桃源忆故人・依依杨柳青青草

· 王之道

依依杨柳青青草。
攀断画桥春晓。
风里落花如扫。
莫厌寻芳早。
酴醿芍药看来好。
恰似江湖遗老。
锦段荷传到。
愧乏琼瑶报。

简要说明

这首春日即景抒怀词,以清明春晓的杨柳芳草、落花晚花为意象,既描摹了清新雅致的春景与寻芳意趣,又结合自身退隐江湖的闲淡心境,借友人赠锦之事,抒发了感念情谊、愧无以报的谦逊之情。

逐句注释

  1. 依依杨柳青青草:依依,形容柳条轻柔摇曳、缠绵依恋的样子;青青草,指春日原野上繁茂的青草。句意:春日里杨柳轻柔摇曳,原野间青草青青。
  2. 攀断画桥春晓:攀断,此处指攀折柳条时用力至几乎折断,尽显惜春爱春之态;画桥,装饰华美的桥梁;春晓,春日清晨。句意:春日清晨,伫立画桥边,攀折柳条几乎将枝桠折断。
  3. 风里落花如扫:如扫,形容落花被春风卷落,如同被扫帚清扫过一般铺洒一地,尽显春末落花之盛。句意:春风拂过,落花纷纷扬扬,恰似被扫帚扫过铺满小径。
  4. 莫厌寻芳早:寻芳,指寻访春日美景、采摘花草以赏春;莫厌,不要嫌(时机)太早。句意:不要嫌寻芳的时节太早,趁春光正好及早游赏。
  5. 酴醿芍药看来好:酴醿(tú mí),又名荼蘼,为春季最晚开放的花卉,古人认为其盛开则春将尽;芍药,春季名贵观赏花卉,花期略晚于桃李。句意:酴醿与芍药都开得正好。
  6. 恰似江湖遗老:江湖遗老,指退隐江湖、不问仕途的闲淡老者,此处为词人自况,点明自身退隐的心境。句意:这晚春的花草,恰似退隐江湖的遗老一般,恬淡自适,不与早花争艳。
  7. 锦段荷传到:锦段,即锦缎,此处代指友人寄赠的礼物;荷(hè),意为承蒙、承受。句意:承蒙友人寄来锦缎作为赠礼。
  8. 愧乏琼瑶报:琼瑶,原指美玉,后世常用来代指珍贵的回赠之物,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故。句意:惭愧自己没有珍贵的礼物,可以回赠友人的情谊。

现代译文

春日杨柳轻摇,原野芳草青青。
春晓时分,立在画桥之畔,攀折柳条几乎将枝桠折断。
春风卷过,落花纷纷,恰似被扫帚扫过铺满小径。
莫要嫌寻芳的时节太早,趁春光正好及早游赏。
酴醿与芍药都开得正好,
这晚春的景致,恰似退隐江湖的遗老,恬淡自适。
承蒙友人寄来锦缎相赠,
我却惭愧没有美玉般的珍品,足以回赠您的深情厚谊。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,庐州濡须人。早年入仕,曾因政见不合遭贬谪,晚年退居乡里,过着闲淡的隐居生活。这首词应为其晚年闲居时所作:春日赏春之际,收到友人寄赠的锦缎,词人由眼前春景联想到自身退隐江湖的处境,既为春景所感,又感念友人的情谊,遂作此词抒发闲适心境与愧无以报的谦逊之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词采用《桃源忆故人》词牌,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,韵脚统一为仄声(上阕:草、晓、扫、早;下阕:好、老、到、报),韵律和谐婉转,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:全词以春日典型意象为载体,从早春的杨柳青草,到春末的落花、酴醿、芍药,既完整勾勒了春日流转的景致,又以“江湖遗老”将花草的晚开之态与自身退隐的心境相勾连,情景交融,将春景的闲适与个人的恬淡融为一体。
  3. 用典自然:“琼瑶报”化用《诗经》典故,既贴合友人赠锦的情境,又含蓄表达了对友人情谊的珍视与愧无以报的谦逊,无生硬堆砌之感。
  4. 结构流转自然:上阕全为写景抒怀,描摹春晓寻芳之景;下阕先以花草点出晚春意趣,再自况遗老心境,最后转到友人赠物与回赠之事,由景及情,由己及人,层层递进,情感自然流露。
  5. 语言浅近雅致:全词语言平易自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出春景的清新雅致,将闲淡心境与情谊感念融为一体,意境悠远绵长。

常见问题

《桃源忆故人・依依杨柳青青草》的作者和朝代是什么?

《桃源忆故人・依依杨柳青青草》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《桃源忆故人・依依杨柳青青草》主要写了什么?

这首春日即景抒怀词,以清明春晓的杨柳芳草、落花晚花为意象,既描摹了清新雅致的春景与寻芳意趣,又结合自身退隐江湖的闲淡心境,借友人赠锦之事,抒发了感念情谊、愧无以报的谦逊之情。

《桃源忆故人・依依杨柳青青草》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,庐州濡须人。早年入仕,曾因政见不合遭贬谪,晚年退居乡里,过着闲淡的隐居生活。这首词应为其晚年闲居时所作:春日赏春之际,收到友人寄赠的锦缎,词人由眼前春景联想到自身退隐江湖的处境,既为春景所感,又感念友人的情谊,遂作此词抒发闲适心境与愧无以报的谦逊之情。

《桃源忆故人・依依杨柳青青草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词采用《桃源忆故人》词牌,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,韵脚统一为仄声(上阕:草、晓、扫、早;下阕:好、老、到、报),韵律和谐婉转,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :全词以春日典型意象为载体,从早春的杨柳青草,到春末的落花、酴醿、芍药,既完整勾勒了春日流转的景致,又以“江湖遗老”将花草的晚开之态与自身退隐的心境相勾连,情景交融,将春景...