次李提举过南园饮散赋诗韵

· 曹勋

小山丛薄栖南郭,兰若蔽亏如间错。
竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶。
遣愁五字了未有,取醉一樽良可托。
折简敢致先生游,俎豆陶匏殊寂寞。
风流固自出元化,祥凤本合巢阿阁。
步武乃肯临草草,尘光不间知落落。
今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹。
为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作。

简要说明

这首诗围绕南园展开,先是描绘了南园周边清幽的环境,接着表达借酒遣愁的想法,邀请李提举前来游玩,赞颂李提举的风流才华与高尚品格,最后提到今年丰收,希望能与李提举一起饮酒作乐,体现出对相聚的期待和欢快之情。

逐句注释

  • “小山丛薄栖南郭,兰若蔽亏如间错”:
    • 字词:“丛薄”,草木丛生之处;“南郭”,城南;“兰若”,寺庙;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“间错”,交错。
    • 句意:小山和草木丛生之地位于城南,寺庙在其中半隐半现,好像交错分布。
  • “竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶”:
    • 字词:“低侵”,低垂笼罩;“恶”,汹涌、险恶。
    • 句意:竹子的翠色低垂,笼罩着几案带来凉意,海上的云常常压低,波涛汹涌险恶。
  • “遣愁五字了未有,取醉一樽良可托”:
    • 字词:“五字”,指五言诗;“良可托”,很可以寄托。
    • 句意:想用五言诗来排遣忧愁却还没有灵感,不如用一杯酒来让自己沉醉,以此寄托情感。
  • “折简敢致先生游,俎豆陶匏殊寂寞”:
    • 字词:“折简”,古人以竹简作书,单执一札叫简,折简是指裁纸写信;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器;“陶匏”,陶制和匏制的食器,也用于祭祀。
    • 句意:冒昧地写信邀请先生来游玩,这里祭祀用的礼器都显得很寂寞,暗示少有人来。
  • “风流固自出元化,祥凤本合巢阿阁”:
    • 字词:“风流”,风度、才华;“元化”,大自然的变化,也指天地、造化;“祥凤”,凤凰,古代传说中的瑞鸟;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,传说凤凰筑巢于阿阁。
    • 句意:先生的风度才华自然是出自天地造化,就像祥凤本来就应该在阿阁筑巢一样。
  • “步武乃肯临草草,尘光不间知落落”:
    • 字词:“步武”,脚步,这里指前来;“草草”,简陋、不讲究;“尘光”,尘世的繁华;“落落”,豁达、洒脱。
    • 句意:先生竟然肯屈尊来到这简陋之地,不受尘世繁华的干扰,可见先生的豁达洒脱。
  • “今年田畴极丰熟,早禾晚禾靡风雹”:
    • 字词:“田畴”,田地;“靡”,无、没有。
    • 句意:今年田地的庄稼非常丰收,早稻和晚稻都没有遭受风雹的灾害。
  • “为酒具黍共婆娑,应为野人一笑作”:
    • 字词:“具黍”,准备粮食;“婆娑”,盘旋舞动的样子,这里指欢乐的样子;“野人”,作者自谦之词。
    • 句意:准备好酒和粮食一起欢乐相聚,应该能让我这个乡下人开心一笑。

现代译文

小山和草木丛生处坐落在城南,
寺庙在其中半隐半现交错分布。
竹子的翠色低垂让几案生凉,
海上的云常压低,波涛汹涌险恶。
想用五言诗遣愁却没有灵感,
不如用一杯酒来寄托情感。
冒昧写信邀请先生前来游玩,
这里的礼器都显得那么寂寞。
先生的风度才华源自天地造化,
就像祥凤本应在阿阁筑巢一样。
先生竟肯来到这简陋的地方,
不受尘世干扰,豁达又洒脱。
今年田里的庄稼十分丰收,
早稻晚稻都没遭风雹灾害。
准备好酒食一起欢乐相聚,
应能让我这个乡下人开心一笑。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。曹勋生活在南宋时期,他在诗中邀请李提举到南园游玩。当时可能是南园周边环境清幽,而当年庄稼丰收,作者心情愉悦,便写信邀请李提举,同时借诗表达对李提举才华和品格的赞美,以及对相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘南园周边小山、寺庙、竹子、海云等景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文邀请友人游玩以及表达情感做铺垫,借景传达出自己闲适且渴望与友人相聚的心情。
    • 用典:“祥凤本合巢阿阁”运用了凤凰筑巢于阿阁的典故,以祥凤比喻李提举,赞颂其才华出众、品格高尚,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过于华丽的辞藻,但却生动地描绘出了南园的环境和作者的心境。如“竹色低侵几案凉,海云常压波涛恶”,用简洁的语言勾勒出一幅有立体感的画面。
  • 意境营造:通过对南园景色的描写、对友人的赞颂以及丰收景象的描述,营造出一种宁静、欢快且温馨的意境。前半部分的清幽之景与后半部分的丰收之喜和对相聚的期待相互融合,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《次李提举过南园饮散赋诗韵》的作者和朝代是什么?

《次李提举过南园饮散赋诗韵》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《次李提举过南园饮散赋诗韵》主要写了什么?

这首诗围绕南园展开,先是描绘了南园周边清幽的环境,接着表达借酒遣愁的想法,邀请李提举前来游玩,赞颂李提举的风流才华与高尚品格,最后提到今年丰收,希望能与李提举一起饮酒作乐,体现出对相聚的期待和欢快之情。

《次李提举过南园饮散赋诗韵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定。曹勋生活在南宋时期,他在诗中邀请李提举到南园游玩。当时可能是南园周边环境清幽,而当年庄稼丰收,作者心情愉悦,便写信邀请李提举,同时借诗表达对李提举才华和品格的赞美,以及对相聚的期待。

《次李提举过南园饮散赋诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘南园周边小山、寺庙、竹子、海云等景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文邀请友人游玩以及表达情感做铺垫,借景传达出自己闲适且渴望与友人相聚的心情。 用典 :“祥凤本合巢阿阁”运用了凤凰筑巢于阿阁的典故,以祥凤比喻李提举,赞颂其才华出众、品格高尚,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过于华丽的辞藻,但却生...