秋日野步和王觉民十六首

· 王之道

更穷诗债应难欠,纵懒书淫亦自添。
水外修眉横翠巘,试凭张敞画浓纤。

简要说明

这首诗是宋代王之道秋日野外漫步时的唱和之作,为组诗《秋日野步和王觉民十六首》中的一首。前两句直抒胸臆,表达对诗文创作与读书的痴迷难抑;后两句以美人修眉比喻远山,借张敞画眉的典故柔化山水景致,抒发了秋日闲游的雅趣与闲适心境,整体风格清逸雅致。

逐句注释

  1. 更穷诗债应难欠:纵使、即便;:穷尽、偿尽;诗债:古人以“诗债”喻指为应酬、唱和或个人创作所背负的作诗责任,如同债务一般;应难欠:终究难以再推脱作诗的兴味,意即即便倾尽才思,也无法抑制创作的冲动。
  2. 纵懒书淫亦自添:纵使、就算;书淫:典出《晋书·皇甫谧传》,指嗜书成癖之人,此处代指读书的兴致与沉迷读书的状态;亦自添:自然会滋生、增添,意即即便懒于刻意读书,这份雅兴也会自发涌现。
  3. 水外修眉横翠巘水外:水边之外,即远处水岸之外;修眉:修长的眉毛,此处比喻连绵青山的柔美轮廓;:横亘舒展;翠巘:翠绿的山峰。句意:水岸之外,连绵的青山如同修长的翠眉一般横亘舒展。
  4. 试凭张敞画浓纤:姑且、试着;:如同、效仿;张敞:西汉京兆尹,典故“张敞画眉”指张敞为妻子描画眉毛,后世常以之喻细腻描摹、柔化景致;画浓纤:描画其浓淡疏密的形态,此处指将山水景致比作美人,以画眉的手法勾勒其秀美。句意:姑且效仿张敞画眉的意趣,细细描摹这山水景致的浓淡纤妍。

现代译文

就算倾尽才思偿尽诗债,终究难推作诗的兴味;
纵使懒于沉湎读书,这份雅兴也会自然滋生。
水岸远山如修长翠眉,横亘在天地之间;
且学张敞画眉,细细勾勒这山水的柔媚妍丽。

创作背景

王之道为南宋初年文人,字彦猷,庐州濡须人,曾因反对宋金和议被贬,一生多有唱和之作。此诗为其秋日野外漫步时,依友人王觉民原诗韵脚所作的组诗《秋日野步和王觉民十六首》中的一首。彼时诗人于秋日郊野闲游,触景生情,先以直白之语抒发自己对诗文与读书的痴迷,再借眼前山水之景,以典故柔化景致,抒发闲适自得的文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:前两句“更穷诗债应难欠”与“纵懒书淫亦自添”构成工整的七言对仗,“更”对“纵”、“穷”对“懒”、“诗债”对“书淫”、“应难欠”对“亦自添”,词性相对,音韵和谐,符合格律诗的创作规范,同时直白地抒发了诗人的雅趣。
  2. 典故运用巧妙:后两句化用“张敞画眉”的典故,并未直接写夫妻情爱,而是将自然山水比作美人修眉,将描摹山水的行为比作张敞画眉,赋予静态山水以柔美的女性气质,既贴合秋日郊野的清柔景致,又增添了文学意蕴,让写景兼具了雅致的人文趣味。
  3. 意象清新雅致:以“修眉”比喻青山轮廓,将抽象的山水形态具象化为美人的眉毛,化实景为美人图,让秋日山水的柔美特质跃然纸上,契合全诗闲适柔美的基调。
  4. 章法流畅自然:全诗先直抒胸臆,再由景生情,从个人情志过渡到自然景致,情感脉络清晰,将文人雅趣与山水灵秀融为一体,体现了宋代文人闲适内敛的审美情趣。

常见问题

《秋日野步和王觉民十六首》的作者和朝代是什么?

《秋日野步和王觉民十六首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《秋日野步和王觉民十六首》主要写了什么?

这首诗是宋代王之道秋日野外漫步时的唱和之作,为组诗《秋日野步和王觉民十六首》中的一首。前两句直抒胸臆,表达对诗文创作与读书的痴迷难抑;后两句以美人修眉比喻远山,借张敞画眉的典故柔化山水景致,抒发了秋日闲游的雅趣与闲适心境,整体风格清逸雅致。

《秋日野步和王觉民十六首》的创作背景是什么?

王之道为南宋初年文人,字彦猷,庐州濡须人,曾因反对宋金和议被贬,一生多有唱和之作。此诗为其秋日野外漫步时,依友人王觉民原诗韵脚所作的组诗《秋日野步和王觉民十六首》中的一首。彼时诗人于秋日郊野闲游,触景生情,先以直白之语抒发自己对诗文与读书的痴迷,再借眼前山水之景,以典故柔化景致,抒发闲适自得的文人雅趣。

《秋日野步和王觉民十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :前两句“更穷诗债应难欠”与“纵懒书淫亦自添”构成工整的七言对仗,“更”对“纵”、“穷”对“懒”、“诗债”对“书淫”、“应难欠”对“亦自添”,词性相对,音韵和谐,符合格律诗的创作规范,同时直白地抒发了诗人的雅趣。 2. 典故运用巧妙 :后两句化用“张敞画眉”的典故,并未直接写夫妻情爱,而是将自然山水比作美人修眉,将描摹山水的行为比作张敞画...