诗无敌

李亚仙花酒曲江池・南吕/一枝花

元代‌ · 石君宝

俺娘眼上带一对乖,心内隐着十分狠;脸上生那歹斗毛,手内有那握刀纹。
狠的来世上绝伦,下死手,无分寸。
眼又尖,手又紧。
他拳起处又早着昏,那郎君呵,不带伤必然内损。

简要说明

这段曲文主要刻画了李亚仙母亲的凶狠形象。通过描写她的外貌、内心、行为等方面,展现出她对他人下手毫不留情、狠辣至极的特点,表达了对这种恶人的批判之情。

逐句注释

  • “俺娘眼上带一对乖,心内隐着十分狠”:
    • 字词:“乖”,这里可理解为狡黠、机灵;“隐”,暗藏。
    • 句意:李亚仙的母亲眼睛看起来透着狡黠,内心却暗藏着十分的狠毒。
  • “脸上生那歹斗毛,手内有那握刀纹”:
    • 字词:“歹斗毛”,大概形容脸上有凶狠、歹毒的面相特征;“握刀纹”,形容手上仿佛有长期拿凶器而留下的痕迹,象征其凶狠。
    • 句意:她脸上带着凶狠的面相,手上仿佛有拿凶器留下的痕迹。
  • “狠的来世上绝伦,下死手,无分寸”:
    • 字词:“绝伦”,独一无二,没有可以相比的;“无分寸”,没有限度,不考虑后果。
    • 句意:她的狠毒在世上无人能比,一旦下手就是往死里打,没有任何限度。
  • “眼又尖,手又紧”:
    • 字词:“尖”,敏锐;“紧”,这里指下手快、有力。
    • 句意:她眼睛敏锐,下手又快又有力。
  • “他拳起处又早着昏,那郎君呵,不带伤必然内损”:
    • 字词:“着昏”,使人昏迷;“内损”,身体内部受伤。
    • 句意:她拳头打出去,对方很快就会昏迷,那个被打的公子哥,就算表面没伤,身体内部也必然受了损伤。

现代译文

我娘眼睛里透着狡黠,
内心却藏着十分的凶狠。
脸上带着凶狠的面相,
手上仿佛有拿凶器的痕迹。
她的狠毒世上无人能比,
一旦下手就毫无分寸。
眼睛敏锐,下手又快又狠。
她拳头一挥对方就昏迷,
那公子哥就算表面无伤,
身体内部也必定受了损伤。

创作背景

石君宝是元代戏曲作家。在元代,戏曲创作较为繁荣,以爱情、社会现实等为题材的作品众多。《李亚仙花酒曲江池》是一部爱情剧,此曲文所在情节可能是剧中李亚仙母亲为了阻止李亚仙与某公子的感情,而对公子大打出手的相关描写。当时社会阶层差异明显,像李亚仙母亲这类人唯利是图、凶狠歹毒,此曲文反映了社会中这类人的丑恶嘴脸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“眼上带一对乖”“脸上生那歹斗毛”“手内有那握刀纹”等对李亚仙母亲外貌的描写,生动形象地展现出她的凶狠、狡黠的特征。
    • 行为描写:“下死手,无分寸”“眼又尖,手又紧”“拳起处又早着昏”等描写,具体刻画了她凶狠暴力的行为,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有元曲的典型风格,以简洁明了的语言生动地展现出人物的特点,让读者能直接感受到李亚仙母亲的狠毒。
  • 人物塑造:整首曲文紧紧围绕李亚仙母亲的“狠”展开,从多个角度进行描写,成功塑造出一个凶狠、歹毒、令人厌恶的人物形象,使读者对其有深刻的印象。