桃源忆故人・南园最是花多处

· 王之道

南园最是花多处。
门掩绿杨千树。
别後几番风雨。
碧藓侵苔户。
侬家旧在郊西住。
门外远山无数。
谁道不如归去。
咫尺长安路。

简要说明

这首词先描绘南园清幽的春景,再追忆郊西旧居的山居闲适,末句以矛盾心绪收束,抒发了仕与隐的复杂心绪:既生出归隐思归之念,又因距京城咫尺而难以割舍仕途牵挂,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 南园最是花多处:南园正是繁花盛放的绝佳之处。最是:正是、恰是。
  2. 门掩绿杨千树:园门被千株青绿的杨树掩映遮蔽。掩:掩映、遮蔽。绿杨千树:春日里千棵枝叶繁茂的杨树。
  3. 别后几番风雨:离别之后已经历经了好几场风雨。别后:分别之后,此处指词人离开旧居或暂居南园的时光。
  4. 碧藓侵苔户:碧绿的苔藓蔓延至长满青苔的门户。碧藓:绿色苔藓,常象征静谧少人至的环境。侵:侵蚀、蔓延。苔户:长满青苔的门户,烘托出清幽寂寥的氛围。
  5. 侬家旧在郊西住:我家从前住在城西郊外。侬家:古代吴地方言,泛指“我家”,此处为词人自称。旧:从前、往日。郊西:城西郊外,指词人早年的山居之所。
  6. 门外远山无数:家门外横亘着数不清的连绵远山。无数:形容数量极多,凸显山居环境的开阔悠远。
  7. 谁道不如归去:谁说应该归隐回乡呢?谁道:谁说。不如归去:典出杜鹃啼声近似“不如归去”,常用来抒发思归、归隐的念头,此处以反问暗合词人内心的归隐之思。
  8. 咫尺长安路:离京城的道路不过咫尺之遥。咫尺:形容距离极近。长安:此处代指北宋都城汴京,为古典诗词中常见的京城代称。

现代译文

南园正是繁花盛放的好去处,
千株绿杨掩映着园门的门户。
离别之后,又历经了几番风雨,
碧绿苔藓爬满了长满青苔的门户。
我家从前住在城西的郊野之处,
门外横亘着无数连绵的远峰。
谁说该归隐回乡呢?
可离京城的道路,不过咫尺之遥。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,历官州县,曾因事被贬,后又被朝廷起用。这首词的具体创作时间暂无学界定论,一般认为是词人暂居南园时所作,此时他正处于仕途进退的矛盾之中:早年郊西山居的闲适生活让他心生归隐之念,但又因距京城极近,仕途仍有牵挂,难以轻易抽身,故而将复杂的心绪融入写景与忆旧之中。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此词为《桃源忆故人》正体,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄合律,句式呼应自然。结构上先景后情,由眼前南园之景转入昔时山居之忆,最后以矛盾心绪收束,层次清晰。
  2. 情景交融,意境悠远:上片以“绿杨千树”“碧藓侵苔户”等白描手法,勾勒出南园清幽寂寥的春景,暗合词人独处时的淡淡怅惘;下片追忆郊西山居的开阔环境,与眼前景致形成今昔对比,进一步烘托出内心的矛盾。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:“不如归去”的典故既点明了词人的归隐之思,又以反问句式打破直白抒情,增添含蓄之美;“长安”代指京城,以古典意象点明仕途牵挂,将个人心绪与传统仕隐主题结合,拓宽了词作意境。
  4. 结尾转折,余味悠长:末两句以“谁道不如归去”的反问先否定归隐念头,又以“咫尺长安路”点明无法归隐的现实,将仕与隐的矛盾推向高潮,言有尽而意无穷。
  5. 语言质朴自然:全词多用口语化表达,如“侬家”“谁道”,写景抒情不堆砌辞藻,以平实语言传递出真挚复杂的情感,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《桃源忆故人・南园最是花多处》的作者和朝代是什么?

《桃源忆故人・南园最是花多处》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《桃源忆故人・南园最是花多处》主要写了什么?

这首词先描绘南园清幽的春景,再追忆郊西旧居的山居闲适,末句以矛盾心绪收束,抒发了仕与隐的复杂心绪:既生出归隐思归之念,又因距京城咫尺而难以割舍仕途牵挂,情感含蓄深沉。

《桃源忆故人・南园最是花多处》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,历官州县,曾因事被贬,后又被朝廷起用。这首词的具体创作时间暂无学界定论,一般认为是词人暂居南园时所作,此时他正处于仕途进退的矛盾之中:早年郊西山居的闲适生活让他心生归隐之念,但又因距京城极近,仕途仍有牵挂,难以轻易抽身,故而将复杂的心绪融入写景与忆旧之中。

《桃源忆故人・南园最是花多处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此词为《桃源忆故人》正体,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄合律,句式呼应自然。结构上先景后情,由眼前南园之景转入昔时山居之忆,最后以矛盾心绪收束,层次清晰。 2. 情景交融,意境悠远 :上片以“绿杨千树”“碧藓侵苔户”等白描手法,勾勒出南园清幽寂寥的春景,暗合词人独处时的淡淡怅惘;下片追忆郊西山居的开阔环境,与眼前景致形成今...