这首《浣溪沙》是宋代词人王之道的田园闲适之作,以细腻笔触描绘春日郊野的清新景致:从远山淡影、堤岸草色到杨柳飞鸟、花叶细节,最后以远处提壶鸟的啼鸣收束,画面层次分明、充满生机,流露了作者退居田园时恬淡自适的游赏心境。
浣溪沙
水外山光淡欲无。
堤边草色翠如铺。
绿杨风软鸟相呼。
牛蒡叶齐罗翠扇,鹿黎花小隘真珠。
一声何处叫提壶。
堤边草色翠如铺。
绿杨风软鸟相呼。
牛蒡叶齐罗翠扇,鹿黎花小隘真珠。
一声何处叫提壶。
简要说明
逐句注释
- 水外山光淡欲无
水外:水边之外;山光:山间日光映照下的山色;淡欲无:淡薄朦胧,几乎要消散不见。句意:水边之外的远山,在天光下淡得仿佛要消融。 - 堤边草色翠如铺
堤边:河堤岸边;翠如铺:翠绿的草色如同被精心铺展的锦毯;铺:平铺展布。句意:河堤岸畔的芳草葱翠,宛若一幅铺开的青绿锦缎。 - 绿杨风软鸟相呼
绿杨:翠绿的杨柳;风软:春风柔缓轻拂;鸟相呼:林间鸟儿相互啼鸣呼应。句意:绿杨垂荫里春风柔缓,群鸟相和,啼声悠扬。 - 牛蒡叶齐罗翠扇
牛蒡:多年生草本植物,叶片宽大肥厚;齐:整齐划一;罗:排列、铺开;翠扇:将牛蒡叶片比作翠绿的团扇。句意:牛蒡的大叶整齐排布,宛如一把把舒展的翠色团扇。 - 鹿黎花小隘真珠
鹿黎:又名鹿梨,此处指其细碎洁白的小花;隘:此处存在异文争议,部分版本作“缀”(形近误写或通假),意为串连、点缀;真珠:即珍珠,比喻鹿黎花的小巧莹洁。句意:鹿黎的小花细碎莹白,如同串起的点点珍珠。 - 一声何处叫提壶
何处:哪里;提壶:鸟名,因叫声近似“提壶沽酒”而得名。句意:不知从何处传来一声清啼,原来是提壶鸟在声声相唤。
现代译文
远山的光影在水畔淡得几乎消融,
河堤岸的芳草如锦般铺展葱茏。
绿杨垂荫里春风柔缓,群鸟相和啼鸣。
牛蒡大叶整齐排布,恰似翠色团扇,
鹿黎小花细碎莹白,如同串起的珍珠。
忽闻远处一声清啼,原来是提壶鸟在声声相唤。
创作背景
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾因忤逆秦桧被贬,晚年退居乡间,多作田园闲适之词。这首《浣溪沙》无明确纪年,学界主流观点认为是其退居田园期间春日游赏郊野时所作,彼时作者远离朝堂纷扰,寄情山水田园,以细腻观察记录春日乡野的生机,抒发恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明:词作遵循由远及近、由整体到局部的写景逻辑:开篇以“水外山光”的远景铺陈底色,继而聚焦“堤边草色”的近景,再以“绿杨风软鸟相呼”拓展中景氛围,最后特写“牛蒡”“鹿黎”的细节,最终以鸟鸣收束,画面层次清晰,富有空间感。
- 比喻贴切生动:全词以平易自然的比喻具象化春日景物:以“翠如铺”喻草色之繁茂匀净,以“翠扇”喻牛蒡大叶之舒展,以“真珠”喻鹿黎小花之莹洁,既贴合景物特征,又充满田园意趣。
- 动静结合相得益彰:静景有淡山、青草、杨叶、花叶,静谧清新;动景有飞鸟相呼、提壶啼鸣,以动衬静,让整体画面既清幽静谧又充满生机,避免了静态写景的单调。
- 格律工整严谨:此词为浣溪沙正体(韩偓体),平仄协调,颔联“牛蒡叶齐罗翠扇,鹿黎花小隘真珠”对仗工整,名词、动词均一一相对,符合词牌格律要求。
- 意境恬淡闲适:全词以浅淡的青绿、素白为色彩基调,搭配柔缓春风与清越鸟鸣,营造出清新静谧的田园意境,末句以设问式的啼鸣收束,留白悠长,将作者退隐后的闲适心境融入景致之中。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是宋代词人王之道的田园闲适之作,以细腻笔触描绘春日郊野的清新景致:从远山淡影、堤岸草色到杨柳飞鸟、花叶细节,最后以远处提壶鸟的啼鸣收束,画面层次分明、充满生机,流露了作者退居田园时恬淡自适的游赏心境。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
王之道为北宋末南宋初词人,字彦猷,曾因忤逆秦桧被贬,晚年退居乡间,多作田园闲适之词。这首《浣溪沙》无明确纪年,学界主流观点认为是其退居田园期间春日游赏郊野时所作,彼时作者远离朝堂纷扰,寄情山水田园,以细腻观察记录春日乡野的生机,抒发恬淡自适的心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :词作遵循由远及近、由整体到局部的写景逻辑:开篇以“水外山光”的远景铺陈底色,继而聚焦“堤边草色”的近景,再以“绿杨风软鸟相呼”拓展中景氛围,最后特写“牛蒡”“鹿黎”的细节,最终以鸟鸣收束,画面层次清晰,富有空间感。 2. 比喻贴切生动 :全词以平易自然的比喻具象化春日景物:以“翠如铺”喻草色之繁茂匀净,以“翠扇”喻牛蒡大叶之舒展,以“真...