼鸣。句意:鸟雀在风里啼叫,恍若置身洛阳的晴光影间。
现代译文
清晨的晴日光影正朦胧明亮,
转瞬间便惊觉日头已过中天。
芳草萋萋的岸头,有人正涉水渡河,
鸟雀在风里啼鸣,恍若浸在洛阳的晴影之间。
创作背景
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,仕途多有辗转,曾任通判、知州等职。此诗为其酬和友人徐季功的旅途组诗之一,“舒蕲道中”即指舒州(今安徽潜山)至蕲州(今湖北蕲春)一带的沿途,诗人在行旅途中偶遇晴日春景,即兴作此诗记录道中所见的晨昏景致与旅途观感。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 对仗精巧:后两句“芳草岸头人渡水,洛阳影里鸟呼风”以“芳草岸头”对“洛阳影里”,“人渡水”对“鸟呼风”,词性相对,动静结合,将渡水的行人与啼鸣的鸟雀并置,画面感十足。
- 意境营造:全诗以时间流转为线索,从“晓光”到“日过中”,串联起晴影、芳草、渡人、啼鸟等意象,既有明快清新的春日景致,又暗含时光倏忽的淡淡怅惘,将旅途的闲适与对时光的浅思融为一体。
- 留白意蕴:末句“洛阳影里”存在字形讹误的争议,若取“落阳”之说则更贴合日中之后的时序,若保留原字,则为全诗增添了一层含蓄的历史遥思,留待读者品味。
常见问题
《和徐季功舒蕲道中二十首》的作者和朝代是什么?
《和徐季功舒蕲道中二十首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和徐季功舒蕲道中二十首》主要写了什么?
这是一首旅途即景的七言绝句,记录了舒蕲道中从清晨到日中的晴光变化,描摹了芳草渡头有人涉水、风里鸟雀啼鸣的乡野景致,既含时光倏忽的淡淡怅惘,又兼具清新明快的旅途意趣。
《和徐季功舒蕲道中二十首》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初诗人,字彦猷,仕途多有辗转,曾任通判、知州等职。此诗为其酬和友人徐季功的旅途组诗之一,“舒蕲道中”即指舒州(今安徽潜山)至蕲州(今湖北蕲春)一带的沿途,诗人在行旅途中偶遇晴日春景,即兴作此诗记录道中所见的晨昏景致与旅途观感。
《和徐季功舒蕲道中二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 对仗精巧 :后两句“芳草岸头人渡水,洛阳影里鸟呼风”以“芳草岸头”对“洛阳影里”,“人渡水”对“鸟呼风”,词性相对,动静结合,将渡水的行人与啼鸣的鸟雀并置,画面感十足。 3. 意境营造 :全诗以时间流转为线索,从“晓光”到“日过中”,串联起晴影、芳...