青玉案・金尊照坐红裙绕

· 王之道

金尊照坐红裙绕。
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼,梅梢粉面,得恁於人好。

简要说明

这首宋代词人王之道的《青玉案》为春日宴饮抒怀之作。上阕铺陈宴会上的热闹场景与春日清晨的雅致环境,下阕抒发文思泉涌的豪情与对春日美景的赞叹,整体基调旷达闲适,表达了珍惜当下、不随流年老去的从容心境。

逐句注释

金尊照坐红裙绕。
金尊:华贵的酒器,代指宴饮的奢华氛围;红裙:指宴会上的歌女或女宾,代指热闹的宴饮场景。句意:华贵的酒杯映照着满座宾客,歌女们环绕席间。

怪一饷、歌声悄。
一饷:同“一晌”,片刻、须臾;:寂静无声。句意:正疑惑片刻之间,席间的歌声忽然沉寂下来。

乱扑珠帘风絮晓。
珠帘:缀有珠饰的窗帘;风絮晓:清晨的风中飘飞着柳絮。句意:清晨的风卷着柳絮,纷纷扑打在珠帘之上。

香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老。
香薰笑语:席间的花香与欢声笑语相互交融;酒烘颜色:酒意熏染得众人面色红润;流年:流逝的年华。句意:香气萦绕着欢声笑语,酒意晕红了众人的面颊,切莫随着年华老去而徒增愁绪。

诗涛入笔悬河倒。
诗涛:喻指诗兴如波涛汹涌;悬河倒:化用《世说新语·赏誉》中“郭象语议如悬河泻水,注而不竭”,形容文思泉涌,下笔流畅如黄河倾泻。句意:诗兴如涛涌至笔端,文思恰似黄河之水倾泻而下。

快万里云天为君扫。
:使……畅快、舒展;为君扫:为你扫清郁结与阴霾。句意:要为你扫尽万里云天的阴霾,舒展襟怀。

检点春容何处早。
检点:察看、盘点;春容:春日的景致与容颜。句意:试问何处的春色最先显露?

柳条青眼,梅梢粉面,得恁於人好。
青眼:化用阮籍青白眼典故,此处形容柳条初绽时鲜嫩青翠的模样,似睁开的青眼;粉面:形容梅枝梢头的花苞或初绽的花瓣粉嫩娇妍;得恁:如此、这般;於人好:惹人喜爱。句意:看那柳条初绽青眼,梅梢缀着粉面,这般景致真是招人喜爱。

现代译文

华贵的金杯映照着满座宾客,歌女们环绕席间。正疑惑片刻间,席间的歌声忽然沉寂。清晨的风卷着柳絮,纷纷扑打在珠帘之上。席间香气萦绕,笑语喧哗,酒意晕红了众人的面颊,切莫随着流年老去徒增愁绪。诗兴如涛涌至笔端,文思恰似黄河倾泻而下,要为你扫尽万里云天的阴霾,舒展襟怀。试问春景何处最先显露?柳条初绽如青眼初开,梅梢缀着粉嫩的花苞,这般景致真是惹人喜爱。

创作背景

此词具体创作年份未详。王之道为南北宋之交词人,早年经历靖康之乱,后仕途通显,词作兼具雅趣与闲适之气。此词或为与友人春日雅集时所作,以宴饮场景起笔,借眼前春景抒发当下欢愉、文思勃发的心境,同时暗含对时光的从容态度,不叹老悲秋,重在珍惜当下的美好。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词依《青玉案》词牌创作,采用贺铸体仄韵格式,句式错落有致。上阕从视觉、听觉、环境多角度铺陈宴饮场景,结句“莫逐流年老”转入抒情,点明主旨;下阕先抒文思豪情,再转笔写春景,由情及景,情景交融,结构开合自如。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“悬河倒”化用《世说新语》赞郭象文思敏捷之语,凸显词人笔底才思;“青眼”活用阮籍典故,将柳条初绽的鲜嫩模样具象化,新颖别致。词中选取金尊红裙风絮柳条梅梢等意象,既有宴饮的奢华热闹,又有春日的清新雅致,营造出兼具烟火气与雅趣的场景。
  3. 语言与情感:语言雅俗结合,“得恁於人好”以口语化表达直白抒发对春景的喜爱,“诗涛入笔悬河倒”则用典雅比喻尽显文才豪情。整体情感层层递进,从宴饮的欢愉到文思的勃发,再到春景的赞叹,既表达了对当下美好的珍惜,又暗含不随年华老去的从容心态。

常见问题

《青玉案・金尊照坐红裙绕》的作者和朝代是什么?

《青玉案・金尊照坐红裙绕》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《青玉案・金尊照坐红裙绕》主要写了什么?

这首宋代词人王之道的《青玉案》为春日宴饮抒怀之作。上阕铺陈宴会上的热闹场景与春日清晨的雅致环境,下阕抒发文思泉涌的豪情与对春日美景的赞叹,整体基调旷达闲适,表达了珍惜当下、不随流年老去的从容心境。

《青玉案・金尊照坐红裙绕》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详。王之道为南北宋之交词人,早年经历靖康之乱,后仕途通显,词作兼具雅趣与闲适之气。此词或为与友人春日雅集时所作,以宴饮场景起笔,借眼前春景抒发当下欢愉、文思勃发的心境,同时暗含对时光的从容态度,不叹老悲秋,重在珍惜当下的美好。

《青玉案・金尊照坐红裙绕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词依《青玉案》词牌创作,采用贺铸体仄韵格式,句式错落有致。上阕从视觉、听觉、环境多角度铺陈宴饮场景,结句“莫逐流年老”转入抒情,点明主旨;下阕先抒文思豪情,再转笔写春景,由情及景,情景交融,结构开合自如。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“悬河倒”化用《世说新语》赞郭象文思敏捷之语,凸显词人笔底才思;“青眼”活用阮籍典故,将柳条初绽的...