这首小词以冬令节候为背景,先绘清晨晓霜、阳气回升的清寂景致,再写宴饮赏景的闲适雅事,最终直抒及时行乐、悠然自适的心境,兼具节令写实与文人闲情。
浣溪沙
寒透珠帘怯晓霜。
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。
灰飞缇室验回阳。
坐看红日上修廊。
泉泻龙头深泛酒,烟凝象口暖吹香。
及时歌舞意何长。
简要说明
逐句注释
- 寒透珠帘怯晓霜:寒,寒气;珠帘,以珍珠串缀的精致帘幕;晓霜,清晨的霜露。句意:寒气穿透珠帘,词人畏惧这清晨的清寒霜气。
- 灰飞缇室验回阳:缇室,古代京城设置的测候节气的密室,以芦苇灰(葭灰)置于十二律管中,对应节气到来时律管内葭灰会飞出;回阳,指冬至后阴气渐退、阳气开始生发的节候变化。句意:缇室内的葭灰飞动,应验了冬至后阳气回升的节候征兆。
- 坐看红日上修廊:修廊,长长的回廊。句意:静坐于回廊之上,看朝阳缓缓爬上长长的檐廊。
- 泉泻龙头深泛酒:泉泻龙头,指以龙头造型制作的酒注器,酒液如泉水般从龙头泻出;深泛酒,指酒液满溢、色泽醇厚。句意:酒液如泉水从龙头泻出,杯中酒色深沉绵远。
- 烟凝象口暖吹香:象口,指以象鼻造型制作的熏炉口;暖吹香,暖气裹挟着熏香的气息飘散。句意:烟气凝聚在象鼻形的炉口,暖意伴着馨香缓缓飘散。
- 及时歌舞意何长:及时,趁着当下良辰美景;意何长,意趣悠长、心境悠然。句意:趁着大好时光歌舞宴饮,这份悠然意趣何等悠长。
现代译文
晓霜初凝,寒气穿透珍珠帘幕,偏生怯这清晨的清寒。
缇室葭灰飞动,应验了冬至后阳气渐回的节候。
静坐回廊之上,看朝阳缓缓爬上长长的檐廊。
铜龙头泻出泉流般的酒浆,杯中酒色深沉绵远;
象鼻炉口凝着袅袅青烟,暖意裹着馨香缓缓飘散。
且趁这良辰美景歌舞宴饮,这份悠然意趣,何其悠长。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,仕途历经起伏,晚年闲居期间词作多写闲情逸致与节令景致。此词从“灰飞缇室”“晓霜”等意象来看,应创作于冬至前后的冬日。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是作者闲居时,于冬日宴饮雅集之际,目睹清晨景致与宴饮雅事,有感而作,抒发安享当下、悠然自适的心境。
艺术赏析
- 格律合规,兼具变体:此词为《浣溪沙》词牌正体(四十二字),上片三句押平声韵(霜、阳、廊),下片后两句押平声韵(香、长),属于词牌的小变格,韵律和谐自然,读来朗朗上口。
- 意象雅致,层次分明:开篇以“寒透珠帘”“晓霜”铺陈冬日清寒氛围,继而以“灰飞缇室”点明节候,再以“红日修廊”转至开阔景致;下片转入宴饮细节,“泉泻龙头”“烟凝象口”均为宋代文人雅集常见的器物意象,既写实又增添雅致感,最后以“及时歌舞”直抒胸臆,景、事、情层层递进,结构完整。
- 用典自然,意境交融:“灰飞缇室”化用古代律管候气的典故,既点明节令,又增添了词作的文化厚重感,将冬日实景与传统节令文化结合;同时以“晓霜清寒”与“宴饮暖香”形成对比,凸显出词人在冬日里安享闲情的心境。
- 语言凝练,风格清丽:全词用词简洁凝练,无晦涩堆砌,画面感极强,既有冬日清晨的清寂之美,又有宴饮雅集的闲适之趣,整体风格清丽雅致,符合宋代文人词的闲雅特质。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首小词以冬令节候为背景,先绘清晨晓霜、阳气回升的清寂景致,再写宴饮赏景的闲适雅事,最终直抒及时行乐、悠然自适的心境,兼具节令写实与文人闲情。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,仕途历经起伏,晚年闲居期间词作多写闲情逸致与节令景致。此词从“灰飞缇室”“晓霜”等意象来看,应创作于冬至前后的冬日。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是作者闲居时,于冬日宴饮雅集之际,目睹清晨景致与宴饮雅事,有感而作,抒发安享当下、悠然自适的心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,兼具变体 :此词为《浣溪沙》词牌正体(四十二字),上片三句押平声韵(霜、阳、廊),下片后两句押平声韵(香、长),属于词牌的小变格,韵律和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象雅致,层次分明 :开篇以“寒透珠帘”“晓霜”铺陈冬日清寒氛围,继而以“灰飞缇室”点明节候,再以“红日修廊”转至开阔景致;下片转入宴饮细节,“泉泻龙头”“烟凝象口”均为宋代文人...