浣溪沙

· 王之道

体粟须烦鼎力苏。
流涎正值麹盈车。
坐来兽炭拨还无,一阕可能酬一绝。
双银端不换双珠。
松毛粉白老翁须。

简要说明

这首宋代王之道的《浣溪沙》以日常闲居、宴饮雅集的细碎场景为描摹对象,从身体感受、贪馋之态、室内炭火到雅集唱和、风物细节,展现了宋代文人日常闲适的生活意趣,语言浅近生动,暗含淡然平和的生活态度。

逐句注释

  1. 体粟须烦鼎力苏体粟指皮肤因受寒或激动而起的粟粒状小疹,俗称鸡皮疙瘩;须烦意为需要依靠、劳烦;鼎力此处借指鼎中燃烧的炭火或热力;指舒缓、平复。句意:身体泛起粟粒状的寒疹,需要靠炭火的热力来舒缓。
  2. 流涎正值麹盈车流涎即流口水,形容贪馋之态;麹(qū)同“曲”,指酿酒用的发酵剂酒曲;盈车意为堆满一车,形容数量充足。句意:正馋得口水直流时,恰好撞见满车的酒曲佳材。
  3. 坐来兽炭拨还无坐来指坐定之后;兽炭是古代将炭块制成兽形的优质取暖炭;拨还无意为拨弄炭火后,火势转瞬熄灭或炭火烧尽。句意:坐定后拨弄取暖的兽炭,转瞬之间便已烧尽无余。
  4. 一阕可能酬一绝一阕为词的计量单位,此处指一首词;意为酬答、应对;一绝指一首七言绝句。句意:能否以一首新词,酬答你方才所作的绝妙绝句?
  5. 双银端不换双珠双银指一对银质器物或银两;意为确实、果真;不换指难以换取;双珠泛指一对珍珠等珍贵宝物。句意:纵然拿出一对银器,也实在换不来眼前的这份珍奇。
  6. 松毛粉白老翁须松毛指松针的绒毛或松花粉;粉白意为如同粉末般洁白;老翁须以老翁的霜白胡须为喻,形容松毛洁白蓬松的形态。句意:看那松针(或松花粉)洁白蓬松,恰似老翁的霜白胡须。

现代译文

身体泛起粟粒般的寒疹,还需靠炭火的热力舒缓;
正馋得口水直流,恰好撞见满车的酒曲佳材。
坐定后拨弄取暖的兽炭,转瞬之间便已烧尽无余;
能否以一首新词,酬答你方才的绝妙绝句?
纵然一对银器,也难换眼前的这份珍奇;
看那松针粉白蓬松,恰似老翁的霜白胡须。

创作背景

王之道为北宋末至南宋初年词人,字彦猷,号相山居士,历官朝奉大夫,其词作兼具闲情逸致与写实性。这首《浣溪沙》的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此词应为作者闲居或参与日常宴饮雅集时的即兴抒怀之作,以细碎的日常场景为切入点,展现了宋代文人平淡闲适的生活风貌,无明确的政治或强烈抒情指向,纯为闲笔寄兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,以平声韵贯穿全词,韵脚为“苏、车、无、珠、须”,符合词牌平仄与押韵要求。结构上层层递进,从生理感受、感官体验到室内景致、雅集互动,再到自然风物描摹,逻辑清晰,层次分明。
  2. 意象平实,贴近日常:全词以宋代文人日常可见的意象入笔,无生僻典故,从“体粟”“流涎”的生理细节,到“兽炭”“松毛”的生活物件与自然风物,再到“一阕酬一绝”的雅集互动,均为生活化场景,语言浅近直白,却暗藏生活意趣。
  3. 比喻精妙,意境淡远:末句“松毛粉白老翁须”以老翁的霜白胡须比喻松毛的洁白蓬松,将自然风物与日常人事自然结合,以小见大,淡远的意境中透出闲适淡然的生活态度,无强烈情感起伏,却耐人寻味。
  4. 虚实结合,意蕴丰富:词中既有实写的生活场景(如拨弄兽炭、流涎贪馋),也有虚写的雅集唱和与价值对比(双银不换双珠),虚实之间拓展了词作的意蕴,从日常细节升华为对生活中美好事物的珍视。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代王之道的《浣溪沙》以日常闲居、宴饮雅集的细碎场景为描摹对象,从身体感受、贪馋之态、室内炭火到雅集唱和、风物细节,展现了宋代文人日常闲适的生活意趣,语言浅近生动,暗含淡然平和的生活态度。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

王之道为北宋末至南宋初年词人,字彦猷,号相山居士,历官朝奉大夫,其词作兼具闲情逸致与写实性。这首《浣溪沙》的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此词应为作者闲居或参与日常宴饮雅集时的即兴抒怀之作,以细碎的日常场景为切入点,展现了宋代文人平淡闲适的生活风貌,无明确的政治或强烈抒情指向,纯为闲笔寄兴。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,以平声韵贯穿全词,韵脚为“苏、车、无、珠、须”,符合词牌平仄与押韵要求。结构上层层递进,从生理感受、感官体验到室内景致、雅集互动,再到自然风物描摹,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象平实,贴近日常 :全词以宋代文人日常可见的意象入笔,无生僻典故,从“体粟”“流涎”的生理细节,到“兽炭”“松毛”的生活物...