水调歌头・暑雨湿修竹

· 王之道

暑雨湿修竹,凉吹入高檐。
鹭洲锺阜如画,霁色为秾纤。
槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。
谪仙堕人世,香雾郁重帘。
富才艺,强记览,三万签。
须信公侯有种,道义自相渐。
此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。
称觞还戏彩,无惜醉厌厌。

简要说明

这首词是宋代王之道的夏日宴集抒怀之作,上阕铺写暑雨初霁后的清雅景致,以修竹、凉风、鹭洲钟阜、槛外藕花勾勒出消暑怡人的夏日画卷;下阕转而赞美宴饮主人的才学德行,祝愿其仕途顺遂,最后以宴饮娱亲、尽兴酣醉作结,兼具写景之清丽与抒情之真挚。

逐句注释

  1. 暑雨湿修竹,凉吹入高檐:暑雨即夏日急雨;修竹指修长挺拔的翠竹;凉吹指微凉的晚风;高檐指高大的屋檐。此句写夏日急雨打湿翠竹,凉风穿堂而过,初显消暑之境。
  2. 鹭洲锺阜如画,霁色为秾纤:鹭洲指白鹭栖息的沙洲;锺阜即钟山(今南京紫金山),代指秀美山峦;霁色指雨后初晴的天色;秾纤指浓淡相宜。此句写沙洲与钟山如画卷般秀美,雨后晴光浓淡恰到好处。
  3. 槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎槛外指栏杆之外;藕花即荷花;休祥嘉应指吉祥的祥瑞征兆;秋炎指秋日的燥热。此句写栏杆外盛放的无数荷花,装点出吉祥氛围,让人全然感受不到夏日暑热。
  4. 谪仙堕人世,香雾郁重帘谪仙原指李白,此处借喻宴饮主人才华超逸,如谪降人间的仙人;香雾指熏香缭绕的雾气;重帘指多层垂挂的帘幕。此句以仙才喻主人,点明宴饮之所雅致清幽。
  5. 富才艺,强记览,三万签:富才艺指富有才华与技艺;强记览指记忆力超群;三万签代指海量藏书,签为书签,此处以藏书之多喻主人学识渊博。
  6. 须信公侯有种,道义自相渐:公侯有种此处并非指世袭爵位,而是指主人具备公侯之才质与气度;道义自相渐指高尚的道义在潜移默化中熏陶浸染他人。
  7. 此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹腰金佩玉指身佩金印玉饰,代指仕途得志、身居高位;依莲泛水指闲适归隐、泛舟赏莲的生活;淹指滞留、久留。此句祝愿主人此去仕途顺遂,回望过往闲适岁月,亦不觉时光漫长。
  8. 称觞还戏彩,无惜醉厌厌称觞指举杯祝寿;戏彩即老莱娱亲的典故,指孝养父母、承欢膝下;厌厌指安逸酣醉的样子。此句以宴饮祝寿、孝亲娱亲作结,劝诫众人尽兴酣醉,不必吝惜良辰佳宴。

现代译文

夏日急雨打湿了修长翠竹,微凉晚风穿过高高屋檐。
沙洲与钟山如画卷般清丽,雨后初晴的天色浓淡正相宜。
栏杆外无数荷花竞相盛放,装点出一派吉祥祥瑞,全然不觉夏日燥热。
你如谪降人间的仙才,宴饮之所香雾缭绕、帘幕重重。
你才华横溢,记忆力超群,坐拥万卷藏书。
须知公侯之姿本非偶然,高尚道义早已在潜移默化中浸润人心。
此去定能仕途顺遂,腰佩金印玉饰,回望昔日泛舟赏莲的闲适岁月,亦不觉时光漫长。
今日举杯祝寿、承欢娱亲,只管尽情酣醉,不必吝惜这良辰佳宴。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,历阳(今安徽和县)人,曾官至朝奉郎。此词创作于夏日雨后的官署或私人宴饮场合,从“称觞戏彩”“腰金佩玉”等内容来看,应为赠给一位兼具才学与德行的官员友人,或是为其祝寿、饯行之作。词人借眼前清雅的雨后景致,抒发对友人的赞美与美好祝愿,同时记录了宴饮的闲适氛围。学界对此词的具体创作年份尚无定论,一般认为是词人晚年仕宦期间的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“景-人-情”为脉络,上阕全为写景,从近景修竹凉檐到远景鹭洲钟阜,再到眼前槛外藕花,层层铺展,营造出清新消暑的意境;下阕由景及人,先以“谪仙”喻才学,再赞其学识德行,最后落笔于祝愿与宴饮,收束自然,情景交融。
  2. 用典精巧:多处典故运用贴切自然,如以“谪仙”喻主人超逸才华,化用李白之名望;以“戏彩”暗指主人孝行,贴合“称觞”的祝寿场景;“三万签”以藏书量喻学识渊博,言简意赅。
  3. 语言特色:整体语言清丽自然,写景细腻传神,如“湿”“入”“为”等动词运用精准,将雨后景致的清新灵动展现出来;抒情议论流畅舒展,无堆砌之弊,兼具雅俗共赏的特质。
  4. 格律合规:此词符合《水调歌头》正体格律,以平声韵贯穿全词,句式错落有致,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《水调歌头・暑雨湿修竹》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・暑雨湿修竹》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《水调歌头・暑雨湿修竹》主要写了什么?

这首词是宋代王之道的夏日宴集抒怀之作,上阕铺写暑雨初霁后的清雅景致,以修竹、凉风、鹭洲钟阜、槛外藕花勾勒出消暑怡人的夏日画卷;下阕转而赞美宴饮主人的才学德行,祝愿其仕途顺遂,最后以宴饮娱亲、尽兴酣醉作结,兼具写景之清丽与抒情之真挚。

《水调歌头・暑雨湿修竹》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,历阳(今安徽和县)人,曾官至朝奉郎。此词创作于夏日雨后的官署或私人宴饮场合,从“称觞戏彩”“腰金佩玉”等内容来看,应为赠给一位兼具才学与德行的官员友人,或是为其祝寿、饯行之作。词人借眼前清雅的雨后景致,抒发对友人的赞美与美好祝愿,同时记录了宴饮的闲适氛围。学界对此词的具体创作年份尚无定论,一般认为是词人晚年仕宦期间的作品。

《水调歌头・暑雨湿修竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“景 人 情”为脉络,上阕全为写景,从近景修竹凉檐到远景鹭洲钟阜,再到眼前槛外藕花,层层铺展,营造出清新消暑的意境;下阕由景及人,先以“谪仙”喻才学,再赞其学识德行,最后落笔于祝愿与宴饮,收束自然,情景交融。 2. 用典精巧 :多处典故运用贴切自然,如以“谪仙”喻主人超逸才华,化用李白之名望;以“戏彩”暗指主人孝行,贴合“称觞”的祝寿...