本词是融合禅、儒、道思想的禅理词,以破败简陋的栖身之所起笔,借禅家语汇与典故批判世俗对名利的执着,主张齐物逍遥、破相归心,最终点明“净土即在当下世间”的核心禅意,抒发了词人看破世事、超脱物外的平和心境。
水调歌头・败屋拥破衲
不离当处人见,操慧上蓝游。
弹指九州四海,浪说其来云聚,其去等风休。
莫作袈裟看,吾道惯聃丘。
齐死生,同宠辱,泯春秋。
高名厚利,眇若天地一蜉蝣。
闲举前人公案,试问把锄空手,何似步骑牛。
会得个中语,净土在阎浮。
简要说明
逐句注释
- 败屋拥破衲:败屋,破旧简陋的房屋;破衲,指破旧的僧衣(衲本指僧衣的补缀,后代指僧衣)。句意:破旧的房屋裹着一身破旧的僧衣。
- 惊飙漫飕颸:惊飙,狂风;漫,徒然、胡乱;飕颸,形容风声凄厉。句意:狂风胡乱地呼啸而过。
- 不离当处人见,操慧上蓝游:当处,即当下之处,指当下的本心与所处之境;操慧,秉持般若智慧;上蓝,指上蓝寺(禅林名刹,此处代指禅修的清净处所)。句意:不必执着于别处寻道,只要安住当下便能窥见本心,秉持智慧便可畅游禅林。
- 弹指九州四海,浪说其来云聚,其去等风休:弹指,佛家语,比喻极短的时间;浪说,虚妄地言说;云聚、风休,以云之聚散、风之止息比喻世事聚散无常。句意:弹指之间便已阅尽九州四海,世人虚妄地说聚散如云聚,其实来去不过如风消散一般无迹。
- 莫作袈裟看,吾道惯聃丘:袈裟,僧衣,代指佛家修行的表象;聃丘,指老子(李聃)与孔子(孔丘),此处代指老庄道家与儒家的大道思想。句意:不必执着于僧衣的外在表象,我的大道本就契合老聃与孔丘的思想境界。
- 齐死生,同宠辱,泯春秋:齐死生、同宠辱,化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将生死、宠辱等同视之,破除分别心;泯春秋,泯灭时间的界限,不分年岁寒暑。句意:将生死等同看待,将宠辱同等齐观,消解时间带来的分别执念。
- 高名厚利,眇若天地一蜉蝣:眇,渺小;蜉蝣,朝生暮死的小虫,比喻生命短暂、事物微不足道。句意:高官厚禄、丰厚财利,渺小得如同天地间一只朝生暮死的蜉蝣。
- 闲举前人公案,试问把锄空手,何似步骑牛:公案,禅家指禅师启发弟子开悟的话头、典故;“把锄空手”“步骑牛”出自禅宗著名偈语“空手把锄头,步行骑水牛”,意为破除执着,体悟当下自在的境界。句意:闲来提起前人的禅门公案,试问“空手把锄头”与“步行骑水牛”的境界,哪一种更得自在?
- 会得个中语,净土在阎浮:会得,领会、参悟;个中语,指本词所阐释的禅理;阎浮,即阎浮提,佛家称我们所处的世间为阎浮提。句意:若能领会其中的真意,净土便就在这阎浮世间。
现代译文
破屋裹着一身破旧僧衣,
狂风胡乱地呼啸凄厉。
不必远赴别处寻道,
安住当下便能窥见本心,
持守般若便可畅游禅林。
弹指之间阅尽九州四海,
世人妄说聚散如云聚,
其实来去不过如风消散无迹。
不必执着袈裟的表象,
我的大道本就契合老聃孔丘的境界。
将生死等同看待,
将宠辱齐观无别,
消解时间带来的分别执念。
高官厚禄、丰厚财利,
渺小得如同天地间一只蜉蝣。
闲来提起前人的禅门公案,
试问“空手把锄头”与“步行骑水牛”的境界,
哪一种更得自在?
若能参悟其中真意,
净土便就在这阎浮世间。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,生于1093年,卒于1169年,早年曾入仕,官至通判,后因时局动荡退居乡间,潜心研习儒释道思想,尤通禅理。本词应为其晚年隐居时期所作,彼时词人历经世事变迁,看破世俗名利的虚妄,以禅修体悟为核心写下此词,体现了宋代文人“三教合一”的思想潮流。
艺术赏析
- 格律音韵:严格遵循《水调歌头》词牌格律,以“iu/ou”为通押韵脚,音韵和谐舒展,契合词作冲淡平和的基调。
- 思想融合:词中融合三家思想:以“弹指”“公案”“阎浮”等佛家语汇点明禅理核心,以“齐死生”“同宠辱”化用庄子齐物论,又以“惯聃丘”呼应儒家大道,展现了宋代文人的思想特质。
- 用典意象:多处运用禅门典故与经典意象,以“蜉蝣”比喻名利的渺小,以“空手把锄头”的公案破除执着,以“败屋”“破衲”等简陋意象反衬超脱心境,说理而不枯燥,兼具文学美感与思想深度。
- 结构主旨:全词以“破屋禅居”起笔,先破相寻道,再以齐物思想批判名利,最后以“净土在阎浮”收束,点明“平常心是道”的禅意,层层递进,最终将超脱的境界落脚于当下世间,不落空寂。
常见问题
《水调歌头・败屋拥破衲》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・败屋拥破衲》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《水调歌头・败屋拥破衲》主要写了什么?
本词是融合禅、儒、道思想的禅理词,以破败简陋的栖身之所起笔,借禅家语汇与典故批判世俗对名利的执着,主张 齐物逍遥、破相归心 ,最终点明“净土即在当下世间”的核心禅意,抒发了词人看破世事、超脱物外的平和心境。
《水调歌头・败屋拥破衲》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,生于1093年,卒于1169年,早年曾入仕,官至通判,后因时局动荡退居乡间,潜心研习儒释道思想,尤通禅理。本词应为其晚年隐居时期所作,彼时词人历经世事变迁,看破世俗名利的虚妄,以禅修体悟为核心写下此词,体现了宋代文人“三教合一”的思想潮流。
《水调歌头・败屋拥破衲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :严格遵循《水调歌头》词牌格律,以“iu/ou”为通押韵脚,音韵和谐舒展,契合词作冲淡平和的基调。 2. 思想融合 :词中融合三家思想:以“弹指”“公案”“阎浮”等佛家语汇点明禅理核心,以“齐死生”“同宠辱”化用庄子齐物论,又以“惯聃丘”呼应儒家大道,展现了宋代文人的思想特质。 3. 用典意象 :多处运用禅门典故与经典意象,以“蜉蝣”比喻名利...