浣溪沙

· 王之道

晓日晖晖玉露光。
枝头一样斗宫妆。
可怜娇额半涂黄。
衣与酴醿新借色,肌同薝卜更薰香。
风流荀令雅相当。

简要说明

这首词以细腻笔触描摹一位女子的容色与风度,上片铺陈晨妆之美,下片渲染衣香肌香的雅致,末句以历史典故赞其风流气度,兼具物态与人情之美,整体风格清丽淡雅。

逐句注释

  1. 晓日晖晖玉露光:晓日指清晨的太阳,晖晖形容阳光明亮柔和,玉露指晶莹澄澈的清晨清露。此句以晴日清露的清新环境开篇,烘托出雅致氛围。
  2. 枝头一样斗宫妆:斗意为争艳、比拼,宫妆指宫廷女子的精致妆扮,此处既喻枝头花卉如宫廷妆饰般妍丽,也暗合所咏女子的妆饰格调。句意为枝头花木争相斗艳,仿若宫廷新妆。
  3. 可怜娇额半涂黄:可怜此处为可爱、可喜之意,娇额指女子娇嫩的额头,半涂黄即“额黄”,是南北朝至唐宋盛行的女子妆饰,以黄色颜料涂于额头。此句写女子额头半敷额黄,娇美动人。
  4. 衣与酴醿新借色:酴醿(tú mí)又名荼蘼,是春末夏初开花的素白花卉,借色指借用花色。此句形容女子衣裳的颜色,如同新染上了酴醿花的素净洁白。
  5. 肌同薝卜更薰香:薝卜(zhān bǔ)是一种香气浓郁的白色花卉,常被用来比喻女子肌肤的洁白芬芳,薰香指以香料熏染衣物与肌肤。此句谓女子肌肤如薝卜花般细腻洁白,还带着幽幽熏香。
  6. 风流荀令雅相当:风流指风度潇洒高雅,荀令即东汉荀彧,官至尚书令,世称“荀令君”,史载其喜熏香,坐处留香三日,后以“荀令留香”代指气质高雅的名士。雅相当意为其风度可与荀令君媲美,以典故含蓄夸赞女子的风流格调。

现代译文

清晨日光融融,清露莹莹闪着柔光。
枝头花木争妍斗艳,恰似宫廷新妆。
最是那娇俏额头,半抹额黄添柔婉模样。
衣衫染尽酴醿的素白,
肌肤胜似薝卜花,还带着幽幽熏香。
这般风流雅致,直堪比荀令留香。

创作背景

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾任通判、知州等职,词风清丽淡雅,多写自然风物与闲情逸致。此词具体创作年份未详,从“酴醿”的开花时节来看,应作于春末夏初。学界主流观点认为,此词为诗人偶遇一位妆饰雅致、风度翩翩的女子后有感而作,或是借春日花卉之美喻美人之姿,抒发对其容色与风度的赞叹,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,契合词牌格律要求。
  2. 表现手法丰富
    • 物我交融:以“宫妆”“酴醿”“薝卜”等意象将人与花结合,既写春日花卉之美,又暗喻女子的清丽姿态,物态人情相得益彰。
    • 用典含蓄:末句以“荀令留香”的典故烘托人物气质,不直接夸赞,以历史名士的格调赋予女子高雅内涵,意蕴悠长。
    • 多感官描写:从视觉(晓日、清露、额黄、素衣)、嗅觉(熏香、薝卜香)等维度刻画人物,形象立体饱满。
  3. 结构层次清晰:上片由环境入笔,写女子的晨妆之美;下片铺陈衣香与肌香,末句收束于风度评价,由外而内层层递进,完整展现了女子的形象之美。
  4. 语言雅致凝练:选用“酴醿”“薝卜”等古典花卉名,用词清丽脱俗,既贴合词作清雅意境,又增添了文化底蕴。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描摹一位女子的容色与风度,上片铺陈晨妆之美,下片渲染衣香肌香的雅致,末句以历史典故赞其风流气度,兼具物态与人情之美,整体风格清丽淡雅。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾任通判、知州等职,词风清丽淡雅,多写自然风物与闲情逸致。此词具体创作年份未详,从“酴醿”的开花时节来看,应作于春末夏初。学界主流观点认为,此词为诗人偶遇一位妆饰雅致、风度翩翩的女子后有感而作,或是借春日花卉之美喻美人之姿,抒发对其容色与风度的赞叹,无较大学术争议。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,契合词牌格律要求。 2. 表现手法丰富 : 物我交融 :以“宫妆”“酴醿”“薝卜”等意象将人与花结合,既写春日花卉之美,又暗喻女子的清丽姿态,物态人情相得益彰。 用典含蓄 :末句以“荀令留香”的典故烘托人物气质,不直接夸赞,以历史名士的格调...